「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

製造コストや搭載性等の要求を満足させつつ変速比、変速比ステップ、トータル変速比幅等の設定自由度を向上させる車両用多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-stage transmission for a vehicle, satisfying the requirements for manufacturing cost and loading performance and also improving the degree of freedom in setting a change gear ratio, a change gear ratio step and a total change gear ratio width. - 特許庁

本発明に係る多気筒内燃機関の制御装置によれば、空燃比検出手段の検出空燃比が目標空燃比となるようにフィードバック制御が実行されると共に、外部ＥＧＲが実行される。例文帳に追加

According to this control device of a multi-cylinder internal combustion engine, the feedback control is executed so that a detection air-fuel ratio of an air-fuel detection means becomes a target air-fuel ratio, and the external EGR is executed. - 特許庁

印刷装置が備える検査系統は、印刷用紙の単位領域ごとに比較対象となるデータ量が比較的多い詳細検査と、データ量が比較的少ない簡易検査とが可能である。例文帳に追加

The checking system of this printing device enables a detailed checkup covering a comparatively larger amount of data as a comparison object per unit region of the printing sheet and a summary checkup covering a comparatively smaller amount of data. - 特許庁

副走査の方向について比較的大きい画像を印刷する場合には、複数のドット形成要素のうち比較的多数のドット形成要素を使用し、送り量の平均値が比較的大きい副走査を行ってドットを形成する。例文帳に追加

When a relatively large image is printed in the sub-scanning direction, a relatively large number of dot forming elements out of a plurality of dot forming elements are used, and dots are formed by performing subscan at a relatively large average value of feeding rate. - 特許庁

また、第１剤には、比重が１．２０〜１．８０の多価アルコール及び比重が１．２０〜１．８０の糖類から選ばれる少なくとも一種が比重調整剤として配合されている。例文帳に追加

The 1st agent contains at least one kind of specific gravity controlling agent selected from a polyhydric alcohol having a specific gravity of 1.20-1.80 and a saccharide having a specific gravity of 1.20-1.80. - 特許庁

この際、前記比較電位は大きく変化するため、前記アナログ電位や比較電位がノイズなどの影響で多少振れても比較結果の下位ビットまで常に信頼のある値を得られ、テストカバレッジが広がる。例文帳に追加

At the time, since the comparison potential is largely changed, even when the analog potential and the comparison potential fluctuate somewhat by the influence of noise or the like, the reliable value is obtained at all times to the low-order bit of the compared result and the test coverage is widened. - 特許庁

一致判定回路８は、比較回路７_1 〜７_N が比較したすべてのデータが一致したか否かをコモンノードコレクタに流れる電流によって判定するので、多数のビット比較を高速に行うことができる。例文帳に追加

As the coincidence judgement circuit 8 judges whether all the data compared by the comparison circuits 71-7N coincide with each other or not in accordance with currents applied to the common collector nodes, a number of bits can be compared with a high speed. - 特許庁

まず、債務超過など自己資本比率が低い企業では、黒字企業が比較的多く存在するにもかかわらず、申込みを行わない比率が高い（第2-3-16図）。例文帳に追加

First of all, among enterprises whose equity ratios are low due to excessive debt and other reasons, the percentage that do not apply for loans is high, despite the fact that these include a comparatively large number of profitable enterprises (Fig. 2-3-16). - 経済産業省

始めは美努王（みぬおう・みのおう）に嫁して葛城王（後の橘諸兄）・佐為王・牟漏女王を生み、美努王が大宰帥として筑紫に赴任した後、藤原不比等の後妻となり、藤原光明子（光明皇后）・多比能を生んだ（多比能の母に関しては異説あり）。例文帳に追加

At first she married Prince Minu (Mino) and gave birth to Prince Katsuragi (later TACHIBANA no Moroe), Prince Sai, and Princess Murono; after Prince Minu went to Chikushi as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices), she became the second wife of FUJIWARA no Fuhito and gave birth to FUJIWARA no Komyoshi (Empress Komyo) and FUJIWARA no Tahino (although there are conflicting views about Tahino's mother).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較する際、バッファメモリ１７上に記憶されているオーディオデータの量が多いときは、比較するデータ量を多くし、少ないときは比較するデータ量を少なくすることにより、オーディオデータの連続性を保ち、音飛びや音切れを防止することができる。例文帳に追加

At the time of this comparison, when the amount of audio data stored on the buffer memory 17 is larger, the amount of data to be compared is increased and when it is smaller, the amount of data to be compared is decreased, thereby the continuity of the audio data is maintained and the sound flying or sound interruption is prevented. - 特許庁

このとき、コントローラ６は、リッチ化による還元剤供給量を２つの触媒２１、２２にストレージされている酸素量が多いほど多くし、第２触媒２２の触媒内空燃比が理論空燃比ないしリッチ空燃比に保持されるようにする。例文帳に追加

In this process, the more an oxygen amount stored in the two catalyst 21, 22 is increased, the more a reducer supply amount based on enrichment is increased by means of the controller 6, and an air-fuel ratio inside a second catalyst 22 is maintained at a theoretical air-fuel ratio or a rich air-fuel ratio. - 特許庁

ガス噴霧を用いたイオン化法により５価以上の多数種類の多価イオンを生成し、その質量分析スペクトルを検出するとともに、多型でない場合と多型である場合に対して予測した質量スペクトルパターンと比較して多型箇所の塩基を決定する。例文帳に追加

In this system, many kinds of 5-valent or more polyvalent ions are generated by ionization method using gas atomization, and the mass spectrometric spectra thereof are detected and compared with mass spectrum patterns predicted to a non-polymorphic type and polymorphic type to determine the base in a polymorphic position. - 特許庁

多数の細孔を有するセラミック多孔質基材の表面に、セラミックスラリーを成膜し焼成することにより、多孔質基材の細孔に比して更に細孔径が小さいセラミック多孔質膜を、多孔質基材の表面に形成するセラミックフィルタの製造方法である。例文帳に追加

A ceramic porous film having a pore size smaller than that of a ceramic porous base material is formed on the surface of the porous base material by applying a ceramic slurry to the surface of the ceramic porous base material having a large number of pores to form a film and baking this formed film. - 特許庁

多段プレスにより、加熱、加圧する多層化工法において異なるサイズの被多層化物を同時に多層化することを特徴とし、かつ異なるサイズの面積比の差が、最も小さい面積のものを基準として、最大で５１％以内であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

Object layers different in size are simultaneously made into a multilayer board by a multi-stage press by heating and pressing in a multi-layering process, wherein difference in area ratio between different sizes is not more than 51% at the maximum, with the calculation based on the size of the layer which is the smallest in area. - 特許庁

シルクフィブロインを含有し、多孔質層の一方の面のみにフィルム層を有し、該多孔質層における細孔の面積比が５０〜９９％であり、該フィルム層における細孔の面積比が２０％以下であるシルクフィブロイン多孔質体である。例文帳に追加

The silk fibroin porous body contains silk fibroin, has a film layer only in one surface of porous layers, wherein the area ratio of the pore in the porous layer is 50-99%, and the area ratio of the pore in the film layer is 20% or less. - 特許庁

導体膜が形成された多層配線基板において、該多層配線基板全領域の中で、導体膜占有率が比較的高い領域の導体膜厚が、導体膜占有率の比較的低い領域の導体膜厚に対し、薄く形成されたことを特徴とする多層配線基板。例文帳に追加

In the multilayer wiring board in which a conductor film is formed, the conductor film in a region having a relatively high conductor film occupancy is formed thinner than the conductor film in a region having a relatively low conductor film occupancy over the entire region of the multilayer wiring board. - 特許庁

この発明は、Ａ／Ｄコンバータ１１によりディジタルデータに変換された多値出力と、パターンジェネレータ１２で発生されたディジタルデータの判定レベルとを、ディジタルデータ比較回路１４により多値出力のレベル毎に順次比較して、多値出力のパス／フェールを判定するように構成される。例文帳に追加

A multi-value output converted to digital data by an A/D converter 11 and a determination level of digital data generated in a pattern generator are sequentially compared at every level of multi-value output by a digital data comparing circuit 14. - 特許庁

比較器１０２は、誤差値を含む入力多値画像値Ｉｎ＋ｄＩｎと発生した多値誤差拡散出力値Ｏｕｔとを比較し、セレクタ１０３は、多値誤差拡散出力値Ｏｕｔと積算された誤差値Ｉｎ＋ｄＩｎ−Ｏｕｔを分別して出力する。例文帳に追加

A comparator 102 compares the input multi- valued image value added with an error value In+dIn with a generated multi- valued error diffusion output value Out and a selector 103 outputs the multi- valued error diffusion output value Out and an integrated error value In+ dIn-Out separately. - 特許庁

入力画像信号の濃度域をハイライト、中間調、シャドウの３つに分割して、各濃度域における単一の多値網点中の中間階調画素数／最高階調画素数がそれぞれ∞〜比率Ａ、比率Ａ〜比率Ｂ、比率Ｂ〜「０」であるような網点を出力する。例文帳に追加

Density region of a received image signal is divided into three: a highlight region, an intermediate tone region and a shadow region, and a dot where number of medium tone gradation pixel/number of highest gradation pixel in a single multi-value dot in each density region is respectively ∞ to a ratio A, a ratio A to a ratio B and a ratio B to '0' is outputted. - 特許庁

気筒間空燃比ばらつき異常検出装置は、多気筒内燃機関の排気通路に設置された空燃比センサと、空燃比センサの出力の変動度合いに基づいて気筒間空燃比ばらつき異常を検出する異常検出手段とを備える。例文帳に追加

An inter-cylinder air-fuel ratio imbalance abnormality detection apparatus includes an air-fuel ratio sensor disposed in an exhaust passage of a multi-cylinder internal combustion engine, and an abnormality detection unit that detects an inter-cylinder air-fuel ratio imbalance abnormality on the basis of a degree of variation in an output of the air-fuel ratio sensor. - 特許庁

先述の傾向がさらに明確になり、輸出額は少ないがASEAN 比率の高い「輸送機械、精密機械、家電」と、輸出額は多いがASEAN 比率の低い「電気機械、ゴム製品等」に大別でき、一般機械はその中間で輸出額もASEAN 比率も比較的高いという結果になった。例文帳に追加

The tendency described above has become even clearer. It is possible to broadly classify them into two groups:"transportation machines, precision machines, and household appliances" which have low export amount with high ASEAN ratio and "electric machines and rubber products, etc." which have high export amount with high ASEAN ratio. General machines come in between with moderately high export amount and ASEAN ratio. - 経済産業省

西関東の東京都多摩地区の西部（旧西多摩郡）、埼玉県西部（旧入間郡・旧秩父郡・旧比企郡・旧児玉郡等）、群馬県西部（旧多野郡・旧甘楽郡）の地域にも独自の手締めが行われる。例文帳に追加

Unique forms of tejime are also performed in the western part of Tama district in Tokyo in western Kanto region (former Nishitama district), western Saitama Prefecture (former Iruma, Chichibu, Hiki, and Kodama districts), and western Gunma Prefecture (former Tano and Kanra districts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、扇は夏季に使用されることが多いことから、暖かさを感じさせる風景に比較すれば井戸や水辺、雪など涼しさを感じさせる風景が多く、また桜や紅葉、松なども多く描かれる。例文帳に追加

As fans are mostly used in summer, there are more paintings which depict scenes associated with coolness, such as wells, waterside and snow, than those which depict scenes associated with warmness; cherry blossoms, maples and pine trees are also often depicted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラズマ中ひいてはイオンビーム中に含まれる多価イオンの比率を向上させ、それによって多価イオンの引き出し量を多くすることを可能にする。例文帳に追加

To increase extracted amount of polyvalent ion by increasing the ratio of polyvalent ion in plasma and also in ion beam. - 特許庁

多層配線基板の層間に設けられるコンデンサの電極を従来に比べて大きくすることができる多層配線基板、多層配線基板の製造方法、及び半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board which can be increased capacitor electrodes being provided between the layers in the wiring board in comparison to conventional electrodes, the manufacturing method of the multilayer wiring board and a semiconductor device. - 特許庁

比較的簡素な製造工程で、精巧な多層配線を形成することを可能とする多層配線基板、多層配線基板の製造方法、電子デバイス及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring substrate, a manufacturing method of multilayer wiring substrates, an electronic device and an electronic apparatus, which can form elaborate multilayer wiring using a comparatively simple manufacture process. - 特許庁

膜の界面の粗さ及び表面粗さを低減し、優れた光学特性を有する多層膜ミラーを比較的低コストで製造することができる多層膜ミラーの製造方法及び多層膜ミラーを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a multilayer film mirror, with which the multilayer film mirror with excellent optical characteristics is manufactured at a comparatively low cost by reducing film interface roughness and film surface roughness, and to provide the multilayer film mirror. - 特許庁

また、柔軟性のある多極マグネットアレイが、多様な形状及び配置に、容易かつ経済的に製造できるので、柔軟性のない従来マグネット設計に比べて、多様性、有用性、対コスト効果が増大する。例文帳に追加

In addition, easy and economical manufacturing for various shapes and arrangement of flexible multipolar magnet array increases the variety, usefulness and cost-effectiveness in comparison to conventional inflexible magnet layout. - 特許庁

多電極と多相交流電源との接続が容易で、比較的簡単な電極構造で放電時における電極間の絶縁性を保つことができる多相交流プラズマ発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-phase AC plasma generating device that facilitates connection of multiple electrodes to a multi-phase AC power supply and is capable of keeping insulation between the electrodes during discharge with a relatively simple electrode structure. - 特許庁

多官能性３級アミン塩は、多官能性３級アミンと酸又は酸無水物から得られ、多官能性３級アミン塩：酸又は酸無水物は１：０超１：１未満（モル比）である。例文帳に追加

The multifunctional tertiary amine salt is obtained from the multifunctional tertiary amine and an acid or an acid anhydride, and the mol ratio of the multifunctional amine salt to the acid or the acid anhydride is higher than 1/0 and lower than 1/1. - 特許庁

多孔質、低嵩比重でありながら強度に優れ、様々な用途に適用できる多孔質ベーマイト成形体及びこれを焼成して得られる多孔質アルミナ成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous boehmite molding having low specific gravity, and good strength and used for a variety of usages, and a porous alumina molding manufactured by firing the boehmite molding. - 特許庁

ゴム成分を多量に含むアクリル系多層構造重合体の耐衝撃性、光学特性を損なうこと無く、粉体特性、特に嵩比重と耐ブロッキング性を改良したアクリル系多層構造重合体混合粉末を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer-structured acrylic polymer-mixed powder having improved powder characteristics, particularly bulk specific gravity and blocking resistance, without impairing impact resistance and optical properties of a multilayer-structured acrylic polymer containing a large quantity of rubber components. - 特許庁

多次元に関わるデータの関連及び比較が、３次元空間内に多次元グラフとして、判り易く、かつ見やすく表示できる多次元グラフ表示装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a multidimensional graph display device capable of displaying the association and comparison of data about multidimension as a multidimensional graph in a three-dimensional space in an easily understandable and also seeable way. - 特許庁

全ての酸性多糖類無機塩に対する主成分となる酸性多糖類１価無機塩の比率が、９０モル％以上、中でも９９．８５モル％以上、特に９９．９モル％以上である酸性多糖類無機塩。例文帳に追加

The acid polysaccharide inorganic salt is the one in which the ratio of a monovalent inorganic salt of an acid polysaccharide which makes the main component to the whole acid polysaccharide inorganic salt, is ≥90 mol%, preferably ≥99.85 mol%, and particularly ≥99.9 mol%. - 特許庁

全ての酸性多糖類無機塩に対する主成分となる酸性多糖類１価無機塩の比率が９０モル％以上、更に９９．８５モル％以上、特に９９．９モル％以上である酸性多糖類無機塩。例文帳に追加

The acid polysaccharide inorganic salt is the one in which the ratio of a monovalent inorganic salt of an acid polysaccharide which makes the main component to the whole acid polysaccharide inorganic salt, is ≥90 mol%, further ≥99.85 mol%, and particularly ≥99.9 mol%. - 特許庁

小アレイの使用は、複雑な多重化の必要性なしにまたはおそらく全く多重化せずに出力が処理され、それゆえ大規模の多重化に付随する信号対ノイズ比の劣化を回避し得ることを意味する。例文帳に追加

The use of the small array means that the output is processed without requiring complicated multiplexing or perhaps without multiplexing completely, and that therefore deterioration of the ratio of a signal versus a noise accompanied by large scale multiplexing can be avoided. - 特許庁

液滴吐出方式を用いた比較的簡素な製造工程で精巧な多層配線基板を形成し、特に層間絶縁膜の平坦化が容易にできる、多層配線基板、多層配線基板の製造方法、電子デバイス及び電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board, its manufacturing method, an electronic device, and an electronic instrument. - 特許庁

フィルター材質等を変更するような大掛かりな調整を必要とせず、比較的容易に作製でき、かつ多種多様な用途に柔軟に対応可能な多孔質セラミックス焼結体製フィルターを提供する。例文帳に追加

To provide a filter made of a porous ceramics sintered body, not requiring wholesale adjustment altering a filter medium, or the like, capable of being manufactured in a relatively easy manner and capable of flexibly corresponding to various uses. - 特許庁

小片状をした具材と、複数の小孔を備えた多孔質性可食部材とを、質量比において前記具材が前記多孔質性可食部材よりも多くなるように配合し、これらを混合してスナック生地を調整する。例文帳に追加

A small piece-like ingredient material and a porous edible material having a plurality of small holes are compounded in such a mass ratio that the mass of the ingredient material is larger than the mass of the porous edible material, and then mixed with each other to prepare a snack dough. - 特許庁

また、各種のゼオライトとメソ多孔体とを十分に複合化でき、単独多孔体において両者の特性を十分に且つ所望の比率で発現可能な多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

And to provide a method of manufacturing the porous material capable of sufficiently and in a desired ratio manifesting the both characteristics in a single porous material by compounding various kinds of zeolites and a meso porous material. - 特許庁

熱可逆増粘性を有する塗工液を利用した多層構造体において、従来の多層構造体に比べて各層が充分な厚みを持つ多層構造体を得る。例文帳に追加

To obtain a multilayered structure which uses a coating liquid having a heat-reversible thickening property and whose layers have sufficient thicknesses in comparison with conventional multilayered structures. - 特許庁

本発明は、多回転カウンタに拡張カウンタを設け、減速機の減速比と多回転カウンタのビット数の最小公倍数から拡張カウンタを導き、多回転検出の拡張を行うことを目的とする。例文帳に追加

To extend the detection of multi-rotation by installing an extended counter on a multi-rotation counter to derive an extended counter from the least common multiple between the reduction ratio of a speed reducer and the bit number of a multi-rotation counter. - 特許庁

ここで、波型ロール状の金属多孔体１３の層間隙間１４内には、熱容量が比較的大きい多数のセラミックス粒体１５が詰められていることにより、金属多孔体１３は、高温に保たれる。例文帳に追加

A large number of ceramic particles 15 having relatively large heat capacity are filled in the inter-layer gaps 14 of a metal porous body 13 of corrugated roll-like shape, thereby the metal porous body 13 is maintained to a high temperature. - 特許庁

多孔体の気孔径を小さくすることなく、比表面積を制御することができ、低コストな多孔体及び多孔体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost porous body and to provide a manufacturing method of the porous body capable of controlling a specific surface area without reducing a pore diameter of the porous body. - 特許庁

剥離力調整剤は多価カルボン酸誘導体であり、この中に含有される多価カルボン酸の重量比が多価カルボン酸誘導体の重量１に対して１以下である。例文帳に追加

The peel force adjuster is a polyfunctional carboxylic acid derivative and has the weight ratio of the polyfunctional carboxylic acid in the polyfunctional carboxylic acid derivative to the polyfunctional carboxylic acid derivativef ≤1:1. - 特許庁