「欣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

深作欣二の誕生日。例文帳に追加

Kinji FUKASAKU's birthday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に金春欣三。例文帳に追加

Kinzo KONPARU is his younger brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

叔父が金春欣三。例文帳に追加

Kinzo KONPARU is his uncle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旗印・・・厭離穢土・欣求浄土の旗例文帳に追加

Hatajirushi: A flag with the Chinese characters "厭離穢土欣求浄土" (leaving a corrupted country for the Pure Land)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その報に接して欣喜雀躍した例文帳に追加

Everybody danced for joy at the news.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の最も欣慕する人だ例文帳に追加

I have the highest regard for him.  - 斎藤和英大辞典

彼らは欣然として彼を迎えた例文帳に追加

They welcomed him with joy―with open arms.  - 斎藤和英大辞典

生徒は欣然として授業を受ける例文帳に追加

The boys receive their instructions cheerfully.  - 斎藤和英大辞典

悟りの道を欣求する例文帳に追加

the act of wishing earnestly for spiritual awakening  - EDR日英対訳辞書

嬉しい知らせを聞いて彼らは欣喜雀躍した.例文帳に追加

They jumped [danced] for joy when they heard the good news.  - 研究社 新和英中辞典

彼の単純な性格は学生の欣慕するところとなった例文帳に追加

His simplicity made him an object of admiration to the students.  - 斎藤和英大辞典

此度御卒業の由欣喜の至りに御座候例文帳に追加

I am delighted to learn that you have successfully graduated from the university.  - 斎藤和英大辞典

子どもらは欣然として膳に向かう例文帳に追加

The children sit down to table with joy.  - 斎藤和英大辞典

欣子内親王はのちに光格天皇と縁組。例文帳に追加

Later on, Imperial Princess Yoshiko married Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男は宝生欣哉（ほうしょうきんや）で能楽師。例文帳に追加

His oldest son is Kinya HOSHO, a Nohgakushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代拓務省次官の小村欣一は養子。例文帳に追加

The first vice-minister of the Department of Overseas Affairs, Kinichi KOMURA was his adopted child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は珍書が手に入ると独り欣然として悦に入っている例文帳に追加

He goes off into raptures over a rare volume―chuckles to himself over a rare volume.  - 斎藤和英大辞典

締盟列国との交際深厚を加うるは朕｛ちん｝深く之を欣ぶ例文帳に追加

We deeply rejoice that Our relations with the Treaty Powers are growing more close and friendly.  - 斎藤和英大辞典

大文第二　欣求浄土--極楽浄土に生れる十楽を説く。例文帳に追加

The second chapter (gongu-jodo) is about seeking rebirth in the Pure Land, explaining ten kinds of pleasure obtained in the Pure Land of Amitabha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欣浄寺（京都市伏見区）に屋敷があったともされる。例文帳に追加

His residence was apparently located in the land of the present Gonjo-ji Temple (Fushimi Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

深作欣二（ふかさくきんじ、1930年7月3日-2003年1月12日）は日本の映画監督。例文帳に追加

Kinji FUKASAKU (July 3, 1930 – January 12, 2003) was a Japanese movie director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社長は深作欣二について2月初頭に復帰させたいと発言。例文帳に追加

The president announces that he wants Kinji FUKASAKU to restart filming in early Febrary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘に正親町三条周子（皇后欣子内親王付き女房）例文帳に追加

His daughter was Chikako OGIMACHISANJO (nyobo [a court lady] of the Empress, the Imperial Princess Yoshiko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀仏の浄土に往生することを欣求し、悟りは大きな目標とはしない。例文帳に追加

Dying a happy death is a keen aspiration of Amitabha Jodo Buddhism whereas, Satori is not a major aim.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「厭離穢土欣求浄土」は戦国時代、徳川家康が馬印に用いた。例文帳に追加

"Onriedo-Gongujodo" was used by Ieyasu TOKUGAWA for his Uma-jirushi (commanders' flag) during the Sengoku Period (the Warring States period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華の乱（1988年、東映京都製作所、深作欣二監督）は与謝野晶子の生涯を描く。例文帳に追加

"Hana no ran" (A Chaos of Flowers) (1988, Toei Kyoto Movie Studios, directed by Kinji FUKASAKU) is a film on the life of Akiko Yosano.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化6年（1809年）3月24日、父帝の中宮欣子内親王（新清和院）の養子として立太子された。例文帳に追加

He became the crown prince as an adopted son of his father's chugu (second consort of an emperor), Princess Yoshiko (Shin-Seiwa in), on March 24, 1809.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、光格天皇の皇后は後桃園天皇の皇女の欣子内親王である。例文帳に追加

Incidentally, Emperor Kokaku's Empress was Imperial Princess Kinshi (Yoshiko) who was Emperor Gomomozono's princess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、欣子内親王の子である親王・内親王は夭折し皇位を継いではいない。例文帳に追加

However, the Imperial Prince and Princess of Imperial Princess Yoshiko died early in life, and did not ascend to the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は欣求修行につとめ7回の灌頂を受けたという。例文帳に追加

Thereafter, he dedicated himself to the religious training to seek for the truth of Buddhism, and underwent the Ceremony of Kanjo (pouring water over the top of the head to attain the rank of priest) seven times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新春ワイド時代劇『国盗り物語新春ワイド時代劇版』（テレビ東京、2005北大路欣也）例文帳に追加

New Year Special Jidaigeki (samurai drama) "Kunitori Monogatari, a special edition for the New Year" (created by TV Tokyo Corp., 2005. Cast: Kinya KITAOJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年11月13日、俳優・北大路欣也の結婚披露宴中に心臓発作で倒れ急逝。例文帳に追加

On November 13, 1977 he suffered a fatal heart attack during the wedding reception of actor Kinya KITAOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周平ら谷兄弟は、戦前のプロレタリア作家・里村欣三の血縁（外祖父）に当たる。例文帳に追加

Shuhei and his two elder brothers are the relatives (maternal grandfather level without a direct blood relationship) of Kinzo SATOMURA, a proletarian writer of a prewar period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金春欣三（こんぱるきんぞう1925年1月2日-）はシテ方金春流の能楽師。例文帳に追加

Kinzo KONPARU (January 2, 1925 to -) is a Noh actor of the shite-kata Konparu school (one of the five schools of shite-kata [main roles]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政6年（1794年）に光格天皇の中宮欣子内親王の中宮大夫に就任。例文帳に追加

In 1794, he was appointed Chugu Daibu (Master of the Consort's Household) of Imperial Princess Yoshiko, who was a consort of Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俳優の北(きた)大(おお)路(じ)欣(きん)也(や)さんは今春の受章者の１人だった。例文帳に追加

The actor Kitaoji Kinya was one of this spring’s winners.  - 浜島書店 Catch a Wave

水戸藩主の徳(とく)川(がわ)斉(なり)昭(あき)(北(きた)大(おお)路(じ)欣(きん)也(や))は井伊の考えに反対していた。例文帳に追加

Tokugawa Nariaki (Kitaoji Kinya), the lord of the Mito Domain, was against Ii's plan.  - 浜島書店 Catch a Wave

1973年，故深(ふか)作(さく)欣(きん)二(じ)さんが監督した映画シリーズ｢仁義なき戦い｣に出演し始めた。例文帳に追加

In 1973, he began appearing in the "Battles Without Honor and Humanity" movie series directed by the late Fukasaku Kinji. - 浜島書店 Catch a Wave

また、この書物で説かれた厭離穢土、欣求浄土の精神は貴族・庶民らにも普及し、後の文学思想にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

The spirits of onri-edo (abhorring this impure world) and gongu-jodo (seeking rebirth in the Pure Land) preached in this book also spread among the nobility and common people, having a big influence on literary thought later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厭離穢土(おんりえど、えんりえど)とは、浄土教の用語で、欣求浄土と対句で使われることが多い。例文帳に追加

"Onriedo (also called Enriedo)," a term associated with the Jodo (Pure Land) sect, is often used to express an antithesis with Gongujodo (seeking rebirth in the Pure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欣浄寺の池の横には「少将の通い道」とよばれるものがあり、訴訟を持っている者がここを通るとかなわないと言われる。例文帳に追加

By the pond in the Gonjo-ji Temple there is a 'path Shosho walked,' and tradition has it that if those who are in litigation walk the path, they will lose their cases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欣子内親王（よしこないしんのう、安永8年1月24日（1779年3月11日）-弘化3年6月20日（1846年8月11日））は、江戸時代の皇族。例文帳に追加

Imperial Princess Yoshiko (March 11, 1779 - August 11, 1846) was a member of the Imperial family member during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺された皇子女は同年誕生したばかりの欣子内親王ただ一人であったため、ここに中御門天皇系の皇統は断絶した。例文帳に追加

Since Emperor Gomomozono left only one princess, Imperial Princess Yoshiko, who was just born in the same year, the imperial line of Emperor Nakamikado became extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永8年（1779年）1月に第一皇女・欣子内親王を出産し、同年6月には准三后に叙される。例文帳に追加

In January 1779, she gave birth to the first daughter, Yoshiko; Imperial Princess Yoshiko was given the title "Jusango" (Sub-three empresses) in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『織田信長(テレビドラマ1994年)』（1994年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ（後の新春ワイド時代劇）、俳優：北大路欣也）例文帳に追加

"Oda Nobunaga", (1994, Over 12 hour-long TV drama (later called the new year special samurai TV drama) created by TV Tokyo, Cast: Kin'ya KITAOJI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス