「横ゆれする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

構造体の横揺れを効果的に防止できるようにすること。例文帳に追加

To effectively prevent a structure from rolling. - 特許庁

建物のゆっくりした横揺れで生じるロープの横振動を推定して算出するエレベータのロープ横揺れ検出装置を得る。例文帳に追加

To provide a device for detecting rope-sway of elevator, for estimating and calculating the rope-sway generated by the slow sway of a building. - 特許庁

音振動を効果的に吸収するとともに、横揺れを防止する。例文帳に追加

To effectively absorb sound vibration and to prevent a lateral swing. - 特許庁

パラメトリック横揺れの発生を防止する船体形状を提供する。例文帳に追加

To provide a shape of a hull preventing occurrence of parametric rolling. - 特許庁

また、停船時の横揺れを軽減するようにトリムタブ３０を制御する。例文帳に追加

The trim tab 30 is controlled so as to reduce rolling when the vessel is stopped. - 特許庁

複数階を有する構造物の横揺れを抑えることにある。例文帳に追加

To suppress the lateral oscillation of a structure having multiple stories. - 特許庁

接点金具の横揺れを防ぐことができるガスセンサを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas sensor capable of preventing a contact metal fitting from rolling. - 特許庁

横揺れに対して転倒効果が大きく簡素に施工することができること。例文帳に追加

To provide a simply installable turnover prevention device having large turnover effect against rolling. - 特許庁

錘によって重心が下がり、浮体の横揺れ安定性が向上する。例文帳に追加

A barycenter is lowered by the weight, so that rolling stability of the float is improved. - 特許庁

横揺れに対して、個々のワイヤーが単独で横方向の振動を受けていたのを、ワイヤーどうし撚ることによって前記個々のワイヤーの横方向の強度の合計の強度で横揺れの振動を受けることとし、連結するワイヤーの本数倍横揺れの強度が増大するワイヤーシステム構造を導入した。例文帳に追加

In this wire system structure, a strength against rolling is increased as many times as a number of connected wires by receiving rolling vibrations at a total strength in a horizontal direction of respective wires by twisting the wires although respective wires receives independently receives horizontal vibrations. - 特許庁

鍵盤の横揺れを効果的に防止でき、しかも、鍵盤装置全体のコンパクト化を図ることができる鍵盤横揺れ防止構造を提供する。例文帳に追加

To effectively prevent rolling of a key board, and to compactify a keyboard device as the whole. - 特許庁

全方向からの波浪に対して横揺れ低減効果を得ることができる浮体の横揺れ低減構造を提案する。例文帳に追加

To provide a rolling reduction structure for a float capable of obtaining rolling reduction effect relative to a billow from all directions. - 特許庁

また、トレーラーから積載装置に加わる横揺れは、横ずれ規制装置の横ずれ防止効果に相まって複数の皿バネ機構の皿バネが弾性変形することにより、横揺れ量が抑制される。例文帳に追加

Further the horizontal oscillation applied to the loading device from a trailer can be retained by disc springs of several disc spring mechanisms resiliently deforming combined with the lateral-slip preventing effect of the lateral-slip control device. - 特許庁

地震による横揺れ（Ｐ波）および縦揺れ（Ｓ波）を確実に検知できる地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake sensor capable of detecting surely a lateral vibration (P-wave) and a vertical vibration (S-wave) caused by an earthquake. - 特許庁

地震で横揺れが生ずると、滑り支承機構下部１７Ｂは基礎コンクリート５と共に横揺れするが、滑り支承機構上部１７Ａはそれに対して滑るので、ガイドレール１は横揺れしない。例文帳に追加

When the lateral swing is caused by an earthquake, the sliding support mechanism lower part 17B laterally swings with the foundation concrete 5, but the sliding support mechanism upper part 17A is slid in relation to them, and the lateral swing of the guide rail 1 is thereby prevented. - 特許庁

本発明は地震などの横揺れなどの横力に対して強い踏ん張り力を発揮する支柱ブロックおよび土木構造体を提供するにある。例文帳に追加

To provide a column block developing a strong withstanding force against a lateral force such as rolling in earthquake and a civil engineering structure. - 特許庁

地震の際の横揺れを一層効果的に吸収するようにした免震架台を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation rack designed to further effectively absorb lateral vibration during the occurrence of an earthquake. - 特許庁

床根太の横揺れを抑制することができる建物の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a building capable of suppressing rolling of a floor joist. - 特許庁

これにより、フロア部材１３が大きく横揺れするのを防止でき、乗り心地を良好にすることができる。例文帳に追加

This can prevent the great rolling of the floor member 13, and can improve the riding comfort. - 特許庁

この方法は、縦揺れ速度を決定する工程、横加速度を決定する工程、横揺れ速度を決定する工程、縦加速度を決定する工程；および前記車輌に対する計算した角度を決定する工程を含む。例文帳に追加

This method includes a process for determining pitching speed; a process for determining lateral acceleration; a process for determining rolling speed; a process for determining longitudinal acceleration; and a process for determining a calculated angle for the vehicle. - 特許庁

子守帯本体から横抱き用シートを吊り下げる場合のその横抱き用シートの揺れを抑えることが可能な子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a baby holder capable of suppressing the swinging of a laterally holding seat suspended from its strap body. - 特許庁

ほぼ1ヤードで揺れ、安全を確保するのに使用される横帆式の船のロープ例文帳に追加

a rope on a square-rigged ship that is used to swing a yard about and secure it  - 日本語WordNet

本発明は、かごのあらゆる横揺れを安定して効果的に減衰させることを目的とするものである。例文帳に追加

To stably and effectively damping any kinds of lateral swings of a car. - 特許庁

これにより、架設時の横方向への揺れを抑え、安定した状態で施工することができる。例文帳に追加

Thus, construction can be performed in a stable state by restraining swinging in the lateral direction in installation. - 特許庁

簡単な構成でありながら、地震時での縦揺れや横揺れに十分対応することのできる耐震補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-resistant reinforcing metal fitting capable of sufficiently coping with pitching and a rolling in the case of an earthquake in spite of a simple constitution. - 特許庁

横方向の揺れだけでなく上下方向の揺れも有効に吸収することができる制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a seismic response control structure capable of effectively absorbing not only lateral shaking but also vertical shaking. - 特許庁

鉄道車両の横ゆれ制振装置において、車体と台車とのストッパゴムへの衝突を抑制するとともに衝突時の衝撃を緩和する。例文帳に追加

To suppress clashing on the stopper rubbers of a car body and a truck and to soften shocks at the time of clashing in a side vibration damper for a railway vehicle. - 特許庁

浮体の揺れを低減すると共に、浮体の側壁に船を横付けできる動揺低減装置及び揺れ低減化浮体を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation reduction device which can reduce the oscillation of a floating body and can laterally moor a ship at a sidewall of the floating body, and the oscillation-reduced floating body. - 特許庁

地震による地盤の横揺れがあっても、本体建物の揺れが小さくまた傾斜することのない、吊下げ式の免震建物を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension type base-isolated building where a building body is shaken slightly and is not inclined even when lateral vibration of the ground due to an earthquake occurs. - 特許庁

本発明は一対の対称翼を横揺れさせることによって羽ばたかせて推進力と同時に動的な横安定を得ることができる揺動式横ヒレ推進人力船を提供することにある。例文帳に追加

To provide a rocking type lateral fillet propulsion human power ship capable of obtaining dynamic lateral stability as well as propulsion force by fluttering it by rocking a pair of symmetrical wings. - 特許庁

船舶などの着岸が容易にでき、且つ容積を大型化することなしに横揺れの低減効果を高めることができる浮体構造物の横揺れ低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling reducing structure for a floating body structure for allowing a vessel or the like to easily get to a shore and enhancing a rolling reducing effect without making it large. - 特許庁

ボートのような縦揺れや横揺れの激しい環境でも使用に耐える油圧駆動コック備品システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic drive cook system that can be endured for the usage even under the severe environment of pitching and rolling like a boat. - 特許庁

これにより、収納容器１０を安定して運搬することができ、よって、横揺れに起因するガラス板の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Therefore, a storage container 10 can stably be transported, and accordingly damages of glass plates caused by horizontal oscillation can be prevented. - 特許庁

規制リンク機構１３，１４は、たとえば互いに直交する方向の横揺れを防止するように配置する。例文帳に追加

The regulation link mechanisms 13 and 14 are arranged e.g. so as to prevent the horizontal swing in mutual orthogonal directions. - 特許庁

強風や長周期地震等によって建物がゆっくり揺れた場合でも、この建物に備えられたエレベータのロープの横振幅を正確に推定することができるエレベータのロープ横揺れ検出装置を得る。例文帳に追加

To obtain a transverse vibration detection device for elevator rope capable of correctly estimating a transverse vibration width of the rope of the elevator provided in a building when the building is slowly shaken by strong wind or long-period earthquakes. - 特許庁

減衰ダンパを有して地震などによる大振幅となる構築物の横揺れに対処し得る免震構造にあって、大振幅となる構築物の横揺れにも対処できるようにする。例文帳に追加

To provide a base isolation structure coping with rolling of a structure becoming large amplitude by an earthquake or the like, having a damping damper. - 特許庁

機器が比較的強い横揺れ振動や微小な横揺れ振動を受けても相応の振動吸収作用が得られ、機器性能の劣化を防ぐことができる防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device that achieves a reasonable vibration absorption effect even when equipment is subject to a vibration of a relatively hard roll or a minimal roll, and prevents degradation of equipment performance. - 特許庁

機器が比較的強い横揺れ振動や微小な横揺れ振動を受けても相応の振動吸収作用が得られ、機器性能の劣化を防ぐことができる防振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vibration isolation device allowing acquisition of reasonable vibration absorption effect even if equipment receives comparatively strong rolling vibration or minute rolling vibration to prevent deterioration of equipment performance. - 特許庁

ＥＣＵ１００は、横揺れ抑制制御において、車両１０が横揺れ状態にある旨が判別されると、切り替え弁２２０の切り替え状態を、この第２の切り替え状態に制御する。例文帳に追加

When it is discriminated in the rolling suppressing control that the vehicle 10 is in a rolling state, an ECU 100 controls the change state of the change valve to the second change state. - 特許庁

プール等の床が所望の高さ位置にセッテイングされた後に、該昇降床の横揺れ等の不安定な動きを確実に防止できる安全性に優れた昇降床の横揺れ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling preventive device for an elevating floor excellent in safety capable of certainly preventing unstable movement of the elevating floor such as rolling, etc., after setting a floor of a pool, etc., at a position at a desired height. - 特許庁

長手方向加速度、横方向加速度および垂直方向加速度を決定してから、長手方向加速度、横方向加速度および垂直方向加速度に基づいて、車両の少なくとも１つのホィールスリップと、車両の縦揺れ角、道路角、横揺れ角の少なくとも１つとを決定する。例文帳に追加

At least one wheel slip and at least one of the pitching angle, the road angle and the rolling angle are determined on the basis of the longitudinal acceleration, the lateral acceleration and the vertical acceleration after the longitudinal acceleration, the lateral acceleration and the vertical acceleration are determined. - 特許庁

車両の旋回中の横揺れ感を適切かつ定量的に評価することができる車両の評価方法および車両の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and evaluation device of vehicles capable of properly and quantitatively evaluating a rolling sensation during turning of a vehicle. - 特許庁

車両の横揺れ感を適切かつ定量的に評価することができる車両の評価方法および車両の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method and evaluation device of vehicle capable of properly and quantitatively evaluating the rolling sensation of the turning of a vehicle. - 特許庁

車輪が全面マルチを押さえる置き土上に乗り上げることに起因する移植機の機体の横揺れを防止して植付け精度を向上する。例文帳に追加

To improve planting accuracy by preventing the rolling of the machine body of a transplanting machine caused by riding its wheel on placed soil for pressing down whole surface mulch. - 特許庁

足場材を、横揺れさせることなく安定姿勢で支持することによって、安全性を高めることのできる瓦屋根用の足場金具を提供する。例文帳に追加

To provide a tiled roof scaffold metal fitting capable of enhancing safety by supporting a scaffolding material with a stable attitude without rolling it. - 特許庁