「束男」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結婚する約束をしている男性例文帳に追加

a man who is engaged to be married  - 日本語WordNet

男女の仲を約束すること例文帳に追加

of a man and woman, the action of getting engaged  - EDR日英対訳辞書

男女が結婚の約束をする例文帳に追加

of a man and a woman, to promise to marry each other  - EDR日英対訳辞書

男の約束は証文と同じ例文帳に追加

A man’s word is as good as his bond. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は約束を守る男だ。例文帳に追加

He is a man of his word.  - Tanaka Corpus

彼は常に約束を守る男だ。例文帳に追加

He always keeps his word.  - Tanaka Corpus

ジムは約束を守る男だ。例文帳に追加

Jim is a man of his word.  - Tanaka Corpus

「おまえは約束をまもる男だよ。例文帳に追加

"You're the man to keep your word,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

男女神像　1295年　薬師寺休岡八幡神社　男神は衣冠束帯例文帳に追加

Portraits of a male and a female deities, 1295, the Yakushi-ji Yasumigaoka-hachimangu Shrine; a male deity wearing a traditional formal court dress  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何人の男とデートの約束をしているの？例文帳に追加

With how many guys are you booking dates? - Weblio Email例文集

男としてその約束を守らないといけない。例文帳に追加

I have to keep that promise as a guy.  - Weblio Email例文集

その男の子は決して嘘をつかないと約束した。例文帳に追加

That boy promised he would never lie. - Weblio Email例文集

藁で束ねても男一匹例文帳に追加

“A man of straw is worth a woman of gold.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

あの男の約束は信を措くに足らぬ例文帳に追加

He is not to be relied upon  - 斎藤和英大辞典

彼は約束を破るような男ではない。例文帳に追加

He would be the last man to break his word. - Tatoeba例文

彼は必ず約束を守る男だった。例文帳に追加

He was always true to his promises. - Tatoeba例文

女性や元服前の男児が額の上に束ねた髪例文帳に追加

hair of a woman or a boy tied up in a bundle over the forehead  - EDR日英対訳辞書

嚊束ねという,江戸時代の男の髪型例文帳に追加

a man's hairstyle of the Edo period in Japan called {'kakatabane'}  - EDR日英対訳辞書

彼は約束を破るような男ではない。例文帳に追加

He would be the last man to break his word.  - Tanaka Corpus

彼は必ず約束を守る男だった。例文帳に追加

He was always true to his promises.  - Tanaka Corpus

水干（すいかん）は、男子の平安装束の一つ。例文帳に追加

Suikan was a garment worn by men during the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣冠束帯姿の男神と宋服姿の女神。例文帳に追加

A statue of a male deity wearing a traditional formal court dress and two statues of female deities wearing a Chinese dress  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男は前からの約束を果たさなければならなかった。例文帳に追加

He was bound for the old claim  - Jack London『火を起こす』

二匹目の子ぶたはシダの束を持った男に出会いました。例文帳に追加

The second little pig met a man with a bundle of furze  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

服装は男女とも白装束が原則だが男子はふんどしの場合もある。例文帳に追加

In principle, both men and women must be dressed in white, though men may also wear loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣冠束帯や狩衣など男子の平安装束において用いる袴。例文帳に追加

A hakama used as men's costume in the Heian period, such as ikan-sokutai (full traditional ceremonial court dress worn by Shinto priest) and hunting clothes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性が束帯装束に着用するもので（明治以降は皇族のみ着用）ある。例文帳に追加

Akome was basically worn by men in sokutai (traditional ceremonial court dress) costume but only the Imperial family wore Akome after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初に出ていった子ぶたはわらの束を持った男に出会いました。例文帳に追加

The first that went off met a man with a bundle of straw,  - Joseph Jacobs『三匹の子ぶたのお話』

キャビンは若い男たちの喝采に揺れ、カードは集めて束ねられた。例文帳に追加

The cabin shook with the young men's cheering and the cards were bundled together.  - James Joyce『レースの後に』

「僕の手下の男の子はひとつだけ約束しなきゃいけない、君もだ」例文帳に追加

"that every boy who serves under me has to promise, and so must you."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

マーチは束の間、黒い角みたいな髭を生やした男を脳裏に描いた。例文帳に追加

And for one instant he saw again the man with mustaches like dark horns  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

祇園のお留流とされた際の約束により、男子禁制を謳う流儀としても知られる。例文帳に追加

It is also known as the style in which men's participation is forbidden, keeping the promise made when the school was determined to be the exclusive school of Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性用装束の種類の一つである「直衣」は、もともと「ただの衣」（平常着）という意味である。例文帳に追加

Noshi is a kind of costumes for Japanese noblemen, but the word "noshi" originally meant "just ordinary clothes."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男女共に平安装束の上に羽織り、右肩から赤紐（赤黒紐の場合もある）を垂らす。例文帳に追加

Regardless of gender, it is worn over Heian period costumes, and scarlet strings (occasionally mixed with black strings) were hung down from the right shoulder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも男は、燃え盛るマッチの束を樹皮に押しつけたまま、耐えつづけた。例文帳に追加

And still he endured it, holding the flame of the matches clumsily to the bark  - Jack London『火を起こす』

菊花の約（きくくわのちぎり）-親友との再会の約束を守るため、約束の日の夜、自刃した男が幽霊となって現れる。例文帳に追加

The Chrysanthemum Vow - A man who has killed himself becomes a ghost and appears to keep a promise with his best friend on the night of the agreed day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄5年（1562年）、長束盛里の長男として近江国栗太郡長束村（尾張国説もある）で生まれる。例文帳に追加

He was born in Natsuka-mura, Kurita-gun, Omi no Kuni (or maybe in Owari no Kuni) and was the eldest son of Morisato NATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成人男子の衣冠装束に相対するものとして、表袴と帯を略す「汗袗の宿直装束」という着付けもあった。例文帳に追加

As opposed to the grown men's ikan (traditional formal court dress) costume, there was a way of wearing the costume called 'kazami no tonoi shozoku' (kazami costume for overnight stay at the Imperial Court), in which the outer hakama and the sash were omitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には天皇が神事を行う際に用いた帛の装束を初め、宮廷の男女が装束において重ね着をした際の白衣を広く「白装束」と呼んでいる。例文帳に追加

In the Heian period, white clothing used by people in the Imperial court as part of layered clothing, including silk costumes worn by emperors at the time of Shinto rituals, was generally called 'Shiro Shozoku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお男性用サイズの尺二寸以上の大型で、長房の本連念珠も見かけるが、本来は僧侶用の装束念珠である。例文帳に追加

Although large-sized Honren nenju for males, with a length of over 38 cm and which have a nagafusa (long tassel), are seen, it is basically shozoku nenju (nenju for costume) for monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男性歌人像は束帯姿18、直衣（のうし）姿7、狩衣（かりぎぬ）姿2、褐衣（かちえ）姿2、僧侶2となっている。例文帳に追加

Male poets include 18 in sokutai (traditional ceremonial court dress), 7 in noshi (everyday clothes for nobles), 2 in kariginu (informal clothes for court nobles), 2 in kachi-e (similar clothes to kariginu), and 2 in clothes for Buddhist priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、全身黒ずくめの忍者装束を着て男忍と同じような任務に就くことは、実際にはほとんどなかったらしい。例文帳に追加

Therefore, the chances of nyonin doing the same job as the male ninja (who were dressed all in black) seemed rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、摂関期には若い皇族男子のみ「大君姿」と称して直衣装束に下襲を重ねることがあった。例文帳に追加

However, in the regents and chancellors period, there was a time when only young male members of the imperial family put on a shitagasane on noshi shozoku (everyday clothes for nobles), which was referred to as 'okimisugata style' (relaxed style with everyday clothes for an emperor or an imperial prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康はその代わり三成を隠居させると約束させ、次男・結城秀康に三成を三成の居城・佐和山城に送り届けた。例文帳に追加

Ieyasu forced Mitsunari to promise to retire in exchange for being saved from extradition, and had his second son Hideyasu YUKI send Mitsunari to his home caste, Sawayama-jo Caste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常、上皇・皇太子以下男性貴族は公的な場に冠・私的な場に烏帽子を対応する平安装束と共に使い分けていた。例文帳に追加

Generally, retired emperors, princes, and male nobles wore Court caps at official occasions and eboshi (formal headwear for Court nobles) at private occasions, with matching Heian costumes respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス