例文 (92件) | 類語 |
橋崎の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 92件
熊本県の山崎橋例文帳に追加
Yamazaki-bashi Bridge in Kumamoto Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松ヶ崎橋(高野川(京都市))例文帳に追加
Matsugasaki-bashi Bridge (Takano-gawa River (Kyoto City)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
三宅小橋-三宅橋-花園橋-山端橋-松ヶ崎橋-馬橋-高野橋-蓼倉(たでくら)橋-御蔭橋-河合橋例文帳に追加
The Miyake-kobashi Bridge - the Miyake-bashi Bridge - the Hanazono-bashi Bridge - the Yamabana-bashi Bridge - the Matsugasaki-bashi Bridge - the Ma-bashi Bridge (馬橋) - the Takano-bashi Bridge - the Tadekura-bashi Bridge - the Mikage-bashi Bridge - the Kawai-bashi Bridge - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1930年11月:愛宕郡松ヶ崎村(現・左京区松ヶ崎橋上町)に移転。例文帳に追加
November, 1930: It was moved to Matsugasaki Village, Atago District (Hashigami-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行基は神亀2年(725年)、淀川に「山崎橋」(山崎-橋本間)を架けている。例文帳に追加
In the year 725, he worked on the 'Yamazaki-bashi Bridge' (between Yamazaki and Hashimoto) over the Yodo-gawa River. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宇治橋、山崎橋とならんで日本三名橋・日本三古橋の一つとされる。例文帳に追加
It is named for one of the three most excellent/oldest bridges of Japan, ranked together with the Uji-bashi Bridge and the Yamasaki-bashi Bridge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山崎橋(やまざきばし・やまさきはし)は、日本の橋の名前。例文帳に追加
Yamazaki-bashi Bridge, also referred as Yamasaki-hashi Bridge is the name of several bridges in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JR東西線内(尼崎-京橋)は各駅に停車する。例文帳に追加
On the JR Tozai Line (Amagasaki - Kyobashi), they stop at every station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(昭和4年改称)帯刀→納屋町、山崎→阿波橋町、例文帳に追加
(Renamed in 1929) Tatewaki => Naya-machi, Yamazaki => Awabashi-cho - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
熊本県宇城市豊野町山崎に存在する石橋。例文帳に追加
A stone bridge in Yamazaki, Toyono-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山崎大橋には国道218号が通る。例文帳に追加
National route 218 crosses the Yamazaki-ohashi Bridge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛知県名古屋市南区の山崎川に架橋。例文帳に追加
It spans the Yamazaki-gawa River in Minami-ku Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「瀬田の唐橋」と「山崎橋」と共に、日本三古橋の一つに数えられる。例文帳に追加
It is one of the three oldest bridges in Japan, the other two being 'Seta no Karahashi Bridge' and 'Yamasaki-bashi Bridge'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本三古橋の一つ(山崎太郎・瀬田の唐橋次郎・宇治橋三郎)。例文帳に追加
One of the three old bridges in Japan (Yamazaki-bashi Bridge as YAMAZAKI Taro, Sekita-no-karahashi Bridge as SETA Jiro, and Uji-bashi Bridge as UJI Saburo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上野国:館林藩、伊勢崎藩、沼田藩、前橋藩、高崎藩、安中藩、七日市藩、小幡藩例文帳に追加
Kozuke Province: Domains of Tatebayashi, Isesaki, Numata, Maebashi, Takasaki, Annaka, Nanokaichi, and Obata - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、大山崎側で付近の小川に掛かる橋に対し「新山崎橋」の名が使われており、バス停の名前にもなっている。例文帳に追加
Currently, on the Oyamazaki side, the name New Yamazaki-bashi Bridge is used for a bridge over the nearby small stream, and this is also the name of a bus stop. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
肥後国竹崎郷(熊本県宇城市松橋町)の出身。例文帳に追加
Suenaga was born in Takesaki-go, Higo Province (present-day Matsubase-machi, Uki City, Kumamoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
725年(神亀2年)行基、山崎に橋を架けて布教の拠点とする。例文帳に追加
725: Gyoki built a bridge to Yamazaki and propagated Buddhism, based in the area. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
784年(延暦3年)長岡京の建設に伴い、山崎に橋を架けられる。例文帳に追加
725: A bridge was built to span Yamazaki when Nagaoka-kyo (imperial capital) was established. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この船は長崎港の外にある女神大橋の下を通るのに成功した。例文帳に追加
The ship successfully passed under the Megami Bridge outside the port of Nagasaki. - 浜島書店 Catch a Wave
淀川(京都府大山崎町-八幡市橋本間)に架かっていた歴史上の橋。例文帳に追加
It was a historic bridge spanning the Yodo-gawa River (between Oyamazaki-cho and Hashimoto in Yawata city, Kyoto Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松ヶ崎橋西入から宝ヶ池通交差点付近までは、一筋北の旧道沿いに旧松ヶ崎村の集落が東西に伸びる。例文帳に追加
The community of former Matsugasaki-mura extends east-west along an old street located one block north between the Matsugasaki-bashi Nishi Iru (to the west of Matsugasaki-bashi) and the area surrounding the crossing with Takaragaike-dori Street. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吉田校地は道路拡張で削られることになり、高工は1930年、府下愛宕郡松ヶ崎村(現・左京区松ヶ崎橋上町)に新築移転した。例文帳に追加
The Yoshida campus was reduced due to road expansions, and the Koko was built and moved to Matsugasaki Village, Otagi District in Kyoto (current Hashigami-cho, Matsugasaki, Sakyo Ward) in 1930. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
上野では一揆の制圧下に置かれなかったのは高崎藩・前橋藩・伊勢崎藩の3藩のみであったとされている。例文帳に追加
It is said that the domains exempt from the control of the uprisings in the Kozuke Province were only three; namely, Takasaki Domain, Maebashi Domain, and Isesaki Domain. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古くは地名通り淀川にかかる橋(山崎橋)のたもとで、橋が失われてからは1962年(昭和37年)まで山崎との間に渡船があった。例文帳に追加
As its name (literally "bridge end") suggests, Hashimoto Station is located at an end of a former bridge (Yamazaki-bashi Bridge) crossing the Yodo-gawa River; after the bridge was lost, there was a ferry service running between Hashimoto and Yamazaki, which operated until 1962. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城崎温泉駅・豊岡駅→久美浜駅→大宮ロードパーク→野田川丹海前→天橋立駅前例文帳に追加
Kinosakionsen eki Station, Toyooka eki Station - Kumihaha eki Station - Omiya road park - Nodagawa Tankai-mae - Amanohashidate eki-mae Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
峰崎の『吾妻獅子』、『越後獅子』、『残月』、三ツ橋の『松竹梅』、『根曵の松』などが有名曲である。例文帳に追加
Famous works include "Azuma Jishi" (Lion of Azuma), "Echigojishi," "Zangetsu" (A Morning Moon) by MINEZAKI, "Shochikubai" (pine, bamboo and plum trees), "Nebiki no matsu" (Pine Seedlings) by MITSUHASHI and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
背景の事情:日本橋(東京都中央区)明治座の芝居茶屋・山崎屋の子として生まれる。例文帳に追加
Background: He was born into the tea room Yamazakiya attached to the Meiji-za Theater in Nihonbashi, Chuo-ward, Tokyo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
古くは淀川対岸まで山崎橋がかかり、外国使節などが到着する港があったとされる。例文帳に追加
In ancient times, there was Yamazaki-bashi Bridge built across the Yodo-gawa River and a port for foreign delegates. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は歩行者専用となっており、役割を山崎大橋に譲っている。例文帳に追加
Currently it is exclusively for pedestrians and its role has been passed on to the Yamazaki-ohashi Bridge. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
稲荷御前、稲荷榎木橋、稲荷中之、直違橋南一丁目、直違橋北一丁目、直違橋二〜十一丁目(「二〜十一丁目」の10町を1大字とカウントする)、山村、十九軒、直違橋片町、玄蕃、鳥居崎、北新、七瀬川、南蓮池、鍵屋、北蓮池、極楽、寺内、飯食例文帳に追加
Inarionmae, Inarienokibashi, Inarinakano, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (10 towns of 2 to 11-chome counted as one Oaza), Yamamura, Jukyuken, Sujikaibashi Katamachi, Genba, Toriizaki, Kitashin, Nanasegawa, Minami Hasuike, Kagiya, Kita Hasuike, Gokuraku, Jinai, Ijiki - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九州鉄道は門司駅(今の門司港駅)から八代駅・三角駅・長崎駅(長崎県)、小倉駅(福岡県)から分かれて行橋駅へ向かう路線の敷設(後の鹿児島本線、三角線、長崎本線、佐世保線、大村線、日豊本線)を目指して建設された。例文帳に追加
Kyushu Railway was founded to lay the lines between Moji Station (present Mojiko Station) and Yatsushiro Station, Misumi Station, Nagasaki Station (Nagasaki Prefecture), the line extended from Kokura Station (Fukuoka Prefecture) to Ikuhashi Station (later Kagoshima Main Line, Misumi Line, Nagasaki Main Line, Sasebo Line, Ohmura Line, Nippo Main Line). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1970年代~1980年代まで群馬県の国鉄前橋駅前や、高崎市のビルの屋上に横長のネオンサインを設置していた(高崎のネオンサインは1990年代まで上越新幹線の車窓から見ることができた)。例文帳に追加
From 1970s up to 1980s, horizontally long rectangular neon-light advertisements were installed in front of Maebashi station of Japan National Railways in Gunma Prefecture and on the roof of a building in Takasaki City, the latter of which could be seen from a train window of Joetsu Shinkansen until 1990s. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1776年(安永5年)43歳、大坂尼崎(現在の大阪市中央区(大阪市)高麗橋付近)に移って医療を続けた。例文帳に追加
In 1776, at age 43, he moved to Amagasaki in Osaka (near the present-day Korai-bashi Bridge in Chuo Ward, Osaka City) and resumed his medical practice. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その後は舟橋聖一「雪夫人絵図」、谷崎潤一郎「お遊さま」、大岡昇平「武蔵野夫人」といった文芸映画を作った。例文帳に追加
Afterward, Mizoguchi created literary films such as Seiichi FUNAHASHI's 'Yuki fujin ezu' (A Picture of Madame Yuki), Junichiro TANIZAKI's 'Oyu-sama' (Lady Oyu), and Shohei OOKA's 'Musashino fujin' (Lady Musashino). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
※長岡駅~出雲崎車庫行きの路線バスは10月1日からは全便大手大橋・日赤病院経由に変更。例文帳に追加
* Effective as of October 1, all buses bound from Nagaoka Station to Izumozaki-shako Depot will run via Ote Ohashi (bridge)/Nagaoka Red Cross Hospital. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これに伴い、「丹波」は福知山駅・豊岡駅・城崎駅・天橋立駅発着の4往復体制となる。例文帳に追加
And with this change, the operating system of the Express 'Tanba' turned out to be the four round-trip services arriving at and departing from Fukuchiyama Station, Toyooka Station, Kinosaki Station or Amanohashidate Station. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また十三川(新淀川)・神崎川・武庫川には、イギリス人イングランドが設計しイギリスで製作されたトラス橋が架けられた。例文帳に追加
Also for the Jusogawa (Shinyodogawa), the Kanzakigawa and the Mukogawa, truss bridges were built, which were designed by England, an Englishman and fabricated in England. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本書は、広橋家旧蔵本(東洋文庫旧蔵岩崎文庫本)が唯一の伝本であり、表紙等を欠く枯葉本である。例文帳に追加
This old possession of the Hiromhashi family (Old possession of The Toyo Bunko Iwasaki Bunko) is the only denpon (existent manuscript) and a dead leaves book that lacks the cover, etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、京滋バイパスのルート選定に当たっては「山崎橋の復活は町の悲願」として誘致活動が行われたという。例文帳に追加
Furthermore, during the selection of the route for the Keiji Bypass, bidding activities were carried out with the catchphrase 'revival of the Yamazaki-bashi Bridge is the town's ardent wish.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
高水寺斯波氏、大崎氏、最上氏、天童氏(元々は里見氏、斯波家兼の系統)、石橋氏、塩松氏などがある。例文帳に追加
It consisted of the Kosuiji Shiba clan, the Osaki clan, the Mogami clan, the Tendo clan (Originally the Satomi clan, on the line of Iekane SHIBA), the Ishibashi clan, and the Shionomatsu clan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
阪急長岡天神・太鼓山・金ヶ原・友岡・小泉橋(大山崎町)・西日本旅客鉄道山崎駅(大山崎町)・奥海印寺・光風台住宅・美竹台住宅・光明寺・東台・薬師堂・舞塚・免許試験場前(京都市伏見区)・阪急東向日(向日市) 向日町郵便局前・向日台団地前(京都市西京区大原野・勝山町)・向日市役所前 経由)・新山崎橋(大山崎町)方面行き例文帳に追加
Buses bound for Shin-Yamazaki-bashi (Oyamazaki-cho) via Hankyu Nagaokatenjin Station, Taikoyama, Kanegahara, Tomooka, Koizumibashi (Oyamazaki-cho), JR Yamazaki Station (Oyamazaki-cho), Okukaiinji, Kofudai Jutaku (Kofudai residential district), Mitakedai Jutaku (Mitakedai residential district), Komyoji (Komyo-ji Temple), Higashidai, Yakushido, Maizuka, Driver's License Center (Fushimi Ward, Kyoto Prefecture), Hankyu Higashimuko Station (Muko City), Mukomachi Yubinkyoku-mae (Mukomachi Post Office), Mukodai Danchi-mae (Mukomachi Housing Complex) (Oharano and Katsuyama-cho in Nishikyo Ward, Kyoto City) and Muko City Hall - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
宮津駅-宮津桟橋-天橋立駅前-傘松ケーブル下-日出-経ヶ岬レストハウス-網野駅前-久美浜駅-兵庫県立コウノトリの郷公園-豊岡駅(兵庫県)-城崎温泉駅例文帳に追加
Miyazu eki Station - Miyazu Sambashi - Amanohashidate eki-mae Station - Kasamatsu Cable-shita - Hide - Kyoga-misaki rest house - Amino eki-mae Station - Kumihama eki Station - Hyogo prefectural Homeland for the Oriental White Stork - Toyooka eki Station (Hyogo Prefecture) - Kinosakionsen eki Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
灰野から先は落石や倒木、あるいは赤崎の大Ωループ橋のように朽ち果てて倒壊した木橋などが連続しており、軌道の復活はおろか歩行も困難を要する。例文帳に追加
In the remote areas beyond Haino, there are fallen stones, fallen trees, or rotten and collapsed tree bridges like the big Ω loop bridge at Akazaki one after another, and it is difficult to walk there, to say nothing of restoring the tramroard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都縦貫自動車道舞鶴大江インターチェンジから国道175号を宮津方面へ、大川橋または八雲橋を経て府道571号線を神崎方面へ。例文帳に追加
From the Maizuru-Oe Interchange on the Kyoto Longitudinal Expressway, take National Route 175 towards Miyazu, then via Okawa-bashi Bridge or Yakumo-bashi Bridge head for Kanzaki on Kyoto Prefectural Route 571. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(明治22年、深草村へ28町を編入)飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目(10町分にカウントする)、直違橋片町例文帳に追加
(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「摂津国阿治川口天保山」「亀戸天神社たいこばし」「足利市行道山くものかけはし」「すほうの国きんたいはし」「山城国あらし山渡月橋」「越前国九十九橋」「摂州天満橋」「飛越の堺つりはし」(右の画像参照)「かうつけ佐野ふなはしの古づ」「東海道岡崎矢はぎのはし」「三河国の八ツ橋の古図」例文帳に追加
Mt. Tenpo at the Mouth of the Aji River in Settsu Province,' 'Kameido Tenjinsha Taikobashi' (Arched Bridge at Kameido Tenjin Shrine), 'Kumo no Kakehashi at Mt. Gyodo in Ashikaga,' 'Suo no Kuni Kintaihashi' (Kintai Bridge in Suo Province), 'Togetsu Bridge at Arashiyama in Yamashiro Province,' 'Tsukumo Bridge in Echizen Province,' 'Tenman Bridge in Settsu Province,' 'Hietsu no Sakai tsurihashi' (Suspension Bridge of Sakai at Hietsu) (See the right picture), 'Old Picture of Sano Funahashi in Kozuke Province', 'Yahagi Bridge at Okazaki on the Tokai Road,' and 'Old Picture of Yatsuhashi Bridge in Mikawa Province.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (92件) | 類語 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |