「有棘」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚の有棘細胞層が肥厚する良性の異常（乾癬など）例文帳に追加

an abnormal but benign thickening of the prickle-cell layer of the skin (as in psoriasis)  - 日本語WordNet

ステント及び一体型の逆棘を有するステントを形成する方法例文帳に追加

STENT AND METHOD OF FORMING STENT WITH INTEGRAL BARBS - 特許庁

各棘状突起は、その長さに沿って少なくとも１つの電極を有する。例文帳に追加

Each spinous protrusion has at least one electrode along the length. - 特許庁

食品は、沙棘の搾汁、沙棘の加工物若しくはそれらの混合物であってアミノ酸、ビタミン及び脂肪酸を含有するものが配合されて、沙棘の搾汁、沙棘の加工物若しくはそれらの混合物からの、ビタミン、アミノ酸及び脂肪酸を含有するものになっている。例文帳に追加

The food is compounded with squeezed juice of shaji, processed shaji or their mixture containing amino acids, vitamins and fatty acids and contains the vitamins, amino acids and fatty acids derived from the squeezed juice of shaji, processed shaji or their mixture. - 特許庁

近位端および遠位端を有する細長い本体と、少なくとも１つの棘であって、該棘は、該細長い本体から少なくとも１つの端部の方向に突出し、該棘と該細長い本体との間に約９０度未満の夾角を形成する、棘とを備えている、縫合糸。例文帳に追加

The suture comprises: an elongated body with a proximal end and a distal end; at least one barb projecting from the elongated body towards at least one end and forming an included angle of less than about 90° between the barb and the elongated body. - 特許庁

各棘状突起プーラーワイヤは、ハンドルに固定された基端部及び対応する棘状突起の先端部に固定された先端部を有しており、棘状突起プーラーワイヤをカテーテル本体に対して長手方向に移動させてその棘状突起プーラーワイヤが固定された棘状突起を曲げることができる。例文帳に追加

Each spinous protrusion puller wire has a proximal end fixed to the handle and a tip end part fixed to the tip end part of the corresponding spinous protrusion, and the spinous protrusion puller wire can be moved to the catheter body in the longitudinal direction and the spinous protrusion fixed with the spinous protrusion puller wire can be bent. - 特許庁

芳香性の根とハート型の葉を持つ、熱帯のアメリカのシオデ属の様々な有棘ツル性植物例文帳に追加

any of various prickly climbing plants of the tropical American genus Smilax having aromatic roots and heart-shaped leaves  - 日本語WordNet

熱帯や亜熱帯の森林での登山家に発見された、しばしば特有の棘のあるヤシ例文帳に追加

distinctive often spiny-stemmed palms found as climbers in tropical and subtropical forest  - 日本語WordNet

血液の流れのなかの有棘赤血球の存在（無β・リポタンパク血症におけるように）例文帳に追加

the presence of acanthocytes in the blood stream (as in abetalipoproteinemia)  - 日本語WordNet

患者の体内で展開させるためのステントは、一体の逆棘を有している。例文帳に追加

The stent includes the integral barbs for deployment within the body of a patient. - 特許庁

縦割した棘突起と接する側面を両端に有する本体部分が弓状形状を有する棘突起スペーサーであって、両側面がなす角度を５０〜８０度とする。例文帳に追加

In this spinous projection spacer, the body part having sides contacting longitudinally divided spinous projection at both ends has an arch-like shape, and an angle made between both sides is 50 to 80 degrees. - 特許庁

棘の形成および該縫合糸の表面積の増加によって向上した分解速度を有する、表面腐食材料から成る、有棘縫合糸を提供すること。例文帳に追加

To provide a barbed suture comprising a surface eroding material with decomposition speed improved by formation of barbs and increase of a surface area of the suture. - 特許庁

棘のない実山椒（雌木）として兵庫県養父市八鹿町朝倉（市町村合併前は八鹿町朝倉）地方原産の朝倉山椒が有名だが日本各地に棘のない山椒の栽培が見られる。例文帳に追加

As for the mizansho (female tree) without spines, Asakura sansho, which is native to Asakura Yoka-cho, Yabu City, Hyogo Prefecture, is famous, but sansho without spines are cultivated throughout the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棘突起取付部３は、棘突起の断面と当接する取付面３１を有し、該取付面３１は係合部２の基端２３を結ぶ線よりも後方に突出していることが好ましい。例文帳に追加

In this case, it is desirable that the spinous process mounted part 3 should have a mounted plane 31 which abuts on the cutting plane of the spinous process and the mounted plane 31 should protrude further rear than the line of the base edge 23 of the engaged part 2. - 特許庁

本発明は、ウニ類、特に棘に毒を有するガンガゼを、ワイヤ仕掛けを引き通す為の金属棒に突き通した際に、その棘が握り柄を握る手に届かないウニ通しを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sea urchin-stabbing through rod by which thorns do not reach to a hand holding a grip handle on stabbing through the sea urchins especially diadema having a poison in its thorns by a metal rod used for passing a wire terminal tackle through them. - 特許庁

熱可塑性樹脂フィルムに、棘状突起を有するニードルにより孔空け加工を行い得られた微細孔を複数有し、透湿度が５００（ｇ／ｍ^２．２４ｈｒ）以上であることを特徴とする農業用フィルム、又は微細孔を複数有する熱可塑性樹脂フィルムであって、該微細孔の形状が棘部を有する有棘形状であり、５００（ｇ／ｍ^２．２４ｈｒ）以上の透湿度を有することを特徴とする農業用フィルム。例文帳に追加

The agricultural film has a plurality of fine holes obtained by boring a thermoplastic resin film with a needle having spinous processes and has ≥500 (g/m^2, 24hr) moisture permeability or the film is a thermoplastic resin film having a plurality of fine holes in which the form has a spinate part and having ≥500 (g/m^2, 24hr) moisture permeability. - 特許庁

沙棘由来でタンパク質非酵素的糖化抑制活性を示す物質を有効成分として含有するタンパク質非酵素的糖化抑制剤。例文帳に追加

This protein nonenzymatic saccharification inhibitor comprises a substance as an active ingredient, which substance is derived from Hippophae rhamnoides and exhibits inhibitory activity against protein nonenzymatic saccharification. - 特許庁

扁平上皮細胞（皮膚の表面を構成する扁平な細胞）から発生する皮膚がんは扁平上皮がん（有棘細胞がん）と呼ばれる。例文帳に追加

skin cancer that forms in squamous cells (flat cells that form the surface of the skin) is called squamous cell carcinoma.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この薬物はまた、皮膚の扁平上皮がん（有棘細胞がん）や基底細胞がん、その他の種類のがんに対する治療薬としても研究されている。例文帳に追加

the drug is also being studied in the treatment of squamous cell and basal cell skin cancers and other types of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

表皮水疱症の患者では、皮膚の扁平上皮がん（有棘細胞がん）のリスクが高くなる可能性がある。例文帳に追加

patients with epidermolysis bullosa may be at increased risk of squamous cell cancer of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

棘皮動物門ヒトデ綱に属するヒトデの１種または２種以上の抽出物を有効成分とすることを特徴とする皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin lotion contains one or more extracts from starfishes belonging to the class Asteroidea of the phylum Echinodermata as an active ingredient. - 特許庁

リン脂質一種又は二種以上とバラ科ピラカンタ属の一種である中国名「火棘」の果実抽出物を含有する化粧料。例文帳に追加

This cosmetic contains one or more kinds of phospholipids and the extract of the fruits of one kind of Pyracantha crenulata, a kind of plant belonging to the genus Pyracantha in the family Rosaceae. - 特許庁

棘皮動物由来の抽出物を有効成分とすることを特徴とするアトピー性皮膚炎用外用剤。例文帳に追加

The external preparation for atopic dermatitis comprises an extract derived from an echinoderm as an active ingredient. - 特許庁

押えバネ片７ｂの折曲部Ｆはその下端辺Ｅの中央が下方に突出した棘状突片Ｓを有する。例文帳に追加

The folding part F of the pressing spring piece 7b has a spiny piece S with the center of the lower end side E projecting downward. - 特許庁

表面に沿って配置された棘を有するループを備える縫合糸などの繋留デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an anchoring device, such as a suture, that includes a loop having barbs disposed along a surface. - 特許庁

逆棘付きステントを製造するための方法は、シート状のステント材料を提供する段階と、シートを切断して外へと伸張する一体の逆棘を有するステントワイヤーを形成する段階と、ステントワイヤーを、長手方向軸を有する最終的なステント形状に成形する段階を含んでいる。例文帳に追加

A method for manufacturing the barbed stent includes providing a sheet of stent material, cutting the sheet to form a stent wire with the integral barbs extending therefrom, and forming the stent wire into a final stent shape having a longitudinal axis. - 特許庁

未利用資源の棘皮動物グミを原料として有用なＮ‐グリコリルノイラミン酸を製造する方法及び棘皮動物グミを特定の工程に従って処理することにより、純度の高いＮ‐グリコリルノイラミン酸を高い収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing useful N-glycolylneuraminic acid by using an unused resource, Cucumaria echinata as a raw material and a method for obtaining a high purity N-glycolylneuraminic acid in a high yield by treating the Cucumaria echinata in accordance with a specific process. - 特許庁

本発明のスペーサは、椎弓または棘突起を切断して開くことによって形成された間隙に挿入して、脊柱管を拡大するのに使用されるものであり、一部が間隙に挿入され、間隙に挿入された状態で、椎弓または棘突起の切断端部にそれぞれ当接する一対の側面（当接面）１２を備える本体部２を有している。例文帳に追加

This spacer is used for being inserted into a clearance formed by incising and opening the vertebral arch or the spinous process and dilating the vertebral canal, and is provided with a body part 2 having one part inserted into the clearance and having a pair of sides (abutment faces) 12 abutting on the incised ends of the vertebral arch or the spinous process with one part inserted into the clearance. - 特許庁

脊柱矯正システムは、ブリッジ部材１２と、ブリッジ部材からほぼ垂直に延びる離間された一対の有棘脚部１４と、ブリッジ部材の各端部からほぼ長手方向に延びる締結具保持部分１６、１８とを有する。例文帳に追加

This spinal correction system has a bridge member 12, a pair of spaced apart barbed legs 14 extending substantially perpendicularly from the bridge member, and a fastener retaining portion 16 and 18 extending in the substantially longitudinal direction from each end of the bridge member. - 特許庁

ソウギョには有棘顎口虫が寄生している事が多く、生食は非常に危険であるが、この両県の渓流に棲むソウギョに限っては寄生していないといわれ、問題なく食べられ続けている。例文帳に追加

Many grass carp harbor the Gnathostoma spinigerum nematode, so it is very dangerous to eat its flesh uncooked; however, it is said that only the grass carp that live in the mountain streams of these two counties are parasite-free and can be eaten safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肝吸虫、有棘顎口虫などの寄生虫の問題があるため、衛生当局は生で食べないように呼びかけているが、相変わらず食べる地元民は多い。例文帳に追加

Problems regarding the Clonorchis sinensis liver fluke and Gnathostoma spinigerum nematode have made it necessary for the health authority to advise people against consuming this dish, but many locals continue to do so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の塩基配列を有するプライマーを用いて、PCR法により棘皮動物、節足動物、軟体動物及び脊椎動物からなる動物群DNAを増幅させることができる。例文帳に追加

Using a primer having a specific base sequence, DNA derived from a group of animals belonging to echinoderm, arthropod, mollusk and vertebrate can be amplified by PCR technique. - 特許庁

カテーテル本体の基端部には制御ハンドル、その先端部には複数の可撓性棘状突起を有するマッピング組立体が取り付けられている。例文帳に追加

The proximal end part of the catheter body is equipped with a control handle, and the tip end part is set with a mapping assembling body having plural flexible spinous protrusion. - 特許庁

バラ科ピラカンタ属（Ｒｏｓａｃｅａｅ Ｐｙｒａｃａｎｔｈａ）の１種である中国名「火棘」（Ｐｙｒａｃａｎｔｈａ ｆｏｒｔｕｎｅａｎａ）の果実の溶媒抽出物と、特定のビフェニル化合物の１種以上とを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains a solvent extract of the fruit of Pyracantha foruneana which is a kind of plant of Rosaceae Pyracantha (known as a Chinese herb drug) and one or more kinds of specific biphenyl compounds. - 特許庁

バラ科ピラカンタ属（Rosaceae Pyracantha）の１種である中国名「火棘」（Pyracantha fortuneana）の果実の溶媒抽出物と、ユキノシタ科（Saxifragaceae）厚葉岩白菜（Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch）から得られる抽出エキスを含有することを特徴とする皮膚化粧料。例文帳に追加

The skin cosmetic contains a solvent extract of a fruit of Pyracantha fortuneana, a plant belonging to the genus Pyracantha of the family Rosaceae, and an extracted essence obtained from Bergenia crassifolia (Linne) Fritsch of the family Saxifragaceae. - 特許庁

装置１０は、上部３４、下部３２とそれらの間を延在する中間部３０を有する大略Ｕ字状の棘間軟質スペーサ本体１２を備え得る。例文帳に追加

The device 10 can comprise an interspinous flexible spacer body (12) having a substantially U-shape comprising an upper section (34), a lower section (32), and a midsection (30) extending therebetween. - 特許庁

更に、細長いチャネル内に摺動可能に取り付けられるベース部と、関節面が支持面と接触している時にそのベース部から延出し、チャネルを介して凹部に至る棘状ポストとを有する安定化ポストが設けられる。例文帳に追加

A stabilizing post is provided which includes a base slidably mounted within the elongated channel and a spine post projecting from the base and reaching the recess through the channel when the articular surface is in contact with the bearing surface. - 特許庁

具体的には不明ながら、さまざまな資格でそういった人々と接触してきたギャツビーだったのだけど、かれらはいつもギャツビーとの間に有棘鉄線を築いて対応していた。例文帳に追加

In various unrevealed capacities he had come in contact with such people, but always with indiscernible barbed wire between.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

伸縮性を有する本体部１にあって、膝の内側から斜め上方に走る縫工筋に沿い、骨盤の上前腸骨棘の外側を回り込み背面の腰椎に至る、本体部より強い緊締力を有する帯状部２を設ける構成とする。例文帳に追加

The walking girdle is provided with band-state parts 2 lying at a stretchable main body part 1, disposed along the musculus sartorius running aslant upward from the inside of the knee, wrapping around the outside of the upper front iliac spine of the bony pelvis to the lumbar at the back face, and having stronger tightening force than that of the main body part. - 特許庁

たたまれた形状および拡張された形状を有し、たたまれた形状においては、スペーサの最小侵襲性植込みを容易にするためのより小さなプロファイルを提示する、隣り合う棘状突起間の分離を維持するためのスペーサを提供する。例文帳に追加

To provide a spacer which has a collapsed configuration and an expanded configuration, presents a smaller profile in the collapsed configuration for facilitating minimally invasive implantation of the spacer, and keeps separation between adjacent spinous processes. - 特許庁

正常細胞への悪影響なしに白血病の治療を効果的に行うことができる、新規な白血病細胞増殖阻害剤、及び環境汚染の原因となっている棘皮動物グミを原料として有用な白血病細胞増殖阻害剤を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new cytostatic agent for leukemia capable of effectively carrying out a treatment for leukemia without an adverse effect to healthy cells and a method for preparing the useful cytostatic agent for leukemia by using Cucumara echinata which is a cause if an environmental pollution, as a raw material. - 特許庁

本発明の医療デバイスには、隣接する棘突起間に配置される、近位保持部材および遠位保持部材を有するスペーサが含まれており、遠位保持部材は、近位保持部材に対して、初期埋込み構成と最終ロック構成との間で回転させることができる。例文帳に追加

The medical device includes a spacer that is disposed between adjacent spinous processes and has a proximal retention member and a distal retention member, which may be rotated with respect to the proximal retention member between an initial implantation configuration and a final locked configuration. - 特許庁

また、血液細胞分析法における顕微鏡で観察した場合に血液中の各赤血球は真円形状に分離し、有棘赤血球等の異常形状の赤血球を正常なものとし、更に白血球の径を赤血球の２．５倍以上とする。例文帳に追加

When the antitumor substance is administered into a human body, each erythrocyte in the blood is separated in a true circle state and erythrocytes having abnormal shapes, e.g. acanthrocyte are changed to normal erythrocytes and further, the diameter of leukocyte is made ≥2.5 times larger than that of erythrocyte when the blood is observed by a microscope in a blood cell analysis method. - 特許庁

本発明の椎弓スペーサ１は、椎弓１２０を片側に開いて形成された間隙に挿入される挿入部２と、挿入部２から突出し、椎弓１２０から切離した棘突起１３０に当接し得る当接部３とを有している。例文帳に追加

The vertebral arch spacer 1 comprises an inserting section 2 to be inserted into a gap formed by opening a vertebral arch 120 to one side, and a contact section 3 which protrudes from the section 2 and which can be brought into contact with the dens 130 separated from the arch 120. - 特許庁

イトマキヒトデ、オニヒトデ、ニチリンヒトデ、キヒトデ、ヤツデヒトデ、ユルヒトデ、コブヒトデ、スナヒトデ、マンジュウヒトデ、チシオヒトデの１種又は２種以上から選択された棘皮動物の抽出物を有効成分とする損傷皮膚改善用外用剤。例文帳に追加

The external preparation for ameliorating damaged skin comprises extract(s) of echinoderm(s) selected from one or more kinds of Asteria pectinifera, Acanthaster planci, Solaster paxillatus Sladen, Asterias amurensis, Coscinasterias acutispina, Lysastrosoma anthosticta, Protoreaster nodosus, Luidia quinaria, Culcita novaeguineae Muller & Troschel and Tosia queenslandensis. - 特許庁