「柔一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その方法によって柔軟性が一層高まる例文帳に追加

the method provides more flexibility  - コンピューター用語辞典

柔道のわざの一つで,相手を肩にかけて投げること例文帳に追加

a technique in judo of throwing the opponent over one's shoulder  - EDR日英対訳辞書

登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。例文帳に追加

The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.  - Tanaka Corpus

全体は一体成型で、柔かく、滑らかである。例文帳に追加

The whole body is integrally molded and is soft and smooth. - 特許庁

柔軟なフラップ弁要素は第一と第二の末端を持つ。例文帳に追加

The flexible flap valve element has first and second terminals. - 特許庁

柔術は高橋猪兵衛満政について習った難波一甫流柔術である。例文帳に追加

His learned jujutsu (classical Japanese martial art, usually referring to fighting without a weapon) under Takahashi Ihei Mitsumasa, who belonged to the Nanba ippo-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の平形柔軟ケーブルコネクタ及び平形柔軟ケーブルのハーネス例文帳に追加

PAIR OF FLAT FLEXIBLE CABLE CONNECTORS, AND HARNESS OF FLAT FLEXIBLE CABLE - 特許庁

ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。例文帳に追加

Here are two pencils: one is hard, and the other soft. - Tatoeba例文

ここに鉛筆が二本ある。一本は堅く、もう一本は柔らかい。例文帳に追加

Here are two pencils: one is hard, and the other soft.  - Tanaka Corpus

該組織固定デバイスは、例えば、柔軟部材の一の端部を該柔軟部材の他の端部に貫通挿入して形成された調節可能な柔軟部材と、当該柔軟部材の一の部分を当該柔軟部材の他の部分の上に交差して形成された第１及び第２のサブループと、を含む。例文帳に追加

The tissue fixation device (100) includes, for example, an adjustable, flexible member formed by inserting one end portion of the flexible member through another end portion of the flexible member, and first and second sub-loops (110, 115) formed by crossing a portion of the flexible member over a different portion of the flexible member. - 特許庁

一般的に、明治時代に全く新しい柔道が現れて、古い柔術と対決して柔術側を打ち負かし、柔術が衰退していったと言う形で語られるが、これはやや不正確である。例文帳に追加

It is generally said that judo, which was freshly born in the Meiji period, confronted, defeated and drove off the old jujutsu, but this is a little inaccurate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミルクを使用しないアイスクリームで、一貫した柔らかさがある例文帳に追加

an ice containing no milk but having a mushy consistency  - 日本語WordNet

地中海の柔らかい毛の生えた葉をつける一年のまたは冬季毎年草例文帳に追加

annual or winter annual grass with softly hairy leaves of the Mediterranean  - 日本語WordNet

葉には長く柔らかい毛がある北米産の一年生または二年生植物例文帳に追加

North American annual or biennial with long soft hairs on the leaves  - 日本語WordNet

柔道において,技あり2回をとって一本の判定がされること例文帳に追加

(in 'judo') the act of judging one trick after two half-points  - EDR日英対訳辞書

柔弱と美を嫌い,男らしさを誇示する青少年の一派例文帳に追加

a group of young men who dislike womanly weakness and showiness and demonstrate their manly attitude  - EDR日英対訳辞書

日高昆布同様、柔らかいために一般では昆布巻きなどに用いられる。例文帳に追加

Like L. angustata, L. longissima is soft, therefore it is generally used to make kobu maki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道を参考に乱取りを取り入れ、大学合気道などの一部で普及。例文帳に追加

It incorporates randori, referring to judo, and is popular among some university aikido groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講道館柔道形の一部、極の形となった.例文帳に追加

This kata is the origin of a part of today's Kodokan judo's kata, called "Kime no Kata" (Forms of Decision).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きな特徴として一般的に腰が弱めで柔らかいものが多い。例文帳に追加

As a conspicuous feature, Hakata Udon is generally inelastic and soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単一の備よりも柔軟な作戦行動を採る事ができる。例文帳に追加

Compared to single sonae, it was possible for them to be more flexible in taking tactical actions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血管径保持性の優れた均一に拡張する柔軟なステント例文帳に追加

UNIFORMLY EXPANDABLE FLEXIBLE STENT HAVING EXCELLENT BLOOD VESSEL DIAMETER HOLDING PROPERTY - 特許庁

血管追従性の優れた均一に拡張する柔軟なステント例文帳に追加

EVENLY EXPANDING FLEXIBLE STENT WITH EXCELLENT BLOOD VESSEL TRACKABILITY - 特許庁

設備群の管理に柔軟性を持たせ、一括管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate collective management by bringing flexibility to the management of a facility group. - 特許庁

柔軟性のあるシート材１の一端側に包囲材３０を配置する。例文帳に追加

On one end side of a sheet material 1 having flexibility, a wrapping material 30 is arranged. - 特許庁

気泡柔軟弾性成形体に一体型被覆を施す方法例文帳に追加

METHOD FOR APPLYING INTEGRATED COVER TO FOAMED SOFT ELASTIC MOLDED BODY - 特許庁

一方、被覆材１２ｂは、ゴムなどの柔軟な弾性部材からなる。例文帳に追加

The cover material 12b is made of a flexible elastic member such as rubber. - 特許庁

放熱特性と柔軟性に一段と優れたスペーサーを提供すること。例文帳に追加

To provide a spacer which is remarkably excellent in heat dissipation property and flexibility. - 特許庁

絶縁シート又は粘着層の少なくとも一方は、柔軟性を有する。例文帳に追加

At least one of the insulation sheet or the adhesive layer has flexibility. - 特許庁

草創期の講道館の人間は天神真楊流などの柔術出身者が多く、柔術側からも講道館柔道は新しい柔術の一流派くらいに考えられていた（講道館の道場開きに多くの柔術関係者が招かれている）。例文帳に追加

In the early days of Kodokan judo, there were many people who came from jujutsu, including those of Tenjin Shinyo-ryu, and people in jujutsu simply regarded Kodokan judo as a new branch of jujutsu; many people in jujutsu were invited on the opening date of Kodokan Judo Institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

技術的には、合気道を大東流合気柔術の一会派とみなして、大東流合気柔術植芝伝と呼ぶ向きもある。例文帳に追加

Technically, some refer to Aikido as Daito-ryu Aiki Jujutsu, or the Ueshiba method, viewing it as one faction of Daito-ryu Aiki Jujutsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロデバイスは、この高分子柔軟電極が、柔軟性基材表面の少なくとも一部に付されている。例文帳に追加

In the electrodevice, the polymer flexible electrode is at least partially put on the surface of a flexible base. - 特許庁

このため、ソフト段ボールの一方の面の感触が綿のように柔らかなものとなり、柔軟面が形成される。例文帳に追加

Thus a soft surface showing a soft feeling like cotton is formed on one side of the soft corrugated cardboard. - 特許庁

このボタンは、一体的な柔軟性のあるキーパッド中の複数のボタンの一部分である。例文帳に追加

A button is a part of plural numbers of buttons formed as one body in an elastic key pad. - 特許庁

一般的に、柔術（古流柔術）は、明治時代に柔道が普及してすぐに衰退したように思われているが、明治時代の項で書かれているように急激なものではなかった。例文帳に追加

Generally, koryu jujutsu is thought to have gone into decline immediately after judo became popular in the Meiji period, but as mentioned above, the decline of koryu jujutsu was not so drastic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アセンブリは、柔軟な血液収集バッグ、バッグから延在し、バッグと連通する一本の柔軟なチューブ及び柔軟なチューブのバッグから離れた端に固定されたコネクタを含む。例文帳に追加

The assembly contains a soft blood collection bag, one soft tube which extends from the bag and connects to the bag, and a connector fixed at the end part apart from the soft tube bag. - 特許庁

該積層柔軟包装材は、放射線硬化性貼合せ用接着剤組成物（24）により、他の柔軟包装材の少なくとも一層（22）と接着した柔軟包装材料の層（26）を含む。例文帳に追加

The laminated flexible packaging material includes a layer (26) of flexible packaging material bound to at least one other layer (22) of flexible packaging material by a radiation-cured laminating adhesive composition (24). - 特許庁

柔軟媒体モデルの表裏を判別可能にする柔軟媒体表裏表示手段を有し、柔軟媒体モデルの一方向にマーカー表示する構成。例文帳に追加

The design support system is provided with a flexible medium both side display means for discriminating both sides of a flexible medium model, and displays a marker in one direction of the flexible medium model. - 特許庁

これは沖縄という一地方から発祥した唐手が晴れて日本の武道として認められた画期的な出来事だったが、一方でこの時、唐手は「柔道・柔術」の一部門とされ、唐手の称号審査も柔道家が行うという屈辱的な条件を含んでいた。例文帳に追加

This was a revolutionary event since karate, which had developed in a small region like Okinawa, was certified as a Japanese martial art, but at the same its significance was tainted by the fact that karate was categorized as one variety of judo/jujutsu and by the humiliating condition that karate ranks and titles should be judged by judo experts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に歯のないあごと円形のうろこがある柔らかいひれのある主に淡水の魚例文帳に追加

soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales  - 日本語WordNet

若く、柔らかい時にサラダ用として収穫される、ヨーロッパ産の直立性一年生植物例文帳に追加

erect European annual often grown as a salad crop to be harvested when young and tender  - 日本語WordNet

ユーラシアの一年草のハルノノゲシで、柔らかいとげ状の葉と、放射状の黄色い頭状花を持つ例文帳に追加

annual Eurasian sow thistle with soft spiny leaves and rayed yellow flower heads  - 日本語WordNet

金属の最も高い電気と熱の伝導率がある柔らかく白い貴重な一価金属元素でも例文帳に追加

a soft white precious univalent metallic element having the highest electrical and thermal conductivity of any metal  - 日本語WordNet

たんぱく質の一部が破壊されているので水戻しも早く、柔らかく煮あがる。例文帳に追加

A portion of the protein is destroyed, so it has a short reconstituting time and will cook softly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして古流柔術はまた更に衰退しているが、一方で徐々に復興していく流派もある。例文帳に追加

In this way, koryu jujutsu becomes dinosaurs on the whole, but some schools gradually come back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス