「次亜塩素酸」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

高分子樹脂を、水性分散下で、次亜塩素酸金属塩およびプロトン酸を添加して塩素化することを特徴とする高分子樹脂の塩素化反応方法。例文帳に追加

This method for subjecting a high-molecular resin to chlorination reaction comprises adding a hypochlorous acid metal salt (for example, sodium hypochlorite) and a protonic acid (for example, hydrogen chloride) to an aqueous dispersion of the high-molecular resin to chlorinate the resin. - 特許庁

塩素ガスの供給量が変動するなどの外乱が発生した場合であっても、反応液の金属水酸化物の濃度を一定に保持することができ、次亜塩素酸塩の濃度が均一な次亜塩素酸塩の水溶液または懸濁液を得ることができる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a making method by which aqueous solution or dispersion liquid of hypochlorite in which the concentration of metal hydroxide of reaction liquid can be kept constant and the concentration of the hypochlorite is uniform, can be obtained even if disturbance where a supplying quantity of chlorine gas is changed occurs. - 特許庁

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for preparing a molecular hypochlorous acid solution having high sterilizing power in which a trihalomethane is hardly produced even when being bought into contact with organic matter, production of chloric acid is minimum even when being preserved and salts are not contained at all, and a molecular hypochlorous acid solution. - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムやジクロロイソシアヌール酸ナトリウムなどの中性〜アルカリ性を示す塩素系殺菌剤水溶液のＰＨを３．０〜６．５の範囲に調整して、殺菌力の強い次亜塩素酸を充填した可搬容易な殺菌剤水溶液を簡便に製造する。例文帳に追加

To conveniently manufacture a disinfectant aqueous solution filled with a strongly disinfective hypochlorous acid and easy to carry by adjusting the pH value of the chlorine disinfectant aqueous solution showing neutrality or alkalinity such as sodium hypochlorite or a sodium dichloroisocyanurate to 3.0 to 6.5. - 特許庁

有機物と接してもトリハロメタンの生成がほとんど無く、保存しても塩素酸の生成が最少で、塩類を一切含有せず、高い殺菌力を持った分子状次亜塩素酸溶液を調製する技術及び分子状次亜塩素酸溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for preparing a molecular hypochlorous acid solution in which a trihalomethane is hardly produced even when being brought into contact with organic matter, and production of chloric acid is minimum even when it is preserved, salts are not contained at all and which has high sterilizing power, and to provide a molecular hypochlorous acid solution. - 特許庁

次亜塩素酸および亜鉛等を含有した消毒液およびそれを用いた消毒方法および農作物の病害防除方法例文帳に追加

DISINFECTION SOLUTION CONTAINING HYPOCHLOROUS ACID, ZINC OR THE LIKE, DISINFECTION METHOD USING THE SAME, AND METHOD FOR CONTROLLING DISEASE OF FARM CROP - 特許庁

次亜塩素酸や亜塩素酸を主成分とする弱酸性の殺菌水を生成する場合において、バッファタンクなどを設けなくても塩素ガスの発生等の危険性がないように、混合する酸性水溶液の量がコントロールされる殺菌水の生成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for producing sterile water controlled in the amount of an aqueous acidic solution to be mixed so as to eliminate the danger of occurrence etc., of gaseous chlorine even when a buffer tank and the like are not provided, in producing the weakly acidic sterile water composed of hypochlorous acid and chlorous acid as principal components. - 特許庁

これにより、吸収液中に次亜塩素酸が生成し、窒素酸化物や硫黄酸化物中の窒素や硫黄が酸化される。例文帳に追加

A hypochlorous acid is generated in the liquid absorbent to oxidize nitrogen and sulfur in nitrogen oxides and sulfur oxides. - 特許庁

重金属で汚染された土壌に過マンガン酸塩、オゾン、次亜塩素酸、過酸化水素などの酸化剤溶液を接触させる。例文帳に追加

An oxidizer solution of permanganate, ozone, hypochlorite, hydrogen peroxide or the like is brought into contact with the soil contaminated with the heavy metals. - 特許庁

酸化セルロースを次に、Ｄ．Ｐ．低下及び色戻りに対して安定化するために、酸性条件下で酸化剤の例えば亜塩素酸ナトリウム、二酸化塩素／過酸化水素混合物、または過酸を用いてさらに処理する。例文帳に追加

For stabilizing a D.P. reduction and a color recession, an oxidized cellulose is further treated with an oxidant such as a sodium chlorite, a chlorine dioxide/hydrogen peroxide mixture or a peracid under an acid condition. - 特許庁

このような循環水に対し、ノズル１５２における循環水の遊離残留塩素濃度が少なくとも６時間を隔てて繰り返し２ｍｇ／リットル以上になるよう、次亜塩素酸塩水溶液生成装置１６０から次亜塩素酸ナトリウム水溶液を間欠的に注入する。例文帳に追加

A sodium hypochlorite aqueous solution is intermittently injected to the circulated water from a hypochlorite aqueous solution producing device 160 to repeatedly control a concentration of free residual chlorine concentration of the circulated water to be 2 mg/litter or more at a nozzle 152 at least at six hours interval. - 特許庁

塩素を水に溶解することにより得られた次亜塩素酸を、オレフィン系化合物と反応させてオレフィンクロロヒドリン系化合物を得る反応工程であって、次亜塩素酸塩により反応系のｐＨを２〜７に調整するオレフィンクロロヒドリン系化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an olefin chlorohydrin compound, including a reaction step of producing an olefin chlorohydrin compound by allowing hypochlorous acid obtained by dissolving chlorine into water to react with an olefin compound, is characterized by controlling the pH of the reaction system in a range of 2 to 7 by virtue of a hypochlorite. - 特許庁

塩素化合物の溶液を収容する容器と、前記溶液を電気分解する電極と、電気分解により生成した次亜塩素酸又はその塩の溶液を噴霧するための噴霧装置と、噴霧操作毎に電極への電圧の印加方向を変更する手段とを有する次亜塩素酸生成噴霧器。例文帳に追加

The hypochlorous acid generation atomizer has a container that stores a chlorine compound solution, electrodes that electrolyze the above solution, an atomizing device for atomizing hypochlorous acid or a solution of its salt generated by the electrolysis, and a means that changes the direction of voltage impression to the electrodes at every atomization operation. - 特許庁

塩素化合物の溶液を収容する容器２と、前記溶液を電気分解する電極３０ａ、３０ｂと、電気分解により生成した次亜塩素酸又はその塩の溶液を噴霧するための噴霧装置３と、前記電極に印加される電圧を可変にする手段とを備えた次亜塩素酸生成噴霧器。例文帳に追加

This hypochlorous acid generating sprayer is equipped with a vessel 2 to store a chlorine compound solution, electrodes 30a, 30b to electrolyze the solution, a sprayer 3 to spray hypochlorous acid generated by the electrolysis or a solution of its salt, and a means to make voltage applied on the electrodes variable. - 特許庁

塩素化合物の溶液を収容する容器と、前記溶液を電気分解する電極と、電気分解により生成した次亜塩素酸又はその塩の溶液を噴霧するための噴霧装置と、噴霧操作により電気分解のための電力を発生する手段を有する次亜塩素酸生成噴霧器。例文帳に追加

This hypochlorous acid generator and vaporizer includes: a container for storing a solution of a chlorine compound; an electrode for electrolyzing the solution; an atomizer for atomizing hypochlorous acid generated by electrolysis or a solution of its salt; and a means for generating electric power for electrolysis by atomizing operation. - 特許庁

生野菜をホール状で５０〜７０℃の温水で１〜１5分間処理した後、ホール状のままで有効塩素濃度が３０〜３００ｐｐｍで且つ温度が２５℃以下の次亜塩素酸ナトリウム水溶液または次亜塩素酸水を用いて処理する方法。例文帳に追加

This method for disinfecting the raw vegetables comprises processing raw vegetables in the whole condition in hot water at 50-70°C for 1-15 min, and processing the vegetables in the whole condition as they are using a sodium hypochlorite aqueous solution or hypochlorite water having effective chloride concentration of 30-300 ppm and a temperature of ≤25°C. - 特許庁

塩水を電解して得られる塩素ガスと苛性ソーダ水溶液とを反応させて、次亜塩素酸ソーダ水溶液を製造する方法において、臭素濃度が低減された次亜塩素酸ソーダ水溶液を効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently preparing a sodium hypochlorite aqueous solution the concentration of bromine of which is reduced in the method for preparing the sodium hypochlorite aqueous solution by reacting chlorine gas obtained by electrolyzing salt water with a sodium hydroxide aqueous solution. - 特許庁

有機性廃水を生物学的に処理することによって発生する汚泥の処理方法において、発生した汚泥に次亜塩素酸溶液を添加して殺菌処理を施すとともに、次亜塩素酸溶液の添加により発生した塩素ガスを回収し、攪拌用気体及び／又は殺菌用気体として用いるようにする。例文帳に追加

In the treatment method of sludge generated by biologically treating organic waste water, the generated sludge is sterilized by adding the hypochlorous acid solution, and the chlorine gas generated by the addition of the hypochlorous acid solution is recovered to be used as agitating gas and/or sterilizing gas. - 特許庁

次亜塩素酸塩、又は次亜塩素塩及び遷移金属触媒の組み合わせにより反応を行う際に用いる反応装置の構造材料を提供する。例文帳に追加

To provide a structural material for preventing an apparatus from corrosion caused by reactions in the presence of a hypochlorite, or a combination of a hypochlorite and a transition metal catalyst. - 特許庁

上水処理の塩素要求量を、次亜塩素酸ナトリウム溶液（次亜塩溶液）の検水への注入量を増減して計測する際に、その溶液の濃度によらず、容易に精度よく計測し得るようにする。例文帳に追加

To permit an easy and accurate measurement of a chlorine demand of a potable water treatment without depending upon a concentration of a sodium hypochlorite solution (hypochlorite solution) in the case of measuring the demand of the potable water by increasing or decreasing a pouring amount of the solution in a test water. - 特許庁

非木材パルプを次亜塩素酸塩とキレート剤を併用して漂白し、次いで過酸化物で漂白する。例文帳に追加

Non-wood pulp is bleached by combinedly using a hypochlorite and a chelating agent, and then is bleached with a peroxide. - 特許庁

本発明は、塩素臭の原因となる次亜塩素酸の分解能に優れ、塩素臭の消臭性ならびにポリウレタン含有繊維の耐脆化に優れた水着を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a swimming suit having an excellent decomposing function of hypochlorite and excellent deodorant ability of the smell of chlorine and embrittlement-proofing properties of a polyurethane fabric. - 特許庁

原水に少なくとも次亜塩素酸塩水溶液を注入して殺菌水を生成する殺菌水生成装置において、残留塩素濃度を制御するという目的を、残留塩素濃度計を用いることなくｐＨ計だけで実現する。例文帳に追加

To control residual chlorine concentration only by a pH meter without using a residual chlorine concentration meter, in a sterilization water preparation apparatus preparing the sterilization water by injecting at least hypochlorite solution into raw water. - 特許庁

貯留槽２に導入された塩素イオンを含む被処理水は、電解槽５において、次亜塩素酸等の遊離残留塩素を含む洗浄水とされ、便器１７に供給される。例文帳に追加

Treated water containing chlorine ions introduced into a reservoir 2 is made into washing water containing released residual chlorine such as hypochloruous acid by an electrolyzer 5 and supplied to the toilet bowl 17. - 特許庁

電解槽１１内の被処理水中では、食塩水（塩化ナトリウム）を添加されることにより、アノード電極３近傍では、塩化物イオンは塩素ガスとなり、塩素ガスの一部は水和して次亜塩素酸となる。例文帳に追加

In the water to be treated within an electrolytic cell 11, by the addition of a saline solution (sodium chloride), in the vicinity of an anode electrode 3, chloride ions are made into gaseous chlorine, and a part of the gaseous chlorine is hydrated into hypochlorous acid. - 特許庁

水を通過させることにより水中の次亜塩素酸を除去する一次フィルター１と、前記一次フィルター１を経て浄化した水を電気分解する電解槽２と、前記電解槽２において電気分解されることによって生成される次亜塩素酸を含む水を通過させることによって前記生成された次亜塩素酸を除去する二次フィルター３とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The water treatment apparatus has a primary filter 1 for removing the hypochlorous acid in the water by passing the water therethrough, an electrolytic cell 2 for electrolyzing the water cleaned through the primary filter 1, and a secondary filter 3 for removing the hypochlorous acid formed by passing the water containing the hypochlorous acid formed by the electrolysis in the electrolytic cell 2 therethrough. - 特許庁

これら薬剤注入部３２Ａ〜３２Ｃを順次切り替えて、各流路に順次、次亜塩素酸ナトリウム溶液を注入する。例文帳に追加

The chemical injection ports 32A-32C are switched sequentially to inject a sodium hypochlorite solution into the passages sequentially. - 特許庁

（ａ）次亜塩素酸塩、（ｂ）重合リン酸塩及び（ｃ）珪酸塩を、それぞれ特定比率で含有する医療機器用殺菌洗浄剤。例文帳に追加

The sterilizing detergent for medical equipment contains (a) a hypochlorite, (b) a polyphosphate and (c) a silicate each in a specific ratio. - 特許庁

ｐＨを中性から微酸性に調整したホウ酸塩の高濃度水溶液に１％以下の次亜塩素酸ナトリウムを加える。例文帳に追加

The liquid composition is prepared by adding ≤1% of sodium hypochlorite to a high concentration borate aqueous solution adjusted to have a pH ranging from a neutral pH to a slightly acidic pH. - 特許庁

塩化ビニル系樹脂に塩素を供給して塩素化反応を行う塩素化塩化ビニル系樹脂の製造方法であって、塩素化反応系内の塩酸濃度が０．０００４重量％から４重量％の範囲に達してから次亜塩素酸塩を添加することによって、塩素化反応系内の塩酸濃度を制御するものである。例文帳に追加

The method for producing the chlorinated vinyl chloride-based resin comprises conducting a chlorination reaction by feeding a vinyl chloride-based resin with chlorine, wherein a hypochlorite is added to the chlorination reaction system after the hydrochloric acid concentration in the system comes to a level ranging from 0.0004 to 4 wt.% to control the hydrochloric acid concentration in the system. - 特許庁

計量槽４８と曝気槽３２とを接続する配管５２には次亜塩素酸ナトリウムが次亜貯槽６８から配管７２経由で注入されるので、次亜塩素酸ナトリウムが配管５２内を流れる活性汚泥に注がれて微生物を殺す。例文帳に追加

Sodium hypochlorite solution is poured into a pipe 52 which connects a measuring tank 48 to an aeration tank 32 from a sodium hypochlorite tank 68 through a pipe 72, and poured onto activated sludge flowing through the inside of the pipe 52 to kill microorganisms. - 特許庁

海苔網より採取した海苔を二酸化塩素又は次亜塩素酸アルカリ水溶液で殺菌処理後、海苔に残存する殺菌剤をアスコルビン酸、エリソルビン酸又はエリソルビン酸塩で還元する。例文帳に追加

In this method, laver collected by the nets is treated with chlorine dioxide or aqueous alkaline solution of hypochlorous acid for sterilization, and then reduces the bactericide remaining on the laver with ascorbic acid, erythorbic acid or an erythorbate. - 特許庁

塩素剤水溶液、例えば、次亜塩素酸ナトリウム水溶液を炭酸水或は炭酸ガスで希釈した後に、酸性物質、例えば希塩酸水溶液を溶解することによりｐＨ調整を行うようにする。例文帳に追加

An aqueous solution of chlorine agent, for example, an aqueous solution of sodium hypochlorite is diluted with carbonated water or carbon dioxide gas, then an acidic substance such as a dilute aqueous solution of hydrochloric acid is dissolved so as to adjust pH. - 特許庁

臭素原子に対してα−位及び／又はβ−位の炭素原子に、ニトロ基を１〜３個置換基として有する有機ニトロ臭素化合物を含む溶液に、次亜塩素酸ナトリウム、次亜塩素酸カルシウム及び二酸化塩素のうちから選ばれた塩素剤の１種あるいは２種以上を混合してから、１〜３０分間保持し、次いで水系に投入することを特徴として構成されている。例文帳に追加

One or more kinds of chlorine agents selected from sodium hypochlorite, calcium hypochlorite and chlorine dioxide is mixed with a soln. containing an org. nitrobromine compd. wherein 1-3 nitro groups are provided to a carbon atom at an α-position and/or a β-position with respect to a bromine atom and the resulting soln. is held for 1-30 min to be charged in an aq. system. - 特許庁

一次電解処理液中に残留した塩素単体が水と反応して塩酸を生じ、この塩酸が電解処理されるので、塩素単体の残留が極めて少なく、容易に微酸性域に調整可能な次亜塩素酸水を製造することができる。例文帳に追加

Since a chlorine simple substance remaining in the primary electrolytically treated liquid is reacted with water to produce hydrochloric acid which is, in turn, electrolytically treated, the remaining chlorine simple substance is extremely reduced and aqueous hypochlorous acid easily adjustable to a slight acidic region can be manufactured. - 特許庁

本発明の溶液中の含有成分濃度測定方法は、溶液中に含有されるオゾン、次亜塩素酸、次亜塩素酸イオン、塩素又は過酸化水素の濃度を測定する方法であって、溶液の分光学的測定ステップと、溶液の電気化学的測定ステップと、溶液に不活性ガスを通気し、該溶液中に含有されるオゾン、塩素及び酸素を溶液系から除去する脱気ステップとを含む。例文帳に追加

The method for measuring the concentration of ingredients contained in the solution is a method for measuring the concentration of ozone, hypochlorous acid, hypochlorous acid ion, chlorine or hydrogen peroxide contained in the solution and includes a spectroscopic measuring step of the solution, an electrochemical measuring step of the solution, and a degassing step of removing ozone, chlorine and oxygen contained in the solution from the solution system. - 特許庁

固体試料を水酸化テトラメチルアンモニウムなどの水酸化第四アンモニウム水溶液中で塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱分解し、得られた溶液に塩素ガス及び／又は次亜塩素酸溶液を加えて加熱して、ルテニウムを揮発させて不純物を含む試料溶液を得る。例文帳に追加

The solid sample is decomposed by heating in an aqueous solution of a quaternary ammonium hydroxide, such as the tetramethylammonium hydroxide, etc., by adding a chlorine gas and/or a hypochlorous acid solution to the solution and the sample solution containing the impurities is obtained by volatizing ruthenium by adding the chlorine gas and/or hypochlorous acid solution to the obtained solution and heating the solution. - 特許庁

弱酸性水蛇口４１，ウォシュレット４２および噴霧器４３（弱酸性水吐出機構）からは、弱酸性水であるステリパワー水（次亜塩素酸水）が吐出され、その次亜塩素酸濃度は、流量制御弁３１（濃度調節機構）によって、個別に制御されている。例文帳に追加

The acescent water faucets 41, the bidets 42, and the atomizers 43 (acescent water spouting mechanisms) spout the Steripower water (hypochlorous acid water) as the acescent water, and the concentration of hypochlorous acid is individually controlled by flow rate control valves 31 (concentration adjusting mechanisms). - 特許庁

次亜塩素酸ナトリウムと塩酸などの酸性液を添加混合して得られる塩素酸含有殺菌消臭水を、安全にしかも安定して得ることのできる製造方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for safely and stably manufacturing a sterilized and deodorized water containing chloric acid which can be obtained by adding and blending sodium hypochlorite and an acidic liquid such as hydrochloric acid. - 特許庁

塩酸もしくは酢酸、またはこれらの混合物の酸水溶液２１と、次亜塩素酸ナトリウムもしくは二酸化塩素、またはこれらの混合物の塩素系水溶液３１とを水１に混合させて製造する殺菌水の製造装置１００、１０１。例文帳に追加

The production apparatus 100, 101 produces the bactericidal water by mixing an acid aqueous solution 21 of hydrochloric acid, acetic acid or a mixture thereof and a chloric aqueous solution 31 of sodium hypochlorite, chlorine dioxide or a mixture thereof with water 1. - 特許庁

水酸化カルシウム、塩化物、次亜塩素酸塩から成る白色の粉末で、漂白および／または消毒に用いられる例文帳に追加

a white powder comprised of calcium hydroxide and chloride and hypochlorite and used to bleach and/or disinfect  - 日本語WordNet

３−メチル−１，５−ペンタンジオールをルテニウム化合物と次亜塩素酸塩類により酸化してメバロラクトンを製造する。例文帳に追加

The mevalonolactone is produced by oxidizing 3-methyl-1,5- pentanediol with a ruthenium compound and hypochlorites. - 特許庁

アルカリ条件下で次亜塩素酸ナトリウムと反応させることによりパラ過ヨウ素酸ナトリウムを得る。例文帳に追加

The sodium iodate-containing liquid reacts with sodium hypochlorite under an alkaline condition to obtain para sodium periodate. - 特許庁

ルテニウム化合物と次亜塩素酸塩類により２−アダマンタノンを酸化することを特徴とするヒドロキシアダマンタノン誘導体の製造方法。例文帳に追加

The production method of a hydroxyadamantanone derivative comprises the oxidation of 2-adamantanone with a ruthenium compound and a hypochlorous acid salt. - 特許庁

第一の液体は、好適には次亜塩素酸塩、又はハイポハライト生成剤を含み、第二の液体は、好適には過酸化剤を含む。例文帳に追加

A first liquid preferably includes a hypohalite, or a hypohalite generating agent and second liquid preferably includes a peroxide agent. - 特許庁