「正反対で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死は生の正反対である。例文帳に追加

Death is the antithesis of life. - Tatoeba例文

正反対で反抗的な様の例文帳に追加

in a contrary disobedient manner  - 日本語WordNet

メアリ・メアリは正反対である例文帳に追加

Mary Mary quite contrary  - 日本語WordNet

全くの正反対で特徴づけられる例文帳に追加

characterized by opposite extremes  - 日本語WordNet

死は生の正反対である。例文帳に追加

Death is the antithesis of life.  - Tanaka Corpus

しかし、実際にはその正反対であることが多いものです——例文帳に追加

But on the contrary, we often feel  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

あなたの見解は私とは正反対です。例文帳に追加

Your views are quite opposite to mine. - Tatoeba例文

北極と南極は正反対のものである例文帳に追加

the North Pole and the South Pole are antipodes  - 日本語WordNet

エリックはある種、兄とまったく正反対であった。例文帳に追加

Eric was kind of the total opposite of his brother. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らの結果は我々の（結果）と正反対である。例文帳に追加

Their results are contrary to ours. - 英語論文検索例文集

あなたの見解は私とは正反対です。例文帳に追加

Your views are quite opposite to mine.  - Tanaka Corpus

２人の正反対の性格は，選挙運動でうまく作用した。例文帳に追加

Their opposite personalities worked well in the campaign.  - 浜島書店 Catch a Wave

ただ道化役の内面、つまり心は、その正反対で豊かでした。例文帳に追加

but his inward man, his mind, on the contrary, was richly furnished.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

地球上で正反対の所にある2つの場所あるいは地域例文帳に追加

any two places or regions on diametrically opposite sides of the Earth  - 日本語WordNet

でもこんどは、彼女のあらゆる動きは前の動きの正反対に見えました。例文帳に追加

But now her every motion appeared to be the exact inversion of her previous ones.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「竹槍でどんと突き出す二分五厘」で有名な地租改正反対一揆の先駆けともいわれる。例文帳に追加

This is said to have ushered in the peasant revolt against the land-tax reform which is famous with the Haiku meaning 'Poke 2.5% tax cut with bamboo lances.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹と岩月は，あらゆる面で正反対であり，しばしば意見がぶつかり合う。例文帳に追加

Itami and Iwatsuki, opposite in every way, are often at odds with each other. - 浜島書店 Catch a Wave

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。例文帳に追加

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities. - Tatoeba例文

人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる例文帳に追加

used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated  - 日本語WordNet

液体の流れが正反対の方向に進むときできる小型のうずや竜巻例文帳に追加

a miniature whirlpool or whirlwind resulting when the current of a fluid doubles back on itself  - 日本語WordNet

南諸島のコミュニティの中にはまったくの正反対の血縁関係のパターンが観察されるであろう。例文帳に追加

A diametrically opposed kinship pattern is to be observed among certain South Sea Island communities.  - Tanaka Corpus

この問題は、 階段現象とは 正反対 な問題で、ほとんどまれにしか起こりません。例文帳に追加

This problem is the opposite of the staircase effect, described above, and is much rarer.  - FreeBSD

武道の理念は流派、武道家により様々であり、正反対の考え方さえ存在している。例文帳に追加

The ideal of budo varies from one school to another or from one martial artist to another, and contradictory views exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについてはそれぞれの立場（権力・宗教）によって、正反対の評価が下されるであろう。例文帳に追加

Concerning this, completely different evaluations will be made depending on who makes the evaluation based on what standpoint (power or religion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その顔は、トニーの不安そうな表情と正反対の落ち着き払った表情でした。例文帳に追加

It was also a serene look that contrasted grandly with Tony's uneasy glances.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この証言のあとで委員会は法案は書き換え、正反対の内容の代替案をかわりに入れた。例文帳に追加

After hearing this testimony, the Committee gutted the bill and inserted a substitute intended to have the opposite effect.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

もし彼がこうした性質を著しく欠いていれば、称賛とは正反対の評判がついてまわるでしょう。例文帳に追加

If he is grossly deficient in those qualities, a sentiment the opposite of admiration will follow.  - John Stuart Mill『自由について』

圧電素子３２Ａ、３２Ｂには、位相が正反対の駆動パルスが同期して印加される。例文帳に追加

The piezoelectric elements 32A and 32B are applied synchronously with drive pulses of opposite phase. - 特許庁

これらのブラシのうちの3つは、ばらばらで、およそ120フィートで、4番目は3つのうちのひとつとは正反対であった例文帳に追加

three of these brushes were approximately 120 feet apart and the fourth diametrically opposite to one of the three  - 日本語WordNet

これらの要素は19世紀までの画家にとって前提であったローマン・グレコ様式（Roman-Grecoart）の正反対、まさに対極にあるものであった。例文帳に追加

These elements were completely different from the Roman-Greco art which was the foundation for painters until the 19th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅やビスマスのような磁場で磁力への極性正反対で磁化するようになる材料によって示された現象例文帳に追加

phenomenon exhibited by materials like copper or bismuth that become magnetized in a magnetic field with a polarity opposite to the magnetic force  - 日本語WordNet

これは、ある人々を混乱させることがあります。 Xでの用語は彼らが想定するものとは正反対だからです。例文帳に追加

This confuses some people, because the X terminology is exactly backward to what they expect.  - FreeBSD

つねに姉の吉祥天と行動を共にするが、彼女の容姿は醜悪で性格は姉と正反対で、災いや不幸をもたらす神とされる。例文帳に追加

Though she always goes with her elder sister, Kisshoten, Kokuanten with her ugly appearance and opposite character to her elder sister was said to be a goddess who brought misfortune and unhappiness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ射距離で同じ弓・矢・カケを用いているにも関わらず、極論全く正反対の技術であっても現在のところは通用している。例文帳に追加

As an extreme example, it's considered acceptable for now, when the same bow, arrow and Kyudo gloves are used at the same shooting range, but the techniques are completely opposite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車のシステム電力喪失状態下で車の運転状態如何に応じて２つの正反対のクラッチ動作状態を可能にすること。例文帳に追加

To enable two opposite clutch operation conditions in accordance with the driving condition of a vehicle under the vehicle system electric power loss condition. - 特許庁

伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。例文帳に追加

I heard that Isezaki city decided to ban beards for male city employees starting June 19. It's the complete opposite of the Taliban laws imposing the wearing of beards. - Tatoeba例文

観測者より下にある点で、天体が投影されているように見える仮想球の天頂の正反対にある例文帳に追加

the point below the observer that is directly opposite the zenith on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected  - 日本語WordNet

天体が映っているように見える架空の球体で、天底と正反対の所にある観察者の真上の点例文帳に追加

the point above the observer that is directly opposite the nadir on the imaginary sphere against which celestial bodies appear to be projected  - 日本語WordNet

晩年の思想は、維新（柏尾）、佐幕（沖田）と正反対ではあるが、共に若くして天才肌の剣客、教授方師範。例文帳に追加

Although their late-life beliefs were completely different, restoration (Kashio) and supporting bakufu (Okita), they were both genius expert swordsmen and teachers or masters at young ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてそれを遂行する女性を褒めるという事に対応するため、これまでの穢れ観と正反対の価値観が神道において成立した。例文帳に追加

And to praise women for performing it, a new value opposite the value of impurity came into existence in Shinto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁石組立体１２は、磁化方向が表裏方向であって互いに方向が正反対である第１および第２の主磁石１２Ａ−１，１２Ａ−２と、磁化方向が表裏方向に直交する円周方向であって互いに方向が正反対の第１および第２の副磁石１２Ｂ−１，１２Ｂ−２とによって構成される。例文帳に追加

The magnet assembly 12 is composed of: first and second main magnets 12A-1 and 12A-2 whose directions of magnetization are the directions of their obverses and reverses and are just opposite to each other; and first and second sub magnets 12B-1 and 12B-2 whose directions magnetization are the circumferential directions orthogonal to the directions of obverses and reverses and are just opposite to each other. - 特許庁

本質的に矩形の断面を含み、互いに正反対に対向した矩形の端部において曲率半径が配置されており、この曲率半径は、ハウジングサイドとディスクサイドに互いに正反対に対向して配置したシーリングシートと密封係合し、それらの密封表面は、それぞれほぼ同一の円錐角を有するを備えた真空バルブ。例文帳に追加

This vacuum valve includes essentially a rectangular cross section, wherein with respect to rectangular edges lying diametrically opposite one another, radii of curvature are arranged in these edges, which radii of curvature come into sealing engagement with sealing seats arranged lying opposite one another on the housing side and a disk side, wherein the sealing surfaces arranged there respectively have approximately the same cone angle. - 特許庁

「祭」は漢字の意味において中華文明圏では、葬儀のことであり、現在の日本と中国では祭りは正反対の意味と捉えられているが、慰霊という点に着眼すれば本質的な部分では同じ意味でもある。例文帳に追加

In the meaning of Chinese character, the term 'matsuri' (祭) refers to a funeral ceremony in the countries which use Chinese characters, and in present-day Japan, the term 'matsuri' (祭り) has a meaning in contradiction to that in China, but, when focusing on the comfort, this term has the same meaning in essentials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で近年、三成は秀吉の正室である高台院と親密であり、逆に秀頼の母として政治に介入する淀殿とその側近を嫌っていたとする、これまでの通説とは正反対の説も浮上している。例文帳に追加

Contrastingly, there is a recent theory that Mitsunari had a very intimate relationship with Kodaiin, who was Hideyoshi's official wife, and that he disliked Yodo-dono and her close aides because she had interfered in politics as Hideyori's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてまた、別の時代や国、宗派、教会、階級、政党では正反対のことを信じていたし、今でもそうなのだというこを知っても、集団的な権威への信頼はまるで動揺しません。例文帳に追加

Nor is his faith in this collective authority at all shaken by his being aware that other ages, countries, sects, churches, classes, and parties have thought, and even now think, the exact reverse.  - John Stuart Mill『自由について』