「有効りん酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

また、脱硫処理する際に、炭材を添加して［Ｃ］濃度を高め、かつ脱酸剤を添加することとすれば、脱りん銑の脱硫の促進に有効である。例文帳に追加

The addition of the carbonaceous material to heighten the [C] concentration and the addition of the deacidifying agent in performing the desulfurization are effective to accelerate the desulfurization of the dephosphorized iron. - 特許庁

グリセロールリン酸誘導体の少なくとも一種を有効成分とするインボルクリン産生促進剤、及びそれを含有する肌荒れ防止又は改善用皮膚外用剤である。例文帳に追加

This involucrin production promotor comprises at least one kind of glycerol phosphate derivative as an active ingredient, and a skin roughness-preventing or improving preparation for external use containing the same is also provided. - 特許庁

ケミカルピーリング用化粧料中にガンマ−リノレン酸およびその誘導体から選ばれる一種または二種以上を、ケミカルピーリング剤によってもたらされる皮膚障害を防止するための有効成分とする。例文帳に追加

This cosmetic material for chemical peeling is provided by incorporating 1 kind or ≥2 kinds selected from γ-linolenic acid and its derivatives as an active ingredient for preventing dermopathy brought by the chemical peeling agent. - 特許庁

本発明のがん細胞における５−アミノレブリン酸からポルフィリンへの変換促進剤は、エリスロポエチンを有効成分としてなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The promoter of conversion from 5-aminolevulinic acid to porphyrin in cancer cells includes erythropoietin as an active ingredient. - 特許庁

カルシウム化合物の添加や調整を必要とせず、排水中の脱リンを、速やかに、簡易かつ低コストで行うことができるリン酸除去剤及び当該リン酸除去剤を効率よく、簡易な方法で製造することができるリン酸除去剤の製造方法、並びに上記リン酸除去剤を用いて、排水中のリンを有効に、また簡便に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phosphoric acid removing agent removing phosphorus in waste water rapidly, simply and at a low cost without requiring addition of a calcium compound or adjustment with the compound, a method for efficiently manufacturing the phosphoric acid removing agent with a simple procedure and a method for effectively and conveniently removing phosphorus in the waste water by using the phosphoric acid removing agent. - 特許庁

なお、発酵、および麹菌や酵母菌の繁殖を促進するのに有効なだけの微量のカリウム・マグネシウム・リン酸については、成分調整として添加することができる。例文帳に追加

With respect to potassium, magnesium, and phosphoric acid in minute amounts that are effective for fermentation and propagation of aspergillus and yeast, we can add them to adjust the ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願におけるリン酸エステルは熱可塑性樹脂の難燃性を改善するのに有効である。熱可塑性樹脂としてはポリエステル、ポリアミド等が例示される。例文帳に追加

The present invention provides a phosphate ester which is effective to improve the fire-retardancy of thermoplastic resins, including polyester and polyamide.  - 特許庁

イソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分として含有し、かつマグネシウム化合物を含有することを特徴とするチュアブル剤。例文帳に追加

This chewable agent is characterized by containing three branched amino acids such as isoleucine, leucine, and valine as active ingredients together with magnesium compounds. - 特許庁

リジン、プロリン、アラニン、アルギニン及び共役リノール酸を有効成分として含有するウエスト周囲径および／またはヒップ周囲径低減効果を有する食品。例文帳に追加

This food having the effects of reducing the perimeter diameter of the waist and perimeter diameter of the hip contains lysine, proline, alanine, arginine and a conjugated linoleic acid as active ingredients. - 特許庁

イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸のみを有効成分として含有し、かつ懸濁化剤及びゲル化剤を含有することを特徴とする医薬用ゼリー剤。例文帳に追加

The jelly form pharmaceutical agent characteristically contains only the three branched amino acids such as isoleucine, leucine, and valine as the effective ingredients in addition to suspending and gelling agents. - 特許庁

エチルアルコール、イソプロピルアルコール等のアルコールを有効成分として含有し、さらにオレイン酸モノグリセリンを含有することを特徴とする消毒剤組成物。例文帳に追加

The disinfectant composition comprises an alcohol such as ethyl alcohol or isopropyl alcohol as an active ingredient and further comprises monoglycerol oleate. - 特許庁

本発明の水検出用組成物は、ポルフィリン錯体と、「アルカリ金属、アルカリ土類金属、Al、およびFe」の中から選ばれる少なくとも１種の無機酸塩とを、有効成分として含有する。例文帳に追加

The composition for water detection includes a porphyrin complex and at least one type of inorganic acid salt selected from among an alkali metal, an alkali earth metal, Al, and Fe as active constituents. - 特許庁

本発明は、優れた回腸型胆汁酸トランスポーター阻害作用を有する４−オキソキノリン誘導体、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含有する医薬組成物に関する。例文帳に追加

To obtain a medicinal composition containing a 4-oxoquinoline derivative having excellent ileum type bile acid transporter-inhibiting action, its pharmacologically acceptable salt, its ester or the other derivative as an active ingredient. - 特許庁

保存時に着色しない保存安定性の良好なイソロイシン、ロイシン及びバリンの３種の分岐鎖アミノ酸を有効成分とするチュアブル剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a chewable agent which is not colored during storage, shows an excellent storage stability, and contains isoleucine, leucine, and valine as the active ingredients. - 特許庁

燃料中の水分及び遊離のカルボン酸と反応するオキサゾリン系化合物を有効成分とするバイオディーゼル燃料の加水分解抑制剤を、０．００１〜５重量％、バイオディーゼル燃料に添加する。例文帳に追加

A biodiesel fuel hydrolysis inhibitor of 0.001-5 wt.%, which comprises an oxazoline-based compound reacting with water and free carboxylic acid in the fuel, is added to biodiesel fuel. - 特許庁

肝疾患に対する有効な治療薬であるイソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種のアミノ酸に特有の苦みや風味の悪さを感じさせない医薬用顆粒製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a medicinal granular preparation not giving the characteristic bitter and bad flavor of three amino acids comprising isoleucine, leucine and valine which are effective therapeutic medicines for liver diseases. - 特許庁

既存のビタミン含有保険薬に配合されているタウリン（２−アミノエタンスルホン酸）、ビタミンＢ類及びカフェインの有する疲労改善作用を増強し、安全で有効な疲労改善用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide safe and effective fatigue relieving composition by improving the fatigue relieving action of taurine (2-aminoethanesulfonic acid), vitamin B group and caffeine compounded to a known vitamin-containing insurance medicine. - 特許庁

特定のアミノ酸配列を有する蛋白質に特異的に結合し、かつ細胞障害活性を有する抗体を有効成分として含有する、リンパ球系腫瘍（骨髄腫を除く）治療剤。例文帳に追加

This medicine for treating lymphoid tumors (excluding myeloma) specifically bonds to a protein having a specific amino acid sequence and contains an antibody having a cell-injuring activity as an active component. - 特許庁

この脱酸素剤は、１，３−ジメチル−５−ピラゾロン，ウラゾール，６−アザウラシル，３−メチル−５−ピラゾロン，および３−メチル−５−ピラゾリン−５−オンからなる群のいずれか１種または２種以上を有効成分として含有している。例文帳に追加

This deoxidizer contains one or more kinds selected from the groups consisting of 1,3-dimethyl-5-pyrazolone, urazole 6-azauracil, 3-methyl-5- pyrazolone and 3-methyl-5-pyrazoline-5-one as effective components. - 特許庁

口内炎の予防及び／又は治療のための口腔内適用形態の医薬組成物であって、ビタミンＢ類とアデノシン５´−三リン酸又は生理学的に許容されるその塩とを有効成分として含む医薬組成物。例文帳に追加

This medicinal composition having the oral cavity application form for preventing and/or treating the stomatitis is provided by containing vitamin B's and adenosine 5'-triphosphate or its physiologically acceptable salts as active ingredients. - 特許庁

本発明に係る美白用皮膚用剤は、皮膚の色素沈着防止及び／又は沈着色素除去効果を有する有効成分として、トコフェロールリン酸エステル及び／又はその塩を含有することを特徴としている。例文帳に追加

The skin care preparation for bleaching contains tocopherol phosphate and/or its salt as an effective ingredient having the preventing effect on pigmentation of the skin and/or the removing effect on the deposited pigment. - 特許庁

炭素数６以上の脂肪酸またはその塩またはそのエステルを有効成分として含有することを特徴とする腎臓内カゼインキナーゼ２阻害剤、更にリン脂質、ポリアルキレングリコールを含有する腎炎治療薬。例文帳に追加

The invention relates to a nephritis therapeutic agent containing the intrarenal casein kinase 2 inhibitor containing a 6C or more fatty acid or a salt thereof, or an ester thereof as an active ingredient, and further containing a phospholipid and a polyalkylene glycol. - 特許庁

一服用量が少量化され、風味や喉越しが良好である、イソロイシン、ロイシン及びバリンからなる３種の分岐鎖アミノ酸のみを有効成分とするゼリー製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a jelly form agent, whose does is small, whose taste is good, which is easily taken, and contains only three branched amino acids such as isoleucine, leucine, and valine as the effective ingredients. - 特許庁

また、抗老化剤、エラスターゼ阻害剤、マトリックスメタロプロテアーゼ−１阻害剤、表皮角化細胞増殖促進剤又は線維芽細胞増殖促進剤に、コロソリン酸を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antiaging agent, the elastase inhibitor, the matrix metalloprotease-1 inhibitor, the promoter for epidermal keratinocyte proliferation or the promoter for fibroblast proliferation comprises corosolic acid as an active ingredient. - 特許庁

本発明は、以下の一般式で示されるインドロキノキサリンカルボン酸誘導体又はその薬理学的に許容される塩、及びそれを有効成分として含有するCK2阻害剤を提供する。例文帳に追加

There are provided an indoloquinoxaline carboxylic acid derivative expressed by general formula of the figure or its pharmacologically allowable salt, and a CK2 inhibitor containing the same as an active component. - 特許庁

カルシウムまたはリン酸代謝に係わる障害、特に骨吸収、とりわけ骨粗鬆症、パジェット病、悪性カルシウム過剰症及び転移性骨疾患を含む疾患の治療及び予防に有効である医薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition useful in the treatment of disturbances involving calcium or phosphate metabolism, in particular, treatment and prevention of diseases involving bone resorption, especially osteoporosis, Paget's disease, malignant hypercalcemia, and metastatic bone disease. - 特許庁

スズ化合物とピロリン酸アルカリ塩を有効成分として含有する表面処理液を銀または銀合金の表面に接触させることにより、無機質のスズ化合物の被膜を該表面に形成させる。例文帳に追加

A coating film of inorganic tin compound is deposited on a surface by bringing a surface treatment liquid containing tin compound and pyrophosphate alkali salt as effective components into contact with the surface of silver or the silver alloy. - 特許庁

例えば、下記式（１６）で示されるようなアミノ酸誘導体又はその薬学的に許容される塩を有効成分として含有する接着分子インテグリンα４阻害剤を提供した。例文帳に追加

An adhesive integrin α4 inhibitor containing an amino acid derivative, for example, represented by formula (16), or its pharmaceutically acceptable salt as an active ingredient is provided. - 特許庁

コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの生成もしくは蓄積を阻害する物質を有効成分とするインスリン抵抗性抑制剤、並びに、該抑制剤のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide an insulin resistance reducer containing a substance inhibiting the production or accumulation of chondroitin sulfate proteoglycan as an active ingredient, and a method for screening the reducer. - 特許庁

その結果、ウェーハ１０のスリップ長を抑制するとともに、ウェーハ１０のデバイス活性層側に酸素析出物密度を増加させ、薄膜デバイスに対して、ゲッタリング効果を有効に発生できる。例文帳に追加

Consequently, a slip length of the wafer 10 is suppressed and oxygen precipitate density on the device active layer side of the wafer 10 is increased to effectively generate the gettering effect to the thin film device. - 特許庁

また、比較的簡便な操作によって、カムカムフルーツ果汁から有効成分であるリンゴ酸−１−メチルエステルを抽出することができるため、肝機能改善物質を容易に提供することができる。例文帳に追加

Moreover, since malic acid-1-methyl ester which is an active ingredient can be extracted from the camu camu fruit juice by a comparatively simple operation, the liver function improvement substance can be provided easily. - 特許庁

本発明のインスリン分泌促進剤は、ショ糖脂肪酸エステルを有効成分として含有するので、安全性が高く、継続的に摂取しても副作用の懸念がない。例文帳に追加

This insulin secretagogue contains, as an active ingredient, a sucrose fatty acid ester, and is therefore highly safe and free of concern of side effects even when ingested continuously. - 特許庁

本発明のインスリン分泌誘導剤は、膜タンパクTm4sf20(Transmembrane 4 L six family member 20)をコードするDNAとして公知のDNAなどによりコードされるアミノ酸配列を有するポリペプチドやそのフラグメントを有効成分とする。例文帳に追加

The insulin secretion-inducing agent comprises a polypeptide having an amino acid sequence encoded by a well-known DNA, etc., as a DNA encoding a film protein Tm4sf20 (Transmembrane 4L six family member 20) and its fragment as active ingredients. - 特許庁

分泌腺へのリンパ球浸潤を伴う分泌障害性疾患の予防及び／又は治療のための医薬であって、例えば4-[(5,6,7,8-テトラヒドロ-5,5,8,8-テトラメチル-2-ナフタレニル）カルバモイル］安息香酸などのレチノイドを有効成分として含む医薬。例文帳に追加

The invention provides a medicine for the prevention and/or treatment of deficient secretion diseases accompanying the lymphocytic infiltration to a secretory gland and containing a retinoid such as 4-[(5,6,7,8-tetrahydro-5,5,8,8-tetramethyl-2-naphthalenyl)carbamoyl]benzoic acid. - 特許庁

少なくともアルミニウム乃至アルミニウム合金材を含む構造物をリン酸亜鉛処理した際に発生するスラッジを有効にリサイクルする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively recycling sludge generating in a zinc phosphate treatment of structures including at least aluminum or aluminum alloy materials. - 特許庁

脂質を全固形中２０〜９０重量％含有し、かつ全脂質中４０〜５５重量％がリン脂質である組成物を有効成分とする乳酸菌生残性向上剤。例文帳に追加

The survivability improver of the lactic bacteria contains the composition containing 20-90 wt.% lipid based on the whole solid, and 40-55 wt.% phospholipid based on the whole lipid as the active ingredient. - 特許庁

ニンニクの有機溶媒抽出物、例えば酢酸エチル抽出物、を有効成分とする、心筋梗塞発生後の再開通における心筋リモデリング抑制剤。例文帳に追加

The myocardial remodeling inhibitor in re-canalization after occurrence of myocardial infarction comprises an organic solvent extract of garlic, e.g. an ethyl acetate extract as an active ingredient. - 特許庁

汚泥から生成する有機酸を有効に活用することにより、雨天時等においても脱リンや脱窒を効率よく行うことができる排水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wastewater treatment apparatus capable of efficiently performing dephosphorization or denitrification even at the time of rainy weather or the like by effectively putting an organic acid produced from sludge to practical use. - 特許庁

ペルオキシソーム増殖因子活性化受容体α活性化作用を介した脂質代謝改善効果を有するフィブリン酸誘導体またはその薬学的に許容される塩を有効成分とすることを特徴とする。例文帳に追加

The fibric acid derivative has lipid metabolism-improving action through the activating action of peroxisomal growth factor activation receptor α, or its pharmacologically acceptable salt is used as an active ingredient. - 特許庁

３、６−ジクロロ−２−メトキシ安息香酸またはその塩とエチル ２−クロロ−３−［２−クロロ−５−（１，３−ジオキソ−４，５，６，７−テトラヒドロイソインドリン−２−イル）フェニル］アクリレートとを有効成分として含有する除草剤組成物。例文帳に追加

This herbicidal composition contains 3,6-dichloro-2- methoxybenzoic acid or a salt thereof, and ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(1,3- dioxo-4,5,6,7tetrahydroisoindoline-2-yl)phenyl]acrylate as active ingredients. - 特許庁

出血性大腸菌Ｏ１５７：Ｈ７や、メチシリン耐性スタフィロコッカ・アウレウス（Staphylococcus aureus）などの有害菌を防除するために有効なフェニル乳酸を提供する。例文帳に追加

To produce phenyllactic acid effective for controlling harmful microorganisms such as hemorrhagic colon bacillus O157:H7, and methicillin- resistant Staphylococcus aureus. - 特許庁

密封包装容器に何らかの害を与えることなしに、加熱殺菌機器内でのステアリン酸カルシウム系の浮遊物の発生を、簡単な手段で有効に抑制できる用水浄化剤を提供するにある。例文帳に追加

To provide a purifying agent for service water effectively restraining the generation of a calcium stearate type floating product inside a heat sterilizing equipment by a simple means without affecting any damage to a sealed packing container. - 特許庁

廃棄物焼却灰などの重金属含有灰をより安価に安定化処理する方法を提供すると同時に、リン酸塩化成処理スラッジの有効利用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for stabilizing heavy metal- containing ash such as waste incineration ash and an effective method for using sludge subjected to phosphate chemical conversion treatment. - 特許庁

副生する塩酸濃度を有効に低減させて、膜分離に使用する分離膜の劣化を抑制して、効率良くエチレンクロロヒドリンを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an ethylene chlorohydrin, in which the concentration of a hydrochloric acid obtained as a by-product is effectively reduced and the deterioration of a separation membrane used for a membrane separation is suppressed. - 特許庁

適性な酸素量を組織細胞に運搬する心臓血管のシステムの最終の有効性を評価するための微小循環の総合的なモニタリングのシステム及び方法を開示する。例文帳に追加

To disclose a system and method for the comprehensive monitoring of the microcirculation in order to assess the ultimate efficacy of the cardiovascular system in delivering adequate amounts of oxygen to the organ cells. - 特許庁