「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

また飛地が多く、地域としてのまとまりも後の県と比べると弱かった。例文帳に追加

Further, there were many enclaves and the cohesiveness of the region was weak compared to that of latter-day ken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「開皇20年、俀王あり、姓は阿毎（アメ）、字（あざな）は多利思比孤（タラシヒコ）、阿輩雞彌と号す。例文帳に追加

In 600, there is King of Wa, his family name is Ame, his nickname is Tarishihiko and his go (pen name) is Okimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

115文字という字数は日本のみならず朝鮮・中国の例と比較しても多い。例文帳に追加

The number of letters, 115, is large not only in comparison with the examples in Japan but also with the ones in Korea and China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比企一族は一幡と若狭局を守って戦うが、多勢に無勢で勝ち目はなかった。例文帳に追加

Though the Hiki family fought to protect Ichiman and Wakasa no Tsubone, they had no chance to win as they were outnumbered by the Hojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純ながらも黄金比を数多く含む五芒星は美しい図形の代表格とされた。例文帳に追加

The Gobosei containing a number of golden ratios, in spite of its simplicity, was considered to be representative of beautiful figures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦10年（791年）文屋大原、大伴弟麻呂、百済王俊哲、多治比浜成、坂上田村麻呂投入。例文帳に追加

In 791, FUNYA no Ohara, OTOMO no Otomaro, Shuntetsu KUDARANOKONISHIKI, Hamanari TAJIHI and Tamuramaro SAKANOUE were dispatched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実地調査の過程で、所在不明の延喜式式内社の比定が数多く行われている。例文帳に追加

In the course of field research he identified many Engishikinaisha which had been the location unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって比較的支持者の多い北九州内には到底収めることはできない。例文帳に追加

Therefore, though this theory has a comparatively large number of adherents, it is impossible to fit all these states within northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的シンプルに造られることが多く大規模なものは造られることが少ない。例文帳に追加

These are mostly built simply and they are rarely large scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同種の共同住宅のうち、比較的大規模・豪華なものは「マンション」と称されることが多い。例文帳に追加

Within the same category of cooperative dwelling, relatively large-sized and elegant-looking complexes are often called 'mansion.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置するにはそれなりに費用も要し、比較的裕福な家に設けられることが多かった。例文帳に追加

Installing udatsu was very expensive, therefore, many of the houses with udatsu were those of relatively wealthy people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切妻造・妻入であり、屋根は大社造に比べて直線的なものが多い。例文帳に追加

Otori-zukuri style employs kirizuma-zukuri style (an architectural style with a gabled roof) with a Tsuma-iri (entrance on gable side), and many have more linear roofs than those of taisha-zukuri style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫓は天守に比べて、概ね作りは貧弱で、使用される部材も細めのものが多い。例文帳に追加

Compared with a tenshu, the structure of a yagura was poor in general, and thinner components were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、他の櫓に比べ開放的な構造で極端に開口部が大きいことが多い。例文帳に追加

Therefore, it usually had a relatively open structure and an extremely large opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人通りの多い大通りと比べて，迷路のような路地はのんびりとした雰囲気です。例文帳に追加

In contrast to the busy main streets, there is a relaxed atmosphere in the maze-like alleys.  - 浜島書店 Catch a Wave

高コントラスト比，広視野角，短い応答時間，薄型軽量など多くの利点がある。例文帳に追加

They have many advantages including high contrast ratios, wide viewing angles, short response times, thinness and lightness.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの棺おけは普通の棺おけと比べると非常に高価であることが多いです。例文帳に追加

These coffins are often very expensive compared to ordinary coffins.  - 浜島書店 Catch a Wave

硬膜で守られた脳内に、多数の電極を比較的安全に、かつ簡便に埋め込む。例文帳に追加

To relatively safely and simply implant multiple electrodes in the brain protected by the dura mater. - 特許庁

関連するメタデータリソースは、比較的多量のデータを有する更なるメタデータを提供してもよい。例文帳に追加

Associated metadata resource may provide further metadata having a substantial volume. - 特許庁

コンパレータ９は、基準電圧Ｖａ，Ｖｂのいずれか一方と多値信号Ｖinとを比較する。例文帳に追加

The comparator 9 compares either of the reference voltages Va, Vb with the multi-value signal Vin. - 特許庁

前記カルボキシル基に対する前記多価金属イオンの当量比は、０．０６１／１〜０．１１／１である。例文帳に追加

The equivalent ratio of the polyvalent metal ion to the carboxyl group is (0.061/1)-(0.11/1). - 特許庁

実効的な比誘電率が小さい多層銅配線を有する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device having multilayer copper wiring with a small effective relative dielectric constant. - 特許庁

シリカ／チタニア比が９９／１よりチタニアの量が多いと疎水性の効果がなくなる。例文帳に追加

When the ratio of the silica to the titania is 99/1, increasing the amount of the titania, effect of hydrophobicity is lost. - 特許庁

カラー多値画像の量子化処理において、量子化前後の色成分比の逆転を防止する。例文帳に追加

To prevent inversion of color component ratio before and after quantization in quantizing processing of a multi-level color image. - 特許庁

同一のインクを多数回重ねることなく、低解像度用の比較的大サイズのドットを形成する。例文帳に追加

To form a dot with a comparatively large size for a low resolution without superposing identical ink many times. - 特許庁

低い比誘電率及び誘電損失を有し、フレキシブル基盤として対応できる多層配線基盤。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board, having a low specific dielectric constant and low dielectric loss and available for flexible boards. - 特許庁

波長値を比較し、多重化するための装置および単色源を監視するためのシステム例文帳に追加

DEVICE FOR MULTIPLEXING BY COMPARING WAVELENGTH VALUE AND SYSTEM FOR MONITORING MONOCHROMATIC SOURCE - 特許庁

多関節ロボットの減速装置において、慣性比を常に望ましい範囲に抑える。例文帳に追加

To always suppress an inertia ratio within a desired range in a reduction gear for an articulated robot. - 特許庁

比較的簡易な構成により多様なファンクションテストを行うことができる試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a testing device for performing various function tests in a comparatively simple configuration. - 特許庁

光波長多重の密度に関わらず光信号の信号対雑音比を測定する。例文帳に追加

To measure a signal versus noise ratio of an optical signal regardless of density of optical wavelength multiplexing. - 特許庁

湿式多板クラッチに比べて空転トルクが軽くなり、またコンパクト化を図ることができる。例文帳に追加

Idling torque therein is lighter than in a wet type multi-disc clutch, and the construction can be made compact. - 特許庁

多気筒内燃機関の複リンク式ピストン−クランク機構及びその圧縮比調整方法。例文帳に追加

DOUBLE LINK TYPE PISTON-CRANK MECHANISM OF MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ADJUSTING METHOD OF ITS COMPRESSION RATIO - 特許庁

混合物は同様の結合体の多分散混合物に比べより高いインビボ活性を示す。例文帳に追加

The mixture exhibits higher in vivo activity than a polydispersed mixture comprising similar conjugates. - 特許庁

高い比表面積を有するシリコンカーバイド系多孔質体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide-based porous body having a high specific surface area and its manufacturing method. - 特許庁

多層膜を成膜するにあたり、比較的に短時間で全ての層の成膜を完了させることである。例文帳に追加

To finish forming all layers in a comparatively short time, when forming a multilayer film. - 特許庁

単一の比較装置を使用して多数の過電流スレッシュホールドを検出する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETECTING MANY OVERCURRENT THRESHOLDS USING SINGLE COMPARATOR - 特許庁

高縦横比を有するマイクロスルーヴァイアの製造ばらつきを最小にする多周波数処理例文帳に追加

MULTIPLE FREQUENCY PROCESSING TO MINIMIZE MANUFACTURING VARIABILITY OF HIGH ASPECT RATIO MICRO THROUGH-VIA - 特許庁

大きな比表面積を有する多孔質ガラス状カーボン及びその製造方法例文帳に追加

POROUS GLASSY CARBON HAVING LARGE SPECIFIC SURFACE AREA AND METHOD FOR, PRODUCING THE SAME - 特許庁

配合比を制御したパラジウム・銀合金球状多孔体及びその製造方法例文帳に追加

PALLADIUM/SILVER ALLOY SPHERICAL POROUS BODY IN WHICH BLENDING RATIO IS CONTROLLED, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

大豆粉を比較的多量に含む低炭水化物、高蛋白質で食感の優れた麺の提供。例文帳に追加

To provide soybean noodles comprising low-carbohydrate and high-protein ones containing a relatively large amount of soybean flour and excellent in palatability. - 特許庁

高周波クロック式比較器及びプログラム可能な多相信号発生器を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency clock type comparator and a programmable polyphase signal generator. - 特許庁

比較的多くの電線を車体床下に通すことが可能なワイヤハーネスを提供する。例文帳に追加

To provide a wire harness inserting a relatively large number of electric wires beneath a floor of a vehicle body. - 特許庁

多重アンテナ通信システムでの対数尤度比の生成装置及びその方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR GENERATING LOG LIKELIHOOD RATIO IN MULTIPLE-ANTENNA COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

比較的多数の内部データ・ラインを持つ高速メモリ回路用のアーキテクチャ例文帳に追加

ARCHITECTURE FOR HIGH-SPEED MEMORY CIRCUIT HAVING RELATIVELY LARGE NUMBER OF INTERNAL DATA LINES - 特許庁

信号対雑音比が良い多波長連続光光源あるいは一波長連続光光源を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-wavelength continuous light source or a single- wavelength continuous light source with a favorable SN ratio. - 特許庁