「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一日の運行本数も比較的多い。例文帳に追加

Those buses are operated relatively frequently every day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般車に比べ事故が非常に多い。例文帳に追加

The number of traffic accidents involving taxis is much more than that of general automobiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的最近に作られた通りに多い。例文帳に追加

These names can be found in relatively new streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各路線とも本数が比較的多く、利用しやすい。例文帳に追加

The area has good accessibility due to the comparatively large number of buses which run through each route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一例：香川県仲多度郡琴平町の金刀比羅宮。例文帳に追加

An example of this was Kotohira-gu Shrine in Kotohira-cho, Nakatado-gun, Kagawa Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1割は人口比率に対して格別に多かった。例文帳に追加

The 10 percent was large in particular against the population ratio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、比多岐（ひたき）や地火炉（じかろ）とも言った。例文帳に追加

In the old days, it was called "Hitaki" or "Jikaro."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平年に比べ曇りや雨の日が多い例文帳に追加

There are more cloudy and rainy days than in most years.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

比誘電率の低い多層膜を製造する。例文帳に追加

To manufacture multilayer films having a low permittivity. - 特許庁

多面体形状比較方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR COMPARING POLYHEDRON SHAPES - 特許庁

比誘電率の低いナノ多孔性コポリマ—膜例文帳に追加

NANO-POROUS COPOLYMER FILM OF LOW DIELECTRIC CONSTANT - 特許庁

活性粒界の比率が低い多結晶性ケイ素例文帳に追加

POLYCRYSTALLINE SILICON CONTAINING ACTIVE GRAIN BOUNDARY IN LOW PERCENTAGE - 特許庁

仮比重が０．５〜０．９ｇ/cm^3である前記多孔質火薬。例文帳に追加

The porous gunpowder has tentative specific gravity of 0.5-0.9 g/cm^3. - 特許庁

グラフィカル多軸検索・比較システム例文帳に追加

GRAPHICAL MULTIAXIAL RETRIEVAL/COMPARISON SYSTEM - 特許庁

多気筒エンジンの空燃比制御装置例文帳に追加

AIR FUEL RATIO CONTROL DEVICE FOR MULTI-CYLINDER ENGINE - 特許庁

多速度比機能を備える流体圧作動装置例文帳に追加

FLUID PRESSURE ACTUATOR WITH MULTIPLE VELOCITY RATIO FUNCTION - 特許庁

比表面積が大きい多孔質の炭素材を製造する。例文帳に追加

To manufacture a porous carbon material having a wide specific surface area. - 特許庁

多気筒内燃機関の空燃比制御装置例文帳に追加

AIR-FUEL RATIO CONTROL DEVICE FOR MULTIPLE CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒別空燃比算出装置例文帳に追加

CYLINDER-BY-CYLINDER AIR-FUEL RATIO CALCULATION APPARATUS OF MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

プロセッサ多重化システムにおける動作比較方式例文帳に追加

OPERATION COMPARISON SYSTEM IN PROCESSOR MULTIPLEXING SYSTEM - 特許庁

可変圧縮比機構の多気筒内燃機関例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF VARIABLE COMPRESSION RATIO MECHANISM - 特許庁

多気筒エンジンの空燃比制御装置例文帳に追加

AIR FUEL RATIO CONTROL DEVICE FOR MULTI CYLINDER ENGINE - 特許庁

可変圧縮比機構を備える多気筒内燃機関例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE EQUIPPED WITH VARIABLE COMPRESSION RATIO MECHANISM - 特許庁

外国人株主比率が50％を超える企業も多い。例文帳に追加

Foreign ownership of many such firms exceeds 50%. - 経済産業省

就業形態の多様化に関する国際比較例文帳に追加

International Comparison of Diversified Types of Employment - 厚生労働省

『新唐書』卷220列傳第145東夷日本に「用明亦曰目多利思比孤直隋開皇末始與中國通」とあり多利思北孤を多利思比孤とし用明天皇としている。例文帳に追加

The section 145 of Retsuden (Biographies) as the 200th volume of "Shintojo" (The New Book of Tang) describes about Toi including a chapter about Japan in which Tarishihiko is written not as 多利思北孤 but as 多利思比孤 and identified as Emperor Yomei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の文章に多く見られる特徴と同じように、比喩的な表現が多く、特にユーモラスな比喩が多い。例文帳に追加

Like many authors of the time, he used many figurative expressions, particularly humorous metaphors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多治部を宰領した者が丹比連を名乗ったのが丹比氏のはじまりとと伝える。例文帳に追加

The Tajihi family is said to have begun with a man who supervised Tajibe and named himself Tajihi no muraji (a hereditary title).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原多比能（ふじわらのたびの、生没年不詳）は藤原不比等の娘で、母は県犬養三千代。例文帳に追加

FUJIWARA no Tabino (year of birth and death unknown) was a daughter of FUJIWARA no Fuhito and her mother was Agata no INUKAI no Michiyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他線に比べて比較的臨時列車が多い路線だが近年臨時列車は減便傾向にある。例文帳に追加

Compared with other lines, this line provides a relatively large number of special trains, but in recent years the number of special trains has decreased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六宮杉山神社（比定社が複数あるが、多くは横浜市内に集中する）例文帳に追加

Rokunomiya: Sugiyama-jinja Shrine (there are various Hiteisha (比定社) (shrines judged to be equivalent) of this shrine, but most of them are located in Yokohama City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし恵比寿を祭神とする神社には恵比寿＝事代神とするところも多い。例文帳に追加

However, many shrines dedicated to Ebisu regard Ebisu as equal to Kotoshiro no Kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、クレアチン：増粘多糖類の配合比を質量比で１：０．０２〜０．４とすることが適当である。例文帳に追加

Appropriately the compound ratio of the creatine to the polysaccharide thickener is 1:(0.02-0.4) at a mass ratio. - 特許庁

高周波クロック式比較器及び比較方法、並びにプログラム可能な多相クロック発生器例文帳に追加

HIGH FREQUENCY CLOCK TYPE COMPARATOR, COMPARISON METHOD, AND PROGRAMMABLE POLYPHASE CLOCK GENERATOR - 特許庁

重量の比較的重い物品や比較的多数の物品を綺麗に整列させて確実に箱詰めする。例文帳に追加

To securely box articles relatively heavy in weight or the relatively large number of articles in a finely arranged state. - 特許庁

多段変速機における変速比を等比数列にし、しかも変速操作を容易にする。例文帳に追加

To make the transmission gear ratio of a multiple stage transmission geometric progression and further facilitates its speed changing operation. - 特許庁

比表面積が大きく、窒素原子の比率が高い窒素含有炭素多孔体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing carbon porous body having a large specific surface area and a high ratio of nitrogen atoms. - 特許庁

バランスのとれたギヤ比を得つつ、ハイギヤ比を達成することが可能な多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage transmission which can attain the high gear ratio, while providing the balanced gear ratio. - 特許庁

比較器８２〜８４は、分岐された他方の多値信号ＭＳの振幅と、閾値Ｔｈ_1 〜Ｔｈ_3 とを比較する。例文帳に追加

Comparators 82-84 compare the amplitude of the other branched multi-value signal MS with the thresholds Th1-Th3 respectively. - 特許庁

バランスのとれたギヤ比を得つつ、ハイギヤ比を達成することが可能な多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage transmission capable of achieving a high gear ratio while obtaining a well-balanced gear ratio. - 特許庁

EEIO データは包括的であることが多いが、他のデータソースと比べ、精度（granularity）は比較的低い。例文帳に追加

EEIO data are often comprehensive, but the level of granularity is relatively low compared to other sources of data.  - 経済産業省

このことから、男性と比べて、女性の起業は、比較的小規模な起業が多いことが分かる。例文帳に追加

It is evident from this that startups by women tend to be comparatively smaller than startups by men.  - 経済産業省

台湾のものと比べれば多様性があるが、日本の駅弁ほどの多様性はない。例文帳に追加

These box lunches are enjoying more variety than those sold in Taiwan, but less than Ekiben in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の料理に比べて食材を洗ったり煮たりする事が多く、水を多用する。例文帳に追加

Many of the foodstuffs are washed and/or boiled, and therefore, lots of water is used compared with those for other dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高家は1,000石級の者が多く、家柄や官位に比して、家禄は少ないことが多い。例文帳に追加

Being mostly provided with the rice crop of around 1,000 koku, the earnings of these koke were often smaller compared with their family statuses or their governmental post levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス