「横きず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

彼は恐怖にひたって、死んだように静かに横たわっていた。例文帳に追加

He lay perfectly still, as if dead, with fear.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

横側係止片１８ｂは液晶パネル３の横方向の位置ズレを規制する。例文帳に追加

The horizontal side locking piece 18b regulates the horizontal displacement of the panel 3. - 特許庁

また、トレーラーから積載装置に加わる横揺れは、横ずれ規制装置の横ずれ防止効果に相まって複数の皿バネ機構の皿バネが弾性変形することにより、横揺れ量が抑制される。例文帳に追加

Further the horizontal oscillation applied to the loading device from a trailer can be retained by disc springs of several disc spring mechanisms resiliently deforming combined with the lateral-slip preventing effect of the lateral-slip control device. - 特許庁

また、「横書き」および「縦書き」のいずれかの設定をユーザが選択できる。例文帳に追加

A user is able to select setting for either of the "vertical writing" or the "lateral writing". - 特許庁

（４）縦書き、横書きの郵便封筒いずれも共通使用とする。例文帳に追加

(4) Both an envelope for vertical writing and an envelope for lateral writing are used in common. - 特許庁

横駆動枠材３６は２つの補正レンズを一体的に保持し、縦駆動枠材３２は横駆動枠材３６を横方向に移動自在に保持する。例文帳に追加

A horizontal drive frame 36 holds integrally two correcting lenses, and a vertical drive frame 32 holds the horizontal drive frame 36 to be movable in a horizontal direction. - 特許庁

同様の救済を得てベットに心地よく横になることができたはずである例文帳に追加

she could have been lying comfortably in bed getting the same relief  - 日本語WordNet

あと２，３時間で、ロッキー山脈を横断することができるはずだった。例文帳に追加

In a few more hours the Rocky Mountains were crossed.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

依然答えずにコーリーは急に左に向きを変え、横町を行った。例文帳に追加

Still without answering, Corley swerved to the left and went up the side street.  - James Joyce『二人の色男』

掘削の途中で横ずれが生じても簡単に横ずれを修正して目的とする掘削孔を形成できる。例文帳に追加

To form an aimed drilled hole by simply correcting a side drift even when the side deviation occurs during an excavation. - 特許庁

道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。例文帳に追加

Never go across the street without looking for cars first. - Tatoeba例文

道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。例文帳に追加

Never go across the street without looking for cars first.  - Tanaka Corpus

京極を除いて縦横九本ずつの大路が通っていた。例文帳に追加

There were nine streets vertically and horizontally respectively, except in Kyogoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない数の暗画素42で横引きノイズ成分を抽出する。例文帳に追加

A horizontal drawing noise component is extracted by a small number of dark pixels 42. - 特許庁

縦長の物品をスムースに横向きにして１個ずつ順に搬出すること。例文帳に追加

To smoothly convey elongated articles one by one in the laid sideways state. - 特許庁

掃除機ノズル本体の横面に、フリーの回転体がついた掃除機ノズル。例文帳に追加

VACUUM CLEANER NOZZLE WITH FREELY ROTATING BODY ON SIDE SURFACE OF VACUUM CLEANER NOZZLE BODY - 特許庁

ターミナルと端子とを横ずれなく接続できるようにする。例文帳に追加

To enable to connect a terminal with a terminal without sideslip. - 特許庁

経糸について、入力設定された組織図から横ずれ傾向値を横ずれ傾向パターンから割り出し（Ｓ２１）、これに横ずれの影響の受け易さに基づく補正（Ｓ２２）及び連続に基づく横ずれ傾向度合の増大補正（Ｓ２３）を行う。例文帳に追加

A lateral slippage tendency value is determined for a warp from an input and set weave diagram based on a lateral slippage tendency pattern (S21), and a correction based on the susceptibility to lateral slippage (S22) and increasing correction of the lateral slippage tendency based on continuity (S23) are carried out. - 特許庁

若年層の自殺は減少せずに横ばいの状況です。例文帳に追加

The number of suicides among young people has not decreased and is leveling off. - 時事英語例文集

先ず両被検眼Ｅの屈折測定を行ってその横位置を記憶する。例文帳に追加

This device measures the refraction of both eyes to be checked and stores their lateral positions. - 特許庁

横断回路５０は、９０度ずつの角度で回転させても同形となる。例文帳に追加

The intersection circuit 50 remains isomorphic even when turned by angles of ninety degrees. - 特許庁

道路の状況にかかわらず、横断歩道を精度良く検出する。例文帳に追加

To accurately detect a pedestrian crossing regardless of the situation of roads. - 特許庁

ボンディング時間を短縮しつつキャリアの横ずれを防止する。例文帳に追加

To prevent the horizontal slippage of carriers, and to shorten the bonding time. - 特許庁

組織図や人脈図の縦横関係の画面表示手法例文帳に追加

METHOD FOR DISPLAYING IMAGE OF VERTICAL AND HORIZONTAL RELATION OF ORGANIZATION CHART AND HUMAN NETWORK CHART - 特許庁

図 6-2 水安全宣言に取り組んだ HueWACO の実績(横浜モデル)と将来目標例文帳に追加

Annex 2: Case of Declaration of Safety of Drinking-water by HueWACO - 厚生労働省

日蓮は四箇格言を掲げて、法華経あるいは南無妙法蓮華経に依らず、邪教に依ると、その報いとして横難や横死に遇うと述べた。例文帳に追加

Nichiren, advocating Shikakakugen (four dictums blaming other sects), mentioned that if one depends on heresy, not on Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra) or Nam Myoho Renge-kyo Sutra (Devotion to the Law of Hokekyo), one would encounter onan (横難) or oshi (横死) as retribution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１は例えば、横型画面が縦型画面に切り替えられた際に、現画面（縦型画面）の縦横サイズと基準画面の縦横サイズに基づいて基準画面に対する現画面の縦横伸長率を求める。例文帳に追加

When the lateral type screen is switched to the longitudinal type screen for instance, a CPU 1 obtains the longitudinal/lateral expansion rate of a present screen to the reference screen based on the longitudinal/lateral size of the present screen (longitudinal type screen) and the longitudinal/lateral size of the reference screen. - 特許庁

苗載せ台の横移動にかかわらず、苗植付け装置が植付け機体横方向で水平又はほぼ水平な姿勢に維持される田植機を提供する。例文帳に追加

To provide a rice plant transplanting machine in which the seedling transplanting device is maintained in the horizontal or almost horizontal posture in the cross direction of the transplanting machine body. - 特許庁

多層積層時の層間ずれ（横ずれ）を防止し、高い積層精度を有する多層基板を得ること。例文帳に追加

To obtain a multilayer substrate having a high laminating accuracy by preventing an interlayer deviation (lateral deviation) at multilayer laminating time. - 特許庁

壁面の大きさは横幅255-260cm前後の大壁（たいへき）と横幅155cm前後の小壁（しょうへき）の2種類がある（壁面の高さはいずれも約310cm）。例文帳に追加

There are two different sized walls: Taiheki (the large wall) with approximately 255 to 260 centimeters wide, and Shoheki (the small wall) with approximately 155 centimeters wide (each wall has a height of approximately 310 centimeters).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒートシーラと包装材とのすべりを可及的に少なくし、袋形状の歪みや横シール部の皺やずれを無くすことができる横型包装機における横シール条件調整方法及び横シール条件調整可能な回転シーラ式横型包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal sealing condition adjusting method in a horizontal packaging machine, which is capable of eliminating distortion of a bag shape, or any wrinkles or deviation of a horizontal seal part by reducing slip between a heat sealer and a packaging material as much as possible. - 特許庁

部品点数を少なくして、展示部が横ずれせず、且つ高さを任意に変更できるようにする。例文帳に追加

To avoid transverse displacement of a displaying part and to arbitrarily change height by decrease the number of parts. - 特許庁

室外横風路６４内に泡や水が入ってきた場合、まず水溜部６４６に溜まる。例文帳に追加

When bubbles and water enters the outdoor lateral air duct 64, they are first trapped in the water storing part 646. - 特許庁

大断面の横坑を能率よく、安全にかつ容易に施工でき、しかも地盤の性状を問わず適用できる横坑構築方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a horizontal shaft constructing method which can efficiently, safely and easily construct a horizontal shaft of large section, and can be applied irrespective of the properties of the ground. - 特許庁

この横巻線１３ａには錫メッキが設けられ、上記の横巻線同士の固着は、錫メッキが一旦溶融した後に冷却されて形成されている。例文帳に追加

Tin plating is applied to the lateral wire 13a, and mutual sticking of the lateral wires is formed after cooling the tin plating once melted. - 特許庁

このとき、横向き撮影用レリーズ１２Ａは使用不可となる。例文帳に追加

At this time, the horizontal photographing release 12A can not be used. - 特許庁

しかし、このところ横ばい圏内の動きになってきている（第８図）。例文帳に追加

Now, however, wages are holding steady within aparticular range (Figure 8). - 厚生労働省

取り外しが必要な横筋配設用治具を用いることなく、配設した横筋が落下するとこなく、かつ横筋と縦筋との固定が従来に比べて容易にできる、横筋配設機能を有するコンクリート打設用鉄筋を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing bar for placing concrete having a function of disposing a horizontal reinforcement, which prevents falling of a disposed horizontal reinforcement without using a horizontal reinforcement disposing jig necessitating removal, and enables easier fixation of the horizontal reinforcement with a vertical one than usual. - 特許庁

しかし、横浜居留地の外国商社は、横浜を動かず、主にキリスト教宣教師の教会堂やミッションスクールが入った。例文帳に追加

However, the foreign firms in the Yokohama settlement did not relocate from Yokohama, and so it was mainly churches and mission schools of Christian missionaries that came to the Tsukiji settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木質横架材に剛性の低下を極力もたらさずに貫通通路を形成させることのできる木質横架材の補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure of a woody horizontal member capable of forming a through passage without lowering the rigidity of the woody horizontal member if possible. - 特許庁

木質横架材に強度の低下をもたらさずに貫通通路を形成させることのできる横架材の補強構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a horizontal member capable of forming a passing-through passage without incurring the deterioration of strength to the woody horizontal member. - 特許庁

側面には穴がないので、液体は横からは逃げられずに、ずっと端から端までいくしかありません。例文帳に追加

There being no pores at the side, the fluid cannot go in that direction, but must pass through its length.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

縦板に上横板と下横板とを取り外し可能な固定部を設けることにより、上横板と下横板とを簡単に交換することができる遊技機取付用の島枠を提供する。例文帳に追加

To provide an island frame for attaching a game machine, wherein an upper horizontal board and a lower horizontal board are easily exchanged by arranging a fixing part for attaching/detaching the upper and lower horizontal boards to/from longitudinal boards. - 特許庁

下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。例文帳に追加

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary. - Tatoeba例文

下手の横好きで撮影している写真を日記とともに紹介しています。例文帳に追加

I'm introducing some pictures I took, dabbling in photography, along with my diary.  - Tanaka Corpus