「残席」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

①役席者による残高管理例文帳に追加

(1) Balance management by executive personnel  - 金融庁

さあ いい席は残りわずかだ例文帳に追加

There aren't many good seats left! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

空席制御端末２００の残席状況区分け部２５０は，予約管理ホスト１００から受信した先乗列車の残席数および後乗列車の残席数に応じて，所定の基準で残席の状況を区分けする。例文帳に追加

The remaining seat situation sorting part 250 of an unoccupied seat control terminal 200 sorts a remaining seat situation by prescribed reference in response to the number of remaining seats of a preceding train and that of a succeeding train which are received from a reservation management host 100. - 特許庁

君がその会議に出席できないのは残念だ。例文帳に追加

It is unfortunate that you can't attend that meeting. - Weblio Email例文集

君がその式に出席できないのは残念だ。例文帳に追加

It is unfortunate that you can't attend that ceremony. - Weblio Email例文集

今回はそれに出席できないので残念です。例文帳に追加

I can't participate in that this time so it is unfortunate. - Weblio Email例文集

残念ですが、私はその会議に出席できません。例文帳に追加

Unfortunately, I can't participate in that meeting.  - Weblio Email例文集

残念ながら私はそれを欠席させていただきました。例文帳に追加

Unfortunately, we were absent for that. - Weblio Email例文集

残念ながらお受け[出席]いたしかねます.例文帳に追加

Please accept my regrets.  - 研究社 新英和中辞典

あなたが出席できないと聞いて残念に思います.例文帳に追加

I'm unhappy to hear that you can't attend.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が会議に欠席なので残念だ。例文帳に追加

I am sorry that she is absent from the conference. - Tatoeba例文

残念ながら今夜の会合には出席できません。例文帳に追加

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight. - Tatoeba例文

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I am sorry I am unable to attend your party. - Tatoeba例文

今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。例文帳に追加

Well, at this point, it's standing room only. - Tatoeba例文

クラブ会員は１人残らずみな出席していた。例文帳に追加

Each and every member of the club was present. - Tatoeba例文

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I'm sorry I'm unable to attend your party. - Tatoeba例文

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I'm sorry I'm not able to attend your party. - Tatoeba例文

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I'm sorry I can't attend your party. - Tatoeba例文

非常に残念ながら私は出席できない例文帳に追加

I rather regret that I cannot attend  - 日本語WordNet

彼らは1人残らず会議に出席した例文帳に追加

Every one of them attended the meeting. - Eゲイト英和辞典

「まだ席はありますか」「残念ながらありません」例文帳に追加

“Are there any seats available?"“I fear not." - Eゲイト英和辞典

とても残念なことに私はパーティーに出席できません例文帳に追加

Much to my regret, I cannot attend the party. - Eゲイト英和辞典

プラネタリウムの席は残っていますか？例文帳に追加

Are there seats left in the planetarium? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

残念ながら、私は出席することはできません。例文帳に追加

UnfortunatelyI will not be able to attend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女が会議に欠席なので残念だ。例文帳に追加

I am sorry that she is absent from the conference.  - Tanaka Corpus

残念ながら今夜の会合には出席できません。例文帳に追加

I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight.  - Tanaka Corpus

残念ながらあなたのパーティーには出席できません。例文帳に追加

I am sorry I am unable to attend your party.  - Tanaka Corpus

今はもう立ち見席しか残っておりませんけど。例文帳に追加

Well, at this point, it's standing room only.  - Tanaka Corpus

クラブ会員は１人残らずみな出席していた。例文帳に追加

Each and every member of the club was present.  - Tanaka Corpus

あいつらは運転席に 残したラップトップを捜してる例文帳に追加

They're chasing a laptop he left in our driver's cab. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。例文帳に追加

His lecture left a deep impression on the mind of those present there. - Tatoeba例文

私は、パーティーに出席することができないことを残念に思う例文帳に追加

I regret I can't come to the party  - 日本語WordNet

18日の席は売り切れました．でも，23日は何枚かチケットが残っています例文帳に追加

All seats are sold out on 18th. Now, we have some tickets left only on 23rd. - Eゲイト英和辞典

とても残念なことに母は私たちの結婚式に出席できないんです例文帳に追加

To my sorrow, my mother cannot attend our wedding. - Eゲイト英和辞典

彼の講義はそこに出席していた人々の心に深い印象を残した。例文帳に追加

His lecture left a deep impression on the mind of those present there.  - Tanaka Corpus

必然的に 品川くんには 副会長の 席しか残されておりませんでした例文帳に追加

Shinagawakun was inevitably the only left to be vice president. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マルコフは縮小する海軍司令部の 残った唯一の席を申し出た例文帳に追加

Markov offered me the only command left in a shrinking navy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祝いの場において、そこに出席する人の席が分かるようにするとともに、その場において、新郎新婦など祝いの場の主役から出席する人々に対しメッセージを伝えることができ、また、出席した人がメッセージを残すことができる席札装置の特徴のあるバリエーションを提供する。例文帳に追加

To provide a name card device with feature variations, in which a seat where an attendant is to sit is easily known in a congratulatory place, and in which persons playing leading roles such as the bride and groom can send a message to the attendants, and the attendant can leave messages. - 特許庁

明治30年代には史談会に出席して、幕末当時の貴重な談話を残している。例文帳に追加

In the 1890's, he attended the meetings where the participants talked about historic incidents and some valuable stories of the last days of the Tokugawa shogunate told there have been handed down for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即席食品用包装容器の食後の容器と食べ残しの分別処理方法例文帳に追加

SORTING PROCESSING METHOD OF CONTAINER AND LEFTOVER OF PACKAGING CONTAINER AFTER MEAL FOR INSTANT FOOD - 特許庁

即席食品用包装容器および食後の食べ残しの分別処理方法例文帳に追加

PACKAGING CONTAINER FOR READY-TO-EAT FOOD, AND METHOD FOR SORTING LEFTOVER FOOD AFTER MEAL - 特許庁

エリスは 財団の評議員の自分の席を 「軍人達の家」のチャプランに 残したの例文帳に追加

Well, elise left her seat on the foundation board to the chaplain of the soldiers' home. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らがあなたの少ない即席に関してどのように感じたかをグループの残りに尋ねて頂けますか?例文帳に追加

Why don't you ask the rest of the group how they felt about your little improvisation? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがもし彼が消えて 運転席に彼の血のついた 車が残ってたら?例文帳に追加

But if he were to vanish, if the car he hired was found abandoned with his blood all over the driver's seat... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、残席数等の可変表示データは管理装置１からリアルタイムで券売機５，５，５に通知され、券売機５，５，５の液晶表示器６及び館内表示器８には、残席数等がリアルタイムで表示される。例文帳に追加

Variable display data such as the number of remaining seats are informed from a management device 1 to the machines 5 at real time and the number of remaining seats or the like is displayed on the LCD devices 6 on the machines 5 and the intra- hall display device 8 in real time. - 特許庁