「残高」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、クレジット変換手段52A が投入金額をクレジットに変換し、そのクレジットの残高値をクレジット残高保持手段52B が保持するようにする。例文帳に追加

A credit conversion means 52A converts the input amounts of money into credit and a credit balance retaining means 52B retains the balance value of the credit. - 特許庁

カードの残高修正が必要である場合に、カードの利用時に当該残高修正を自動的に行なうことができる料金処理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a charge processing system capable of automatically performing, when balance correction of a card is needed, the balance correction in using the card. - 特許庁

これにより、預かっている株式及び現金の残高の範囲内で取引を行うので、リアルタイムに残高データを更新することができ、決済の不履行が発生しないようにすることができる。例文帳に追加

Thus, trading is carried out within the deposited stock and the balance of cash, balance data can be renewed on a real time basis to avoid the occurrence of nonfulfillment of the settlement. - 特許庁

返済方法管理部３は、利用者の端末Ｔから統合以後のクレジット口座の未決済残高の返済方法の指定を受け付け、統合以後の未決済残高の返済方法を設定する。例文帳に追加

The payment method control part 3 sets a payment method of the unsettled balance after the integration by accepting designation of the payment method of the unsettled balance of the credit account after the integration from the user terminal T. - 特許庁

データベースセンタ１０はＩＤ登録機能及びＩＤ解除機能及び課金残高処理機能を有し、半導体メーカ及びユーザと通信網２０を介しＩＤ及びユーザ情報及び課金残高情報を交換する。例文帳に追加

The database center 10 has an ID registering function, an ID canceling function, and a charge balance processing function and exchanges an ID, user information, and charge balance information with semiconductor makers and users through the communication network 20. - 特許庁

決済金額がバリュー残高よりも大きい場合、電子マネー端末８は、決済金額からバリュー残高を減算して不足金額を算出して記憶する。例文帳に追加

When the settlement amount is larger than the value balance, the terminal 8 calculates and stores a deficiency amount by subtracting the value balance from the settlement amount. - 特許庁

実行会社が、回答者と該回答者の回答を承認する承認者とが所在する取引先との間で残高確認を行う残高確認システムである。例文帳に追加

This balance confirmation system is provided for the executing company to perform balance confirmation between the company and the customer where there are an answerer and an approver who approves answers given by the answerer. - 特許庁

有効な残高がある手数料専用口座を特定できた場合には、管理コンピュータ２１は、この手数料専用口座の残高を用いて手数料の引き落としを行なう。例文帳に追加

When the charge dedicated account having effective balance is specified, the management computer 21 withdraws the charge by using the balance in the charge dedicated account. - 特許庁

残高管理メイン口座３０と仮想通貨決済口座３４との残高は、ゲートウェイ機能３２によって各通貨間の為替レートをもとに整合性が取られている。例文帳に追加

The balances of the balance management main account 30 and virtual currency settlement account 34 are made consistent according to the exchange rates of both the currencies. - 特許庁

また、各遊技機島の一端部には、遊技カードに記録されている有価価値の残高を精算して、その残高に相当する金銭を払い戻すことができるカード精算／販売機３０が配置されている。例文帳に追加

One end of each game machine island is provided with a card clearing/vending machine 30 which clears the balance of the value recorded on the game card and repays money corresponding to the balance. - 特許庁

残高更新部２６０は、利用判定部２４０から電子マネーの利用が可能である旨の判定結果が出力された場合、利用可能残高からプリペイドカードの購入金額を減算する。例文帳に追加

A balance updating part 260 subtracts the purchasing amount of the prepaid card from the available balance when the judgment result that the electronic money is available is output from the utilization judging part 240. - 特許庁

管理センタサーバ４は、その電子決済処理の要求に応じて、電子共通商品券の残高から変換分の金額を差し引き、差し引いた残高を受け取り主ＤＢ４６の利用者Ｂのレコードに登録する。例文帳に追加

The management center server 4 subtracts a money amount for conversion from the balance of the electronic common gift certificate corresponding to the request of the electronic settlement processing and registers the subtracted balance to the record of the user B in a recipient DB 46. - 特許庁

読書装置１はプリペイドカードから取得したカード残高と券売機５から取得したカード残高とが一致していればカード使用を許可する。例文帳に追加

The reader 1 permits the card to be used when the card balance obtained from the prepaid card matches the card balance obtained from the ticket issuing machine 5. - 特許庁

そして、接触用ＬＳＩ４の残高を更新した後、この更新した残高をＳＡＭ１８へ移行して非接触用アンテナ６を介して非接触用ＬＳＩ８に書き込む。例文帳に追加

After the balance of the contact LSI 4 is updated, the updated balance is shifted to the SAM 18 and written to the noncontact LSI 8 through the noncontact antenna 6. - 特許庁

従来、銀行間の口座の資金移動を行う際に、その実行前に資金移動後の口座残高を確認することができなかったが、実行前に口座残高を確認できる資金移動装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fund transfer device in which the balance in an account can be confirmed before performing fund transfer between accounts of different banks by resolving the conventional problem that the balance in the account after fund transfer cannot be confirmed before performing the fund transfer. - 特許庁

具体的には、ＩＣカードから残高書換回数を読み取り、読み取った残高書換回数に応じて、プレミアム付与規定を参照して、付与プレミアム金額を決定する。例文帳に追加

Concretely, the number of remainder rewriting times is read from the IC card and a premium amount to be attached is decided in accordance with the read number of remainder rewriting times by referring to a premium giving regulation. - 特許庁

店舗用端末１は割引クーポンの発行可能残高を記憶し、発行可能残高の加増希望額を含む発行要求情報をセンタサーバ４に送信する。例文帳に追加

A store terminal 1 stores an issuable balance of discount coupons, and transmits issuance request information including an increase-desired amount of the issuable balance, to a center server 4. - 特許庁

この付与プレミアム金額を支払い金額に追加することによりサービス権残高を決定し、決定されたサービス権残高をＩＣカードに書き込む。例文帳に追加

Service right remainder is decided by adding the premium amount to be given to a payment amount, and the decided service right remainder is written on the IC card. - 特許庁

複数のカード機能を統合してなる多機能ＩＣカード１００には、デビットカード機能用のオフライン残高２１１と、クレジットカード機能用のオフライン残高２１２を記憶している。例文帳に追加

In the multi-functional IC card 100 for integrating a plurality of card functions, an off-line outstanding balance 211 for the Debit card function and an off-line outstanding balance 212 for the credit card function are stored. - 特許庁

また、ゲーム端末１２において実行されるゲームのプレイ内容（グッドイベント発生）に応じて送信されるポイントアップ要求を受信すると、システムポイント残高からユーザポイント残高にポイントを振り替える。例文帳に追加

Also, at the time of receiving a point up request transmitted corresponding to the play contents (good event occurrence) of the game executed in the game terminal 12, it transfers the points from the system point balance to the user point balance. - 特許庁

中継装置６が故障の場合、読書装置１は前回使用装置である券売機５にカード残高情報の照会を行い、券売機５のデータベース５ａに保存されたカード残高情報を取得する。例文帳に追加

If a repeating device 6 gets out of order, the reader 1 inquires the card balance information of the ticket issuing machine 5, which obtains the card balance information saved in its database 5a. - 特許庁

制度商品の残高を加入者に対応付けて記憶する制度商品残高データベース２４と、制度商品について加入者により指定された受取人を記憶する受取人指定データベース２２とを備える。例文帳に追加

The payout system is provided with a financial merchandise balance data base 24 storing the balance of the financial merchandise corresponding to the member and a recipient specifying data base 22 storing the recipient specified by the member for the financial merchandise. - 特許庁

決済前における残高照会を可能にすることで、金融機関に預けられた預金の残高を予め知った上で買物をすることができ、利便性の向上を図ることができるデビット決済装置を提供する。例文帳に追加

To provide a debit settlement device by which shopping is done on preliminarily knowing deposit balance deposited in banking facilities and convenience is enhanced by enabling balance inquiry before settlement. - 特許庁

クライアントＣ１から残高データ操作の要求がサーバＳ１に入ったとすれば、これは優先排他制御サーバに設定されているのでそのまま残高更新などの処理が行われる。例文帳に追加

On the assumption that the request of remainder data operation is inputted from a client C1 to the server S1, this server is set as the preferential exclusive control server so that processing such as remainder updating is performed as it is. - 特許庁

決済サーバ２は、電子マネーデータベースを参照して機種固有情報と対応づけられた電子マネーの残高を取り出し、この残高と商品価格を比較して決済可否を判定し、判定結果を販売サーバ３に送信する。例文帳に追加

The settlement server 2 takes out the balance of the electronic money associated with the type peculiar information in reference to the electronic money database, compares the commodity price with the balance, decides settlement propriety, and transmits a decision result to the sales server 3. - 特許庁

委託会社と受託会社が各々管理する株式の残高数量に差異がある場合にその原因を自動的に調べることができる残高管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance management device, automatically determining the cause of the difference of an amount of stock balances managed between in a consigner company and in a consignee company. - 特許庁

復旧手段１ｃは、第２比較手段１ｂによる処理結果がすべて一致である場合には、仕訳データと残高データが異なる月について退避データのレコードで残高データのレコードを更新して復旧する。例文帳に追加

A restoring means 1c updates the records of the balance data with the records of the saved data as to months whose journal data and balance data are different and restore the data when the process results of the 2nd comparing means 1b are all mismatches. - 特許庁

出口で利用料金を支払う際に、利用料金および徴収料金に基づいてカードに残高情報が記録されることから、利用料金より徴収金額が多い場合には、これに対応して残高情報を記録することができる。例文帳に追加

When the collected amount exceeds the use toll, balance information can be recorded in accordance with the exceeding amount because the balance information is recorded on the basis of the use toll and the collected amount. - 特許庁

電子通貨残高を取得したら、残高確認手段１３は、投票券の購入用口座の開設に必要な開設用資金額と比較し、購入用口座開設の可否を判定する。例文帳に追加

A balance confirmation means 13 compares the electronic currency balance with an establishment fund amount required for establishing an account for purchasing a voting slip, after acquiring the electronic currency balance, and determines the propriety of establishing the account for purchasing the voting slip. - 特許庁

カタストロフィの損害が発生した場合、損害額又は元本残高額のうちの少額の方の金額だけＣＨＰモーゲージの元本残高額を減額することができる。例文帳に追加

If catastrophe damage occurs, the principal amount of the CHP mortgage may be reduced by the lesser of the value of the damage or the principal balance. - 特許庁

記憶手段２に振込を行う振込の範囲を指定した指定金額、指定金額に該当したとき予め定められた振込額を含む口座情報を格納しておき、残高取得手段８で指定口座の残高を取得する。例文帳に追加

A storage means 2 is stored with a specified amount having a specified range of transfer to be carried out and account information including a predetermined transfer amount corresponding to the specified amount and a balance acquiring means 8 obtains the balance of a specified account. - 特許庁

そして、支払い商品価格と電子マネー情報１３の残高を比較し、残高が多い場合には、この支払い商品価格を移動金額とし、端末装置２の中央演算装置３に移動させる。例文帳に追加

Then, the payment article price is compared with the balance of electronic money information 13, the payment product price is made a transfer amount and is transferred to the central processing unit 3 of the terminal device 2. - 特許庁

顧客の入金残高を記憶しておき、顧客から中古メディア商品を買い取ったときに顧客又は中古メディア商品に関する情報に基づき加算額を算出して加算額だけ顧客の入金残高に加算する。例文帳に追加

The center preliminarily stores the balance of the customer, calculates the added sum on the basis of the information concerning the customer or the used media commodity when the used media commodity is bought from the customer, and adds the added amount to the balance of the customer. - 特許庁

銀行ホストシステム３０は、残高照合処理を実行し、引出希望金額以上の口座残高がある場合には、支払許可処理を実行する。例文帳に追加

A bank host system 30 executes a balance checking process, and executes a payment permission process if the balance of an account is equal to or more than the amount of money desired to be withdrawn. - 特許庁

訪問サポート後、サポート管理サーバ(202)は、データベースの当該顧客のポイント残高を当該サポート内容に応じたポイント数を減じた値で更新し、更新後のポイント残高を含む情報を端末(105)に送信する。例文帳に追加

After visiting for support, a support management server (202) updates the residual points of the customer in a database with a value obtained by subtracting the number of the points corresponding to the content of the support from the residual points and transmits information including the updated residual pints to the terminal (105). - 特許庁

ユーザポイントデータベース２０は、ユーザＩＤとユーザポイント残高とを対応づけて記憶し、システムポイントデータベース２２は、ゲーム毎にシステムポイント残高を記憶する。例文帳に追加

A user point data base 20 stores a user ID and a user point balance in correspondence and a system point data base 22 stores a system point balance for each game. - 特許庁

電子マネー端末８は、これら電子マネーアプリを把握した後、それぞれのバリュー残高を読み取って、バリュー残高を個別に表示すると共に合計金額も表示する。例文帳に追加

After the electronic money applications are obtained, the electronic money terminal 8 reads the respective value balances, individually displays the value balances, and also displays the total money amount. - 特許庁

保証料を請求するタイミング等になると、保証残高テーブル１４３から直近の保証残高を読み出し、保証条件テーブル１４４を参照して保証人各々の保証料を算出して、各々に通知する。例文帳に追加

At the time of claiming a guarantee charge, the latest guarantee balance is read from the guarantee balance table 143, and the guarantee charge of each of guarantors is calculated in reference to a guarantee condition table 144 and reported to each guarantor. - 特許庁

口座残高や手持ちの現金残高に制限されることなく電子マネーをチャージすることのできるＩＣカード、及び該ＩＣカードへの電子マネーチャージ方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IC card for charging electronic money without being restricted by the account balance and the cash balance in hand and to provide a method for charging electronic money to the IC card. - 特許庁

照会した印影データや残高データは、携帯端末１５のデータ制御部がメモリ部に記憶するとともに表示部３４に印影や残高を表示する。例文帳に追加

A data control part of the portable terminal 15 stores inquired imprint data or data on the balance in a memory part, and displays the imprint or the balance on a display part 34. - 特許庁

振込の日付等を約定返済テーブル１４２と対照させて原契約に基づく債務が変動したかを把握し、その結果から保証残高の変動を保証残高テーブル１４３に記録する。例文帳に追加

The date of transfer or the like is compared with a contracted repayment table 142 to acquire whether the debt based on the original contract is fluctuated or not, and based on the result, the fluctuation of the guarantee balance is recorded in a guarantee balance table 143. - 特許庁

現在時刻が内国為替決済完了時刻を経過していない場合には、入金に関して集中決済の完了した取引明細に関する口座残高を引出可能残高として、ユーザ端末１０に送信する。例文帳に追加

When the present time does not pass the domestic exchange settlement completion time, the account balance on a trade detail collectively settled on receipt as extractable balance is transmitted to the user terminal 10. - 特許庁

そして、クレジット残高保持手段52B に保持されている残高値からクレジットを引き出すことで、スロットマシン部２で遊技が行えるようにし、商品を購入しなくとも、利用者は娯楽の提供を受けられる。例文帳に追加

The player can play a game on a slot machine unit 2 by withdrawing the credit from the balance value retained in the credit balance retaining means 52B, and can receive the provision of entertainment without purchasing a commodity. - 特許庁

すると、サーバー４７内の残高から利用金額が引き落され、携帯電話１内の残高も利用金額が引かれた値に更新される。例文帳に追加

Whereupon, the amount of money for the price is drawn from the residual amount in the server 47, and the remainder in the portable telephone is updated to the value obtained by subtracting the amount of money for the price from the remainder. - 特許庁

実績データの前年度の残高等から、今年度に影響する要素（例えば、買掛金・売掛金の残高）に対する伝票データを作成する（Ｓ２００）。例文帳に追加

It creates a slip data for elements which may influence this year (eg. a balance of accounts payable and accounts receivable) from a previous year's balance or the like of the past results (S200). - 特許庁