「残酷な」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

血を流すことが多く残酷である程度例文帳に追加

the degree of cruelty and bloodthirstiness  - EDR日英対訳辞書

血を流すことが多く残酷であること例文帳に追加

the quality of being sanguinary concerning bloodshed  - EDR日英対訳辞書

彼の行為は残酷で非人間的だと非難された例文帳に追加

His deed was condemned as cruel and inhumane. - Eゲイト英和辞典

彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。例文帳に追加

He is a man who I supposed was incapable of such cruelty. - Tatoeba例文

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。例文帳に追加

I never thought he was capable of doing something so cruel. - Tatoeba例文

彼はそのような残酷なことはできないと私が考えた人だ。例文帳に追加

He is a man who I supposed was incapable of such cruelty.  - Tanaka Corpus

そんな残酷なことが彼にできるとはまったく思わなかった。例文帳に追加

I never thought he was capable of doing something so cruel.  - Tanaka Corpus

被告の残酷な所業は情状酌量の余地がない.例文帳に追加

There can be no extenuating circumstances for [Nothing can excuse] the cruelties committed by the accused.  - 研究社 新和英中辞典

残酷なあるいは風刺的なユーモアによって特徴づけられるコメディ例文帳に追加

a comedy characterized by grim or satiric humor  - 日本語WordNet

幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。例文帳に追加

It is an act of cruelty to lock a small child in his room. - Tatoeba例文

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。例文帳に追加

I think it is cruel to trap animals for fur coats. - Tatoeba例文

人が血を流すことが多く残酷なようすをしているさま例文帳に追加

to be the sort of person who would spill the blood of others and engage in cruel acts  - EDR日英対訳辞書

幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。例文帳に追加

It is an act of cruelty to lock a small child in his room.  - Tanaka Corpus

毛皮のコートのために動物を罠で捕獲するのは残酷なことだ。例文帳に追加

I think it is cruel to trap animals for fur coats.  - Tanaka Corpus

シェイクスピアはリチャード 3 世を残酷で無慈悲な君主として描いている.例文帳に追加

Shakespeare represents Richard III as a cruel and ruthless monarch.  - 研究社 新英和中辞典

彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。例文帳に追加

It is cruel of them to make the boy work so hard. - Tatoeba例文

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。例文帳に追加

I could not image how cruel he was at that time. - Tatoeba例文

警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。例文帳に追加

The cruelty of the torture in the police station is beyond description. - Tatoeba例文

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。例文帳に追加

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment. - Tatoeba例文

「残酷な夜」はエイズ感染人物を描いた名作映画だ。例文帳に追加

Savage Nights is a landmark film that portrays a H.I.V.-positive character. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らがその少年をそんなにきつく働かせるのは残酷だ。例文帳に追加

It is cruel of them to make the boy work so hard.  - Tanaka Corpus

私にはそのとき彼がどれほど残酷であるかを想像できなかった。例文帳に追加

I could not image how cruel he was at that time.  - Tanaka Corpus

警察署内での拷問の残酷さは筆舌に尽くし難い。例文帳に追加

The cruelty of the torture in the police station is beyond description.  - Tanaka Corpus

圧倒的多数がその残酷な刑罰を廃止することに票を投じた。例文帳に追加

An overwhelming majority voted to abolish the brutal punishment.  - Tanaka Corpus

外国政府は自国民が残酷な刑罰に処せられることを危惧していた。例文帳に追加

Foreign governments were apprehensive of a possible punishment of their citizens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喧嘩好きで残酷だけども愛のあるパートナーとの、波乱に富んだその航海。例文帳に追加

her stormy voyage with her fighting, brutal, loving mate.  - O Henry『ハーレムの悲劇』

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us. - Tatoeba例文

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.  - Tanaka Corpus

彼の後ろ頭は、まるで残酷な熱のはためきを負って重くなったようだった。例文帳に追加

The back of his head felt as if it were weighted with a heavy piece of fire.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

その残酷な事件の後、彼女は鬼女として村人に長い間ののしられた。例文帳に追加

After the cruel event, she was reviled as a she-devil by the villagers for a long time.  - Weblio英語基本例文集

コドモというものは、世の中でもっとも残酷なものみたいに逃げ出すことがあります。例文帳に追加

Off we skip like the most heartless things in the world, which is what children are,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ああ、逮捕される瞬間を見たいですわ。」その声には、女性特有の残酷な好奇心がこもっていた。例文帳に追加

"Ah," she said, with a woman's cruel curiosity, "I should love to see the arrest!"  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

僕は、そのめくらの男の声ほど残酷で冷たくひどい声は聞いたことがなかった。例文帳に追加

and I never heard a voice so cruel, and cold, and ugly as that blind man's.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それに粉屋の方も、貧しいということを除けば何も悪いことをしていなかった若者に、ものすごく残酷なことをするつもりもなかったのです。例文帳に追加

nor did the miller even desire that extreme of cruelty to a young lad who was guilty of nothing except poverty.  - Ouida『フランダースの犬』

3番の歌詞は、「晴れにならなければ首をちょん切る」といった残酷な内容であるため、現在放送する際は3番をカットすることが多い。例文帳に追加

The third set of lyrics, 'If the weather of tomorrow should not be fine, I will cut off the neck of you, teru teru bozu,' is so cruel that this set is frequently excluded from broadcasting today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしここだけの話、ウィンディバンク、これは残酷で利己的で無情なたくらみで、下劣なやり口で、僕も今まで出くわしたことがないほどだ。例文帳に追加

But between ourselves, Windibank, it was as cruel and selfish and heartless a trick in a petty way as ever came before me.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そして、２年もの長い、残酷な月日を、朝から晩まで、夏も冬も、天気のよい日も悪い日も、絶え間なく酷使し続けたのです。例文帳に追加

and for two long, cruel years he had made him toil ceaselessly in his service from sunrise to sunset, through summer and winter, in fair weather and foul.  - Ouida『フランダースの犬』

そしてどれほどの大砲が発射され、どれほど残忍なことやうそや残酷なことがあったのだろう、たぶん生きてるものでわかるものはいないだろう。例文帳に追加

what shot of cannon, what shame and lies and cruelty, perhaps no man alive could tell.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。例文帳に追加

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again. - Tatoeba例文

南北戦争において残酷だが要領を得ない戦いが行われたスポッツィルベニアに近いヴァージニア北東部の樹木が茂った地域例文帳に追加

a wooded region in northeastern Virginia near Spotsylvania where bloody but inconclusive battles were fought in the American Civil War  - 日本語WordNet

第一次世界大戦が終わった直後、人々はそのように恐ろしく残酷な戦争が再び起こるだろうとは、夢にも思わなかった。例文帳に追加

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.  - Tanaka Corpus

その後、『青春残酷物語』、『太陽の墓場』（1960年）などのヒット作で松竹ヌーベルバーグの旗手となる。例文帳に追加

He then became a leader of Shochiku Nouvelle Vague through big box-office draws, such as "A Cruel Story of Youth" and "The Sun's Burial."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市街地に人物を登場させながら、人を跳ねるような残酷描写を回避することができる走行ゲームの表示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method of a travelling game capable of avoiding violent description such as a person hitting by a vehicle despite persons' appearance in a city. - 特許庁

もう、残虐行為そのものはなくなっているようだが、心の痛む事件を引き起こすだけの残酷さは今もある。例文帳に追加

The atrocity in its full extent no longer exists, but there is enough of it left to give rise to occurrences that make the heart bleed.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

礼儀正しいときほどもっとも残酷なときで、それこそたぶんフックが本物の礼儀作法を身につけているということの証明になるのでしょう。例文帳に追加

He was never more sinister than when he was most polite, which is probably the truest test of breeding;  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』