「柔らかく」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

滑革という,タンニンで柔らかくした牛革例文帳に追加

soft leather made from cowhide  - EDR日英対訳辞書

圧力装置により,骨だけ柔らかく焼いた魚例文帳に追加

fish cooked in a pressure cooker such that the bones become soft  - EDR日英対訳辞書

(固体が熱や薬品によって)柔らかく融け過ぎる例文帳に追加

of a solid, to overdissolve by melting it into a liquid state using heat or chemicals  - EDR日英対訳辞書

ソバージュという,柔らかくウェーブをかけた髪型例文帳に追加

a hair style called "sauvage"  - EDR日英対訳辞書

春先に降る,柔らかくて解けやすい雪例文帳に追加

soft, easily melted snow of early spring  - EDR日英対訳辞書

その森の土は柔らかくて湿り気があった例文帳に追加

The soil in the forest was light and moist. - Eゲイト英和辞典

スープに食べ物を浸して柔らかくする例文帳に追加

macerate the food in soup - Eゲイト英和辞典

その歌手の声はとても柔らかく大変人気がある例文帳に追加

The singer has a very smooth voice and is very popular. - Eゲイト英和辞典

革を柔らかくするためにグローブに油を塗った例文帳に追加

I greased my glove to soften its leather. - Eゲイト英和辞典

熱いオーブンのそばでバターは柔らかくなり始めた例文帳に追加

The butter began to soften near the hot oven. - Eゲイト英和辞典

グレッグは物腰が柔らかく、ほぼ寡黙である。例文帳に追加

Gregg is very soft-spoken, almost taciturn. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この製品は私の肌を柔らかくしますか？例文帳に追加

Will this product make my skin soft? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

股ワリをすると体が柔らかくなります。例文帳に追加

Crouching makes the body soft. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そちらは柔らかくて少し甘みがあります。例文帳に追加

It's soft and a little sweet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

絹は手触りが柔らかくすべすべしている。例文帳に追加

Silk feels soft and smooth.  - Tanaka Corpus

これは手触りが柔らかくて、なめらかですね。例文帳に追加

This feels soft and smooth.  - Tanaka Corpus

この牛肉はとても柔らかくておいしいですね。例文帳に追加

This beef is very nice and tender.  - Tanaka Corpus

このスカーフは手触りが柔らかくてすべすべしている。例文帳に追加

This scarf feels soft and smooth.  - Tanaka Corpus

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。例文帳に追加

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.  - Tanaka Corpus

油で揚げた場合はかなり柔らかくなる。例文帳に追加

If they are fried in oil they become quite soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口当たりは比較的柔らかく、癖が少ない。例文帳に追加

It tastes relatively mild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

材料が柔らかくなったら、味噌で味付けをする。例文帳に追加

When the materials became tender, season them with soybean paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかく煮た小豆を米とともに炊き込んだもの。例文帳に追加

Made with azuki beans, which have been cooked until soft, boiled with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羊羹よりも水分を多くして柔らかく作る。例文帳に追加

Mizu-yokan is softer than regular yokan because it is made to contain more water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小葉は柔らかくてつやがあり、楕円形。例文帳に追加

The leaflets are soft, shiny and oval-shaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このこともあって柔らかく緩いうどん麺になった説。例文帳に追加

As a result, noodles became soft and inelastic, as another theory suggests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りが柔らかく味の調和が良い。例文帳に追加

It has a mellow aroma, and well-balanced flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄板は熱湯浸漬で柔らかくして曲げ加工を行う。例文帳に追加

The thinned lumber is bended after immersing it in hot water for softening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかく強調しながらフィッシャーは繰り返した。例文帳に追加

repeated Fisher, with a sort of soft emphasis beyond expression.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

たんぱく質を分解し食材を柔らかくする重曹の性質を利用し、高野豆腐を柔らかくする役割を持つ。例文帳に追加

By utilizing the property of baking soda, which can dissolve protein and soften ingredients, it serves to soften the koya-dofu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンバーグ食品の製造において、最近の消費者の嗜好である、「柔らかく食べやすい」ニーズを満たし柔らかく、箸切れの良い食品を提供する。例文帳に追加

To provide food soft and good in cutting with chopsticks, satisfying needs of [soft and easy to eat food] which is a recent consumer's favor. - 特許庁

熱で柔らかくし、圧力を加えて、2つの金属をしっかりとくっつけること例文帳に追加

fastening two pieces of metal together by softening with heat and applying pressure  - 日本語WordNet

柔らかくなるあるいは分解する、化学作用熱または湿気によって例文帳に追加

soften or disintegrate by means of chemical action, heat, or moisture  - 日本語WordNet

あなたが液体をそれの上に注げば、パンは柔らかくなるだろう例文帳に追加

The bread will soften if you pour some liquid on it  - 日本語WordNet

飲み込めるくらい柔らかくなるよう食べ物を口の中で噛み砕く例文帳に追加

biting and grinding food in your mouth so it becomes soft enough to swallow  - 日本語WordNet

通常液体に浸し、分解させ、その結果柔らかくする例文帳に追加

soften, usually by steeping in liquid, and cause to disintegrate as a result  - 日本語WordNet

浸しすぎた結果、柔らかくなる、分離する、あるいはくずれる例文帳に追加

become soft or separate and disintegrate as a result of excessive soaking  - 日本語WordNet

彼女の赤ん坊を抱えた母親は柔らかく愛の言葉をささやいていた例文帳に追加

The mother who held her baby was cooing softly  - 日本語WordNet

クッションまたはパッディングの付加によって柔らかくされる例文帳に追加

softened by the addition of cushions or padding  - 日本語WordNet

皮膚を柔らかくし汚れを落とすのに主に女性が美容を目的に使う例文帳に追加

a cream used cosmetically (mostly by women) for softening and cleaning the skin  - 日本語WordNet

生糸で織られた（あるいはイミテーション）柔らかくて薄い生地例文帳に追加

a soft thin cloth woven from raw silk (or an imitation)  - 日本語WordNet

豚の脂肪組織溶かして得られた柔らかくて白い半固体の油脂例文帳に追加

soft white semisolid fat obtained by rendering the fatty tissue of the hog  - 日本語WordNet

卵・バター・いくらかの甘味を加えた柔らかくてこくのあるロールパン例文帳に追加

a light roll rich with eggs and butter and somewhat sweet  - 日本語WordNet

果実かチーズを詰めた、イーストでふくらませた柔らかくて甘いロールパン例文帳に追加

light sweet yeast-raised roll usually filled with fruits or cheese  - 日本語WordNet

柔らかくてすっぱい果肉をもつ心臓形の大型熱帯性果物例文帳に追加

large heart-shaped tropical fruit with soft acid pulp  - 日本語WordNet