「核廃棄物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。例文帳に追加

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks. - Tatoeba例文

この電車は、核廃棄物を運んでいる例文帳に追加

This train is carrying nuclear waste  - 日本語WordNet

米国の核廃棄物、テロ攻撃の標的になりうる。例文帳に追加

America's radioactive waste may be targeted in terrorist attacks.  - Tanaka Corpus

放射性核燃料廃棄物によるエネルギー発生法例文帳に追加

METHOD FOR GENERATING ENERGY OF RADIOACTIVE NUCLEAR FUEL WASTE - 特許庁

核廃棄物を処理するためのセグメント化廃棄物棒ならびにその使用および製造方法例文帳に追加

SEGMENTED WASTE ROD FOR TREATING NUCLEAR WASTE, USE OF THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

九　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の廃棄施設（以下単に「廃棄施設」という。）の位置、構造及び設備例文帳に追加

(ix) the location, structure and equipment of facilities where nuclear fuel material and material contaminated by nuclear fuel material are to be disposed of (hereinafter referred to as "disposal facilities").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核燃料が消費された後に、原子炉に残された放射性廃棄物例文帳に追加

radioactive waste that left in a nuclear reactor after the nuclear fuel has been consumed  - 日本語WordNet

放射性廃棄物処分場の核種拡散抑制方法および装置例文帳に追加

NUCLIDE DIFFUSION INHIBITING METHOD AND DEVICE IN RADIOACTIVE WASTE DISPOSAL AREA - 特許庁

核燃料サイクル施設からの廃棄物処理方法及びその処理装置例文帳に追加

WASTE PROCESSING METHOD FROM NUCLEAR FUEL CYCLE FACILITY AND ITS PROCESSING DEVICE - 特許庁

核燃料サイクル施設からの廃棄物処理方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PROCESSING WASTE FROM NUCLEAR FUEL CYCLE FACILITY - 特許庁

使用済核燃料または放射性廃棄物の再処理方法例文帳に追加

REPROCESSING METHOD OF SPENT NUCLEAR FUEL OR RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

三　廃棄する核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の性状及び量例文帳に追加

(iii) the property and quantity of the nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material that are to be disposed of,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬又は廃棄（廃棄物埋設施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）例文帳に追加

(iii) shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material (shipment or disposal shall be limited to the place of activity where the waste disposal facilities have been installed).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬又は廃棄（廃棄物埋設施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）例文帳に追加

(ii) shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material (shipment or disposal shall be limited to within the place of activity where waste disposal facilities have been installed).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬又は廃棄（廃棄物管理施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）例文帳に追加

(iii) shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to within the place of activity where waste storage facilities have been installed).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、加工施設を設置した工場又は事業所内の運搬又は廃棄に限る。次条において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the premises of the factory or the place of activity where the fuel facilities have been installed; the same shall apply to the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

核燃料サイクル施設からの廃棄物10を溶融塩電解工程11で電気分解し除染された廃棄物12と使用済塩16とに分離する。例文帳に追加

Waste 10 from a nuclear fuel cycle facility is separated into waste 12 electrolyzed and decontaminated in a molten salt electrolysis process 11 and used salt 16. - 特許庁

放射性廃棄物の核種分離方法、核種試料作製方法、およびウラニウム分析方法例文帳に追加

NUCLIDE SEPARATION METHOD OF RADIOACTIVE WASTE, NUCLIDE SAMPLE PRODUCTION METHOD, AND URANIUM ANALYSIS METHOD - 特許庁

特定の廃棄物に制限されることなく、高密度金属圧縮体や中性子毒物を含む廃棄体等、種々の廃棄物や物体中の核分裂性物質を正確に測定できる非破壊測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive measuring device capable of accurately measuring various kinds of waste materials or fissionable materials in objects such as a high density metallic compressed body or a waste material including a neutron poison without being limited by a specific waste material. - 特許庁

第五十一条の十七　経済産業大臣は、特定廃棄物埋設施設若しくは特定廃棄物管理施設の性能が第五十一条の十第二項の技術上の基準に適合していないと認めるとき、又は廃棄物埋設施設若しくは廃棄物管理施設の保全、附属設備若しくは廃棄物管理設備の操作若しくは核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物の運搬若しくは廃棄（廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所内の運搬又は廃棄に限る。）に関する措置が前条第一項、第二項若しくは第三項の規定に基づく経済産業省令の規定に違反していると認めるときは、廃棄事業者に対し、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の使用の停止、改造、修理又は移転、附属設備又は廃棄物管理設備の操作の方法の指定その他保安のために必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 51-17 (1) When the Minister of METI finds that the performance of the specified waste disposal facilities or specified waste storage facilities does not conform with the technical standard set forth in Article 51-10 (2), or that the measures pertaining to the maintenance etc. of waste disposal facilities or waste storage facilities, the operation of the auxiliary equipment or equipment for radioactive waste disposal or storage, or the shipment or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to within the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed) are in violation of the provision of the Ordinance of METI pursuant to the provision of paragraph (1), (2) or (3) of the preceding Article, he/she may order any licensee of radioactive waste disposal or storage to suspend use, remodel, repair or change the location of the waste disposal facilities or waste storage facilities, designate a method for operating the auxiliary equipment or waste storage equipment, or order the necessary measures for operational safety to be taken.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古紙またはバージンパルプの廃棄物からなるペーパースラッジ、あるいは住宅解体時に発生する廃棄石膏ボードまたは石膏ボードの廃棄物から採取した廃棄石膏ボード紙を主成分とする核粒体１の表面を排泄物吸収材２で被覆する。例文帳に追加

An excrement treating material is formed by coating surfaces of a granular core material 1 with an excrement absorbing material 2, wherein the granular core material 1 consists mainly of paper sludge formed out of waste paper or a waste product of virgin pulp, waste plasterboards occurring on the occasion of demolishing houses or waste plasterboard paper collected from a waste product of the plasterboard. - 特許庁

放射性廃棄物固体内の核分裂性物質量の非破壊的測定装置例文帳に追加

NONDESTRUCTIVE MEASURING DEVICE FOR AMOUNT OF FISSIONABLE SUBSTANCE IN RADIOACTIVE WASTE SOLID - 特許庁

放射性廃棄物中の核分裂性物質の存在位置を探査する装置及び方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR SEARCHING FOR EXISTING LOCATION OF FISSIONABLE MATERIAL IN RADIOACTIVE WASTE - 特許庁

大量の核廃棄物が海洋に投棄されているのを考えると肌寒い思いがする.例文帳に追加

It is chilling to think of so much nuclear waste being dumped into the sea.  - 研究社 新和英中辞典

その会社は核産業の廃棄物処理政策に対し、非常に信用の置ける期待できる会社である例文帳に追加

this company is the great white hope of the nuclear industry's waste management policy  - 日本語WordNet

第五十一条の二十一　廃棄物取扱主任者は、廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業における核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の取扱いに関し、誠実にその職務を遂行しなければならない。例文帳に追加

Article 51-21 (1) The chief engineer of radioactive waste shall execute his/her duties related to the handling of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material in the waste disposal or radioactive waste storage in good faith.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　廃棄物埋設又は廃棄物管理の事業において核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の取扱いに従事する者は、廃棄物取扱主任者がその取扱いに関して保安のためにする指示に従わなければならない。例文帳に追加

(2) Any person who is engaged in the handling of nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material in the waste disposal or radioactive waste storage shall comply with the instructions for safe handling of such nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material given by the chief engineer of radioactive waste.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

種類の異なる核種からなる超長寿命の放射性廃棄物を、効率良く短寿命の核種や安定核に変換すること。例文帳に追加

To efficiently convert long-lived radioactive waste composed of different sorts of nuclides into short-lived nuclides or stable nuclides. - 特許庁

三　廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設の位置、構造及び設備が核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物による災害の防止上支障がないものであること。例文帳に追加

(iii) that the location, structure and equipment of the waste disposal facilities or waste storage facilities are such that they will not hinder the prevention of disasters resulting from nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物の運搬、貯蔵又は廃棄（運搬及び廃棄にあつては、原子炉施設を設置した工場又は事業所（原子力船を含む。次項において同じ。）において行われる運搬又は廃棄に限る。次条第一項において同じ。）例文帳に追加

(iii) shipment, storage or disposal of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material (shipment and disposal shall be limited to the factory or the place of activity (including reactor vessels; hereinafter the same shall apply in the following paragraph) where the reactor facilities have been installed; hereinafter the same shall apply to paragraph (1) of the following Article).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

処理に伴う二次廃棄物の発生量が少なく、ウランやフッ素成分などの放射性核種を含有付着した放射性廃棄物から上記放射性核種を容易に且つ効率的に分離したり回収したりすることが可能な放射性廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radioactive waste treatment method capable of easily and efficiently separating and recovering radionuclides from radioactive waste containing radionuclides such as uranium and fluorine substances as well as of reducing the amount of generation of secondary waste accompanying the treatment. - 特許庁

三　核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物についての第一種廃棄物埋設及び第二種廃棄物埋設（以下「廃棄物埋設」という。）その他の最終的な処分がされるまでの間において行われる放射線による障害の防止を目的とした管理その他の管理又は処理であつて政令で定めるもの（以下「廃棄物管理」という。）例文帳に追加

(iii) storage for the purpose of preventing radiation hazards which will be conducted, for the period until the commencement of Category 1 waste disposal, and Category 2 waste disposal (both, hereinafter referred to as "waste disposal") or other final disposal regarding nuclear fuel material or material contaminated with nuclear fuel material, or the other handling or treating specified by the Cabinet Order (hereinafter referred to as "radioactive waste storage").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第五十八条第二項の規定による確認を受けないで核燃料物質又は核燃料物質によつて汚染された物を廃棄した者例文帳に追加

(vi) a person who has disposed of nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material without obtaining confirmation pursuant to the provision of Article 58 (2),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　廃棄事業者が製錬事業者、加工事業者、原子炉設置者、再処理事業者、使用者若しくは他の廃棄事業者に核燃料物質を譲り渡し、又はこれらの者から核燃料物質を譲り受ける場合例文帳に追加

(v) where a licensee of waste disposal activity transfers nuclear material to a licensee of refining activity, licensee of fabricating or enrichment activity, licensee of reactor operation, licensee of reprocessing activity, user or other licensee of waste disposal or storage activity, or receives nuclear fuel material from such persons;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　廃棄事業者は、廃棄物埋設施設又は廃棄物管理施設を設置した事業所において特定核燃料物質を取り扱う場合で政令で定める場合には、経済産業省令で定めるところにより、防護措置を講じなければならない。例文帳に追加

(4) Any licensee of radioactive waste disposal or storage activity who handles specified nuclear material at the place of activity where waste disposal facilities or waste storage facilities have been installed shall, if provided for by Cabinet Order, take physical protection measures pursuant to the provision of the Ordinance of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

放射性廃棄物アスファルト固化体を安全に処理し、減容化を図るとともに、放射性核種を安定した形に封じ込めることができる放射性廃棄物アスファルト固化体の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method for radioactive waste solidified asphalt capable of safely processing radioactive waste solidified asphalt, reducing volume and confining radioactive nuclide in a stable state. - 特許庁

放射性廃棄物中に含まれる核種の新規な分離方法および上記放射性廃棄物中の簡便なウラニウム定量分析の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new separation method of a nuclide included in radioactive waste, and a method for simple uranium quantitative analysis in the radioactive waste. - 特許庁

放射性廃棄物の収納容器は、放射性核種を含有する放射性廃棄物を収容する収容部と、収容部の内部に配置された水素吸蔵合金とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The canister for storing the radioactive waste is characterized in that it has an accommodation section for accommodating the radioactive waste containing radionuclides and a hydrogen absorbing alloy placed inside the accommodation section. - 特許庁

核燃料サイクル施設から発生するウラン吸着剤などの廃棄物の処理において、二次廃棄物の発生量を低減することができるうえに、運用コストを低減する。例文帳に追加

To reduce an amount of a secondary waste generated in processing a waste such as uranium adsorbent, etc. generated from a nuclear fuel cycle facility, and to reduce an operation cost. - 特許庁

放射性廃棄物を効率的に収容し、処分場に効率的に収納することを可能ならしめ、しかも長期間にわたって安定的に核種閉じ込め機能を発揮し得る放射性廃棄物の処分容器を提供する。例文帳に追加

To provide a disposal container for radioactive waste which can efficiently accommodate radioactive waste, can be efficiently contained in a disposal field and can exhibit functions for stably confining nuclides for a long period. - 特許庁

経済性に優れ、核分裂生成物のハロゲン化物を高収率に固化するソーダライト型放射性廃棄物固化体を合成する。例文帳に追加

To synthesize a sodalite type radioactive waste solidified body solidifying halide of fission products economically in a high recovery efficiency. - 特許庁

ステンレス系金属廃棄物を溶融してこの使用済核燃料６を構成するウランを酸化物として分離する。例文帳に追加

The uranium constituting the spent nuclear fuel 6 is separated as oxide by melting the waste of the stainless-steel base metal. - 特許庁

検査対象の廃棄物が内容物の密度が不均一な大型の角型コンテナであっても、放射性核種の含有量を正確に計測する。例文帳に追加

To precisely measure the content of a radioactive nuclide, even when a waste to be inspected is a large-scale rectangular container in which the density of the contents is not uniform. - 特許庁

使用済塩16をろ過工程17で再生塩18と廃棄物に付着していた核燃料物質19に分離する。例文帳に追加

The used salt 16 is separated into salt 18 regenerated in a filter process 17 and a nuclear fuel substance 19 adhering to the waste. - 特許庁

原子力関連施設から発生するウランやプルトニウムなどの核燃料物質を含む炭素鋼やステンレス等の鉄鋼系金属廃棄物から核燃料物質を分離除染すると同時に減容も達成する含ウラン廃棄物の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating waste containing uranium which attains the volume reduction of the waste while decontaminating nuclear fuel substances such as uranium and plutonium generated from nuclear-related facilities by separating them from waste of steel-base metal such as carbon steel and stainless steel containing them. - 特許庁