「武つ子」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

上総武田氏は武田信満の子・武田信長に始まる家系である。例文帳に追加

The founder of the Kazusa-Takeda clan was Nobunaga TAKEDA, a son of Nobumitsu TAKEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武渟川別は、大彦命の子。例文帳に追加

Takenunakawa wake no mikoto was a son of Obiko no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに武田泰淳の妻となる鈴木百合子(武田百合子)も登場する。例文帳に追加

Yuriko SUZUKI (who later married Taijun TAKEDA to become Yuriko TAKEDA) also appears as a character in Aoyama's book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵野女子大学教授を務め、現在武蔵野大学名誉教授。例文帳に追加

MASUDA worked as a lecturer at Musashino Women's College and is currently an Emeritus Professor at Musashino University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義光の子・武田義清が常陸国那珂郡武田郷より起こる。例文帳に追加

It was founded by Toshikiyo TAKEDA, the son of MINAMOTO no Yoshimitsu, in Takeda-go, Naka-gun, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）の壬申の乱では大海人皇子（天武天皇）方に付き、天武・持統・文武の三代の天皇に仕えた。例文帳に追加

At the Jinshin War of 672, Kunimi supported Oama no Miko (Oshiama no Miko or Prince Oama who became Emperor Tenmu following the victory in the war), and he served three consecutive generations of Emperor Tenmu, Empress Jito and Emperor Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-嗣子武定、子爵授爵（松戸徳川家の創設）。例文帳に追加

His heir Takesada was appointed to viscount (foundation of the Matsudo Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松木武彦の子で、松木品彦の養子。例文帳に追加

He was a child of Takehiko MATSUKI and an adopted child of Shinahiko MATSUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇皇子の大津皇子の正妃。例文帳に追加

She was the lawful wife of Prince Otsu, a prince of Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（万葉仮名文）去來子等　早日本邊　大伴乃　御津乃濱松　待戀奴良武例文帳に追加

Another poem in manyo-gana: 去來子等 早日本邊 大伴乃 御津乃濱松 待戀奴良武  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻有紀子は作家武者小路実篤の孫娘。例文帳に追加

His wife, Yukiko, was a granddaughter of Saneatsu MUSHANOKOJI, a novelist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説に、勝俊や利房は若狭武田氏の当主武田元明の子とも伝わる。例文帳に追加

Another theory argues that Katsutoshi and Toshifusa were sons of the Family Head Motoaki TAKEDA of the Wakasa-Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義高の子孫は代々北面の武士で河内国に領地を持つ武士として続いた。例文帳に追加

The descendants of Yoshitaka successively served as Hokumen no bushi (the Imperial Palace Guards for the north side) and kept the lineage as samurai warriors who held the territory in Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武10年2月25日（681年）、天武は皇子・諸臣に対して、律令制定を命ずる詔を発令した。例文帳に追加

On February 25, 681, Emperor Tenmu issued an imperial decree ordering princes and retainers to establish a ritsuryo system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代目正岡常尚は常武の孫養子縁組で御馬廻の下級武士。例文帳に追加

The seventh Tsunenao MASAOKA was an adopted son and a lower-ranking samurai in charge of oumamawari (a mounted guard).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(武術や芸事の奥義を弟子に)すべて伝授する例文帳に追加

to intiate completely a person into the secrets of a group  - EDR日英対訳辞書

武家物に分類される浮世草子例文帳に追加

a book about everyday life in the Edo Period, known as a {"samurai romance"}  - EDR日英対訳辞書

武庫川女子大学という私立大学例文帳に追加

a private university called Mukogawa Women's University  - EDR日英対訳辞書

武蔵野女子大学という私立大学例文帳に追加

a private college called 'Musashino Women's College'  - EDR日英対訳辞書

(武家や公家の子が)成人して冠を着ける例文帳に追加

to perform an ancient Japanese coming of age ceremony for boys, called 'kakan'  - EDR日英対訳辞書

武家物/酒呑童子・弁慶物語例文帳に追加

Buke-mono (warrior family story)/Shuten Doji (the leader of a group of bandits that roamed the region around Kyoto), Benkei Monogatari  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武智十次郎（たけち・じゅうじろう）：光秀の子。例文帳に追加

TakechiJujiro as a son of Mitsuhide  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開基は大友皇子または天武天皇と伝える。例文帳に追加

The kaiki (founding patron) is reputed to have been either Prince Otomo or Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武内宿禰の子であり、蘇我満智の父である。例文帳に追加

He was a son of TAKENOUCHI no Sukune, and the father of Soga no machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武天皇は怒り、薬子を東宮から追放する。例文帳に追加

Emperor Kanmu became angry and ousted Kusuko from the Crown Prince's Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朽木稙綱(戦国武将)の子。例文帳に追加

He was a child of Tanetsuna KUTSUKI (Sengoku busho; Japanese military commander in the Sengoku period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻はバレリーナの武者小路有紀子例文帳に追加

His wife is Yukiko MUSHANOKOJI, a ballerina.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に今川氏真、娘は武田義信の室となった。例文帳に追加

He had a son named Ujizane IMAGAWA and his daughter became Yoshinobu TAKEDA's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：武子（公爵大山柏妻）例文帳に追加

The first daughter:Takeko (wife of Kashiwa OYAMA, Prince)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15代当主・菊池武光の子。例文帳に追加

He was a son of Takemitsu KIKUCHI, who was the 15th family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その跡を子の菊池武朝が継いだ。例文帳に追加

His child Taketomo KIKUCHI succeeded to his position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柴任美矩は宮本武蔵の孫弟子にあたる。例文帳に追加

柴任美矩 was a follower of Musashi MIYAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマトタケルと、その子の稚武王を祀る。例文帳に追加

It enshrines Yamatotakeru no mikoto and his child Wakatakeru no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武者小路実陰の子高松重季が祖。例文帳に追加

The original forefather was Shigesue TAKAMATSU, the child of Sanekage MUSHANOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

672年の壬申の乱で大海人皇子（天武天皇）の側にたって活躍し、天武天皇、持統天皇、文武天皇の3代に仕えた。例文帳に追加

He served Oama no Miko (Emperor Tenmu) in the Jinshin War in 672 and served three emperors, Tenmu, Jito and Monmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵国豊島郡(武蔵国)下谷に伊賀国上野の津藩士の子として生まれた。例文帳に追加

TSUDA was born in Shitaya, Toshima District, Musashi Province, the son of a samurai from Ueno, Tsu Domain, Iga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇元年（672年）6月24日-大海人皇子（天武天皇）に従って吉野宮を発った。例文帳に追加

On June 24th, 672, Umate departed from the Yoshinomiya Imperial House under the orders of Prince Oama (Emperor Tenmu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称徳天皇で断絶した天武皇統の教訓を踏まえ、桓武は多数の皇子をもうけた。例文帳に追加

Emperor Kanmu, having learnt a lesson from the fact that the stream of Tenmu-descendent emperors was extinguished after the death of Emperor Shotoku, had many princes of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本武尊の子の稚武王のことか？『国造本紀』によると神功朝に伊豆国造に任じられたとある。例文帳に追加

It has been said he could have been Wakatake no mikoto (稚武王), a son of Yamatotakeru no mikoto, while he was appointed as Izuno Kuni no miyatsuko during the reign of Empress Jingu (also known as Shinko), according to "Kuni no miyatsuko hongi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に『新撰姓氏録』には不破勝の祖先が淳武止であると見え、淳武止は淳武微子と同じと思われる。例文帳に追加

In "The Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), it appears to be that Junmushi is the ancestor of Fueto, and Junmushi seems to be the same person as Junmumishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武の死後、皇子らは順番に皇位につくこととし、桓武の次代の平城天皇は桓武に劣らぬ積極的な改革を遂行した。例文帳に追加

After the death of Emperor Kanmu, the princes ascended the throne in order; the renovations by Emperor Heizei, the next emperor after Kanmu, were no less positive renovations than Kanmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光仁は天武系断絶を教訓として息子の桓武天皇を後継とし、その弟の早良親王を桓武の皇太弟とした。例文帳に追加

After learning about the experience of the discontinuity in Emperor Tenmu's Imperial line, Emperor Konin appointed his son, Emperor Kanmu as his successor, Kanmu's younger brother, Imperial Prince Sawara was chosen as the second successor of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中下級武士子弟のための武士道入門書ともいえる『武道初心集』は、常に死を心掛けよと説いている。例文帳に追加

His book "Budo Shoshinshu" can be said to be a guide on Bushido for young people from the family of the middle or lower ranking samurai, and it says every samurai should bear in mind that he could die tomorrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵の養子伊織が残した武蔵の記録は、生前の武蔵を知る者によって書かれたことから無批判に用いる傾向が強い。例文帳に追加

The information from Iori is often believed as historical fact, because Iori is considered to have known Musashi well while he had been alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に息子武田高信は山名氏に対して叛旗を翻して一時因幡国を制圧することになる（武田氏の頁、因幡武田氏の項を参照）。例文帳に追加

Later, Kuninobu's son Takanobu TAKEDA was to rebel against the Yamana clan and temporarily seize Inaba Province (refer to the article of Inaba-Takeda clan in the page of the Takeda clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス