「武永」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

妹尾兼康（せのおかねやす、保安(元号)4年（1123年）-寿永2年10月12日(旧暦)（1183年11月28日））は、平安時代末期の平氏方の武将。例文帳に追加

Kaneyasu SENOO (1123-November 28, 1183) was a busho (Japanese military commander) who lived during the last days of Heian period and who was on the side of the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦啓之助（みうらけいのすけ、嘉永元年（1848年）-明治10年（1877年）2月26日）は、日本の武士・新選組隊士。例文帳に追加

Keinosuke MIURA (1848 - February 26, 1877) was a Japanese samurai and a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平清貞（たいらのきよさだ、生年未詳-寿永3年2月7日(旧暦)（1184年3月20日））は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Kiyosada (date of birth unknown-March 20, 1184) was a busho (Japanese military commander) who lived during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平貞盛（たいらのさだもり、生年不詳-永祚(日本)元年10月15日(旧暦)（989年11月16日）？）は、平安時代中期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Sadamori (year of birth unknown - November 16, 989) was a Busho (Japanese military commander) in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山武四郎（ながやまたけしろう、天保8年4月24日(旧暦)（1837年5月28日）-明治37年（1904年）5月27日）は、日本の陸軍軍人、華族。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA (May 28, 1837 - May 27, 1904) was a military man of the Japanese Army and a nobleman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敏行の弟永山武臣は文化功労者で、松竹会長・日本演劇興行協会長。例文帳に追加

Toshiyuki's younger brother, Takeomi NAGAYAMA, was chosen as a Bunkakorosha (Person of Cultural Merits), who was chairman of SHOCHIKU Co., Ltd., and chairman of the Japan Association of Major Theaters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西郷の元服時は「隆永」、のち「武雄」と改めていたが、この一件以降は隆盛を名乗っている。例文帳に追加

Although SAIGO's first name was "Takanaga" at the time of genpuku (coming of age ceremony), which was later changed into "Takeo," he began to announce his first name as Takamori from this incident on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉経景（あさくらつねかげ、永享10年（1438年）-延徳3年1月26日(旧暦)（1491年3月6日））は室町時代の武将である。例文帳に追加

Tsunekage ASAKURA (1438-March 15, 1491) was a busho (Japanese military commander) in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝倉景総（あさくらかげふさ　生年不詳-永正2年4月4日(旧暦)（1505年5月7日））は、戦国時代(日本)初期の武将。例文帳に追加

Kagefusa ASAKURA (year of birth unknown - May 7, 1505) was a busho (Japanese military commander) who lived during the beginning of the Sengoku period (Period of Warring States, Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中条詮秀（ちゅうじょうあきひで、貞和4年/正平(日本)3年（1348年）-永享4年11月7日(旧暦)（1432年11月29日））は室町時代前期の武将。例文帳に追加

Akihide CHUJO (1348 – November 29, 1432) was a busho (military commander) who lived during the early Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良義真（きらよしざね、応永29年（1422年）?-文明(日本)13年7月21日(旧暦)（1481年8月16日））は室町時代の武将。例文帳に追加

Yoshizane KIRA (date of birth unknown, 1422 – August 16, 1481) was a busho (Japanese military commander) who lived during the Muromachi Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平景隆（たいらのかげたか、生年不詳-文永11年10月15日(旧暦)（1274年11月14日））は、鎌倉時代中期の九州の武士。例文帳に追加

TAIRA no Kagetaka (year of birth unknown - November 14, 1274) was a samurai in Kyushu who lived during the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

津田算長（つだかずなが（さんちょう）、明応8年（1499年）頃-永禄10年12月22日(旧暦)～12月23日(旧暦)（1568年1月21日～1月22日）頃）は戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Kazunaga (Sancho) TSUDA (1499 - January 22 or 23, 1568) was a busho (Japanese military commander) in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐頼貞（ときよりさだ、文永8年（1271年）-暦応2年（1339年））は鎌倉時代から南北朝時代(日本)の武将。例文帳に追加

Yorisada TOKI (1271 - 1339) was a busho (Japanese military commander) who lived from the Kamakura period to the period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永6年（1853年）の『江戸寿那古細撰記』には「豊国にかほ（似顔）、歌川国芳むしや（武者）、歌川広重めいしよ（名所）」とある。例文帳に追加

"Edosunakosaisenki" written in 1853 described that 'Toyokuni UTAGAWA was best known for portraits, Kuniyoshi UTAGAWA for samurai, and Hiroshige UTAGAWA for landscapes.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗助国（そうすけくに、承元元年（1207年）?-文永11年10月5日(旧暦)（1274年11月4日））は鎌倉時代中期の武将。例文帳に追加

Sukekuni SO (1207? - November 4, 1274) was a busho (a Japanese military commander) who lived in the mid- Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平為盛（たいらのためもり、生年不詳-寿永2年5月12日(旧暦)（1183年6月3日？））は平安時代末期の武将。例文帳に追加

TAIRA no Tamemori (year of birth unknown - June 10, 1183?) was a military commander who lived during the last days of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1848年（嘉永元年）には武家伝奏となり、たびたび江戸に下って対米政策について江戸幕府と交渉した。例文帳に追加

In 1848, he became buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government), and frequently went down again to Edo to negotiate with the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) on the policy toward the United States.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角義秀（ろっかくよしひで、天文(元号)元年（1532年）-永禄12年（1569年））は戦国時代_(日本)、安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Yoshihide ROKKAKU (1532-1569) was a busho (Japanese military commander) who lived between the Sengoku and the Azuchi Momoyama periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉木吉保（たまきよしやす、天文(元号)21年7月8日（1552年）-寛永10年（1633年））は、戦国時代(日本)の安芸国の戦国武将。例文帳に追加

Yoshiyasu TAMAKI (August 8, 1552 - 1633) was the busho (Japanese military commander) of Aki Province during in the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田三正（わだただまさ、元和(日本)元年（1615年）－寛永19年3月24日(旧暦)（1642年4月23日））は江戸時代初期の武士。例文帳に追加

Tadamasa WADA (1615 - April 23, 1624) was a samurai of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川実尹（いまでがわさねただ、正和5年（1316年）‐康永元年8月21日(旧暦)（1342年9月21日））は、鎌倉時代・建武新政期の公卿。例文帳に追加

Sanetada IMADEGAWA (今出川 実尹, 1316 - September 29, 1342) was a Kugyo (high court noble) from the Kamakura period to the Kenmu Restoration period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1854年（嘉永7年）、武蔵国神奈川の横浜村で日米和親条約（神奈川条約）が締結された。例文帳に追加

In 1854, the Treaty between the United States of America and the Empire of Japan (the Treaty of Kanagawa) was concluded in Yokohama Village, Kanagawa, Musashi-no-kuni (Musashi Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平治の乱後の永暦元年（1160年）、清盛は正三位参議に補任され、武士として初めて公卿（政治決定に参与する議政官）となった。例文帳に追加

After the Heiji Rebellion, Kiyomori was given the post of Shosammi Sangi (Senior Third Rank, Royal Advisors) in 1160 and became the first bushi to become a court noble (a Giseikan (legislator) participating in political decisions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に関東に本拠を置いた武家政権、すなわち鎌倉幕府の勝利によって内乱は終結した（治承・寿永の乱）。例文帳に追加

The war finally ended in the victory of the first military government, Kamakura bakufu, which placed its headquarters in the Kanto region (the Jisho-Juei War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士にとっての恩賞とは、家門の反映や永続、地位や勢力の維持を図る上で非常に切実な問題であったからである。例文帳に追加

For the warriors, rewards were of utmost significance in keeping up their family honors and permanence, in maintaining their political status and power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、安永8年（1779年）の末に、直武は突然謹慎を申し渡され、翌年5月には死去してしまった。例文帳に追加

At the end of 1779, however, Naotake was suddenly ordered to refrain from making public appearances and died in June of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、永徳2年から遠くない時期に武家執奏はその役目を終えて実質上廃止となったと考えられている。例文帳に追加

Therefore, it is considered that bukeshisso finished its purpose in approximately 1382 and was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田政権（おだせいけん）とは、天正元年（1573年）（実質的には永禄11年（1568年））から天正10年（1582年）まで成立した日本の武家政権。例文帳に追加

The Oda government is a samurai government which existed in Japan from 1573 (virtually 1568) to 1582.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田兵本部長、屯田兵司令、そして後に設置される第7師団(日本軍)長は、永山武四郎が務めた。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA served as Tondenhei Director-general, Tondenhei Commander, and the later-established Dainana Shidan (Seventh Division) Chief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永山武四郎本部長はロシアでコサック兵の制度を調べ、これを参考にして屯田兵拡大の具体策を立てた。例文帳に追加

Takeshiro NAGAYAMA, the director-general, examined the Cossac soldier system in Russia, and set up concrete measures of the tondenhei expansion on this model.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦死したのは近親者は従兄弟の望月信永（武田信繁三男、信豊の実弟）のみという有様だった。例文帳に追加

His cousin Nobunaga MOCHIZUKI (Nobushige TAKEDA's third son and Nobutoyo's biological, younger brother) was his only relative killed in the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に宝永の武家諸法度を発布し、衣服の制度を制定し、徳川家の家紋である葵の紋所の使用を制限した。例文帳に追加

Secondly, by issuing the second edition of Buke Shohatto in the Hoei era, he established the dress code and limited the use of the family crest of Hollyhock, which belonged to the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三好政権（みよしせいけん）とは、天文(元号)18年（1549年）から永禄11年（1568年）まで存在した日本の武家政権である。例文帳に追加

Miyoshi's government refers to a Japanese military government that existed from 1549 through 1568.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永14年（1637年）の段階で大名屋敷68（うち西国系が48）・代官及びその他武家屋敷が60余り確認されている。例文帳に追加

At the stage of 1637, 68 of the daimyo yashiki (mansion of a feudal lord) (including 48 of the Saigoku daimyo's)/over 60 of the Daikan's (rural intendants) and other Buke-yashiki (samurai residence) were identified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして遂に、第4代公方・足利持氏の時代には第6代将軍・足利義教と武力衝突（永享の乱）するまでに至った。例文帳に追加

In the end, during the era of the fourth Kamakura-kubo Mochiuji ASHIKAGA, the conflict resulted in an armed clash (the Eikyo War) with the sixth shogunate Yoshinori ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信栄は1441年（永享13年）28歳の若さで病死するが後を弟の武田信賢が継ぎ、安芸国と平行して若狭国経営に乗り出した。例文帳に追加

After Nobuhide died of disease in 1441 at the age of twenty-eight, his younger brother Nobutaka TAKEDA succeeded him and ruled Wakasa and Aki Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭武田氏も2年後の1568年（永禄11年）8月に、越前朝倉氏の若狭進攻によって領国を失う。例文帳に追加

In August 1568, two years later, the Wakasa-Takeda clan eventually lost its territory due to the invasion by the Asakura clan of Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代前期の寛永年間に、右大臣三条西実条の次男武者小路公種を始祖として創立された。例文帳に追加

This family was founded during the Kanei era during the first half of the Edo period with Kimitane MUSHANOKOJI as the originator, who is the second son of Saneeda SANJONISHI, the Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたくしはただただ身を守るため、将来陛下がどのような手段をとられても永久にわたくしを守る武器を保持するため、あれは取っておきます。例文帳に追加

I keep it only to safeguard myself, and to preserve a weapon which will always secure me from any steps which he might take in the future.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

第九条　日本国民は、正義と秩序を基調とする国際平和を誠実に希求し、国権の発動たる戦争と、武力による威嚇又は武力の行使は、国際紛争を解決する手段としては、永久にこれを放棄する。例文帳に追加

Article 9. Aspiring sincerely to an international peace based on justice and order, the Japanese people forever renounce war as a sovereign right of the nation and the threat or use of force as means of settling international disputes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弘治(日本)3年（1557年）長尾景虎（上杉謙信）と武田信玄の争いの調停のために甲斐国へ、永禄10年（1567年）北条・上杉・武田の和睦のために小田原へ、それぞれ御内書を持って下向した。例文帳に追加

He also traveled with gonaisho (official documents) to Kai Province as a mediator in the conflict between Kagetora NAGAO (Kenshin UESUGI) and Shingen TAKEDA in 1557, and to Odawara to reconcile the Hojo, Uesugi and Takeda clans in 1567.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承・寿永内乱終結後は、大番役への催促を通じて各地武士の国御家人化が進められ、西国武士の多くがこれにより国御家人へ編成された。例文帳に追加

After the Jisho-Juei Civil War, samurai throughout Japan were made kuni gokenin (provincial samurai retainers) following service as obanyaku (guards in Kyoto), and many warriors from western Japan followed this path to becoming gokenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菊池武光、赤星武貫、宇都宮貞久、草野永幸ら南朝方は正平14年/延文4年（1359年）の筑後川の戦い（大保原の戦い、福岡県小郡市）でこれを破り、正平16年（1361年）には九州の拠点である大宰府を制圧する。例文帳に追加

The southern court forces, including Takemitsu KIKUCHI, Taketsura AKABOSHI, Sadahisa UTSUNOMIYA, Nagayuki KUSANO, defeated Yorinao SHONI in the Battle of Chikugo-gawa River (the Battle of Ohobaru, Ogori City, Fukuoka Prefecture) in 1359, and conquered Dazaifu, a stronghold of Kyushu in 1361.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇の皇女・不破内親王の夫で塩焼王自身も天武天皇の皇孫であることや豊成・永手といった藤原氏内部からの支持もあった塩焼王には皇位継承の可能性があった。例文帳に追加

There was a possibility that Prince Shioyaki would succeed to the Imperial Throne in view of the facts that he was the husband of Imperial Princess Fuwa, a Princess of Emperor Shomu, that Prince Shioyaki himself was a grandchild of Emperor Tenmu, and that he was supported by such members of the Fujiwara clan as Toyonari and Nagate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス