「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの日本人は外国人に比べて几帳面な性格です。例文帳に追加

Many Japanese people have a methodical personality in comparison to foreigners. - Weblio Email例文集

多動性障害のある子どもの男女比はおよそ9対1である。例文帳に追加

The male to female sex ratio of hyperkinetic children is approximately 9:1.  - Weblio英語基本例文集

女性群は、多変量分散分析を使用して、男性群と比較された。例文帳に追加

Women were compared to men using MANOVA.  - Weblio英語基本例文集

(保険会社からみて)危険の少ない[多い]被保険者; 《比喩》 頼りになる[ならない]人.例文帳に追加

a good [bad] risk  - 研究社 新英和中辞典

正義と公正の間の彼の対比の正確さに多くの反論があった例文帳に追加

the starkness of his contrast between justice and fairness was open to many objections  - 日本語WordNet

試合や勝負で,勝った数が負けた数に比べて多すぎる例文帳に追加

of the number of wins, to be excessive in comparison with the number of losses in a game or a match  - EDR日英対訳辞書

二つの数量などを比較して,一方が他方より多い場合の差額例文帳に追加

the difference between two numbers  - EDR日英対訳辞書

多くのシステムでは、 文字列を double に変換してから比較する方法では、例文帳に追加

Converting each string to double before comparison  - JM

組み込みの例外クラスに比べて、より多くの情報を使用可能。例文帳に追加

Extra context information available compared to built-in Exception.  - PEAR

このため真言立川流とよく対比されて論じられることが多い。例文帳に追加

So, it is often discussed in comparison with the Shingon sect Tachikawa school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恐山、比叡山、高野山など数多くの霊場が存在する。例文帳に追加

There are many reijo, including Osore-zan Mountain, Mt. Hiei, and Koya-san Mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから、この二つはよく対比して論じられる事が多い。例文帳に追加

Thus these two are often discussed in comparison with each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵は河内の多治比の高鸇（たかわし）にあり（大阪府南河内郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is at Takawashi in Tajihi in Kawachi Province (Minamikawachi-gun, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作リ物は比較的大きな物が多く、舟、車、塚、屋台等を表す。例文帳に追加

Replicas are mostly comparatively big things such as boat, car, tomb, or a stall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸歌舞伎と対比的なものとして論ぜられる場合が多い。例文帳に追加

It is often mentioned as an art comparable with Edo Kabuki (Kabuki of old Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西風と比較して小麦粉などの〝つなぎ〟の量が多い。例文帳に追加

Compared with Kansaifu-okonomiyaki, it has more amounts of "thickener" such as flour and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東日本の大きな火山にまつわる伝承が比較的多い。例文帳に追加

There are relatively many legends related to big volcanoes in eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、入れる具材の多さから比較的栄養のバランスが取れている。例文帳に追加

Additionally, it's a somewhat nutritionally balanced cuisine because it uses a variety of ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流鏑馬と比較して笠懸はより実戦的で標的も多彩である.。例文帳に追加

Compared to 'Yabusame,' the Kasagake form of archery is considered more like actual combat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ墨を吐く動物として、イカと対比されることが多い。例文帳に追加

It is often compared to squid as an animal that similarly spews ink clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イシイルカについては九州地方での利用が比較的多い。例文帳に追加

Ishi-iruka dolphins (Phocoena dalli) are used comparatively well in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺の名より比叡山、また叡山（えいざん）と呼ばれることが多い。例文帳に追加

It is more often called Mt. Hiei or Eizan, rather than Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の建築である日光東照宮と対比されることも多い。例文帳に追加

It is often being compared with Nikko Tosho-gu Shrine which was built during the same period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐泥佐斯佐賀牟能袁怒邇毛由流肥能本那迦邇多知弖斗比斯岐美波母例文帳に追加

You who inquired after my safety when we stood amidst of the burning field of Ono, Sagamu, with mountains rising high above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、福井県敦賀市の気比神宮など多くの神社に祀られている。例文帳に追加

He is also enshrined in many other shrines such as Kehi-jingu Shrine in Tsuruga City, Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の使節の往来は他の時期と比べて格段に多かった。例文帳に追加

At that time, the mutual visits of those envoys between Japan and foreign countries were much more frequent compared to other periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代の吉政の書状は、比較的多く残っている。例文帳に追加

Most of Yoshimasa's letters from this time have been preserved and still exist today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正三位石上朝臣麻呂が遣わされ多知比島を弔問した。例文帳に追加

Shosanmi ISONOKAMI no Ason Maro was sent to pay their respects to TAJIHI no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山水画に名品が多く、比較的若描きのものに評価が高い。例文帳に追加

There are many masterpieces in his landscape paintings, especially in those drawn when he was relatively young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下毛野多具比（しもつけぬのたぐひ、生没年不詳）は、奈良時代の貴族。例文帳に追加

SHIMOTSUKENU no Taguhi (year of birth and death unknown) was a noble who lived during Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨入り当初は比較的しとしととした雨が連続することが多い。例文帳に追加

It occurs rather often that, immediately after tsuyuiri, comparatively gentle rain continues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数多くある風土記逸文の中でも比較的長文が残されている。例文帳に追加

Among a number of lost books of the Fudoki, Tango no Kuni Fudoki remains as relatively long articles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

俀王（通説では俀は倭の誤りとする）姓の阿毎はアメ、多利思北孤（通説では北は比の誤り多利思比孤とする）はタラシヒコ、つまりアメタラシヒコで、天より垂下した彦（天に出自をもつ尊い男）の意とされる。例文帳に追加

The name of the king of Wa (written as 俀 in Japanese, but it is generally said that the Chinese character of 俀 should actually be 倭), whose last name was Ame, was Tarashihiko (written as 多利思北孤 in Japanese, but it is generally thought that the character 北 had been originally 比 and his name should be written as 多利思比孤), and it is thought that his full name, Ametarashibiko, meant a noble man who was originally from heaven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは前年と比べ4000人近く増えており，過去最多の数である。例文帳に追加

This is almost 4,000 more than last year and is the largest number ever.  - 浜島書店 Catch a Wave

比誘電率が高い物質として特に使用される多層構造体例文帳に追加

MULTILAYER STRUCTURE USED ESPECIALLY AS MATERIAL OF HIGH RELATIVE PERMITTIVITY - 特許庁

多孔質セラミック素子及び比較電極並びに自動分析装置例文帳に追加

POROUS CERAMIC ELEMENT, COMPARISON ELECTRODE AND AUTOMATIC ANALYZER - 特許庁

多次元マップを用いることなくエアストイキ比を求めること。例文帳に追加

To calculate an air stoichiometric ratio without using a multidimensional map. - 特許庁

光波長多重伝送システム及び光信号対雑音比測定方法例文帳に追加

OPTICAL WAVELENGTH MULTIPLEXING TRANSMISSION SYSTEM AND OPTICAL SIGNAL VERSUS NOISE RATIO MEASUREMENT METHOD - 特許庁

簡単なプロセスで比表面積が大きい多孔質酸化物粉末を得る。例文帳に追加

To obtain porous oxide powder having large specific surface area using a simple process. - 特許庁

改善されたオン／オフ電流比の高移動度多重ゲートトランジスタ例文帳に追加

HIGH MOBILITY MULTIPLEX GATE TRANSISTOR HAVING IMPROVED ON/OFF CURRENT RATIO - 特許庁

得られる画像のＳ／Ｎ比を向上させた多光子励起レーザ顕微鏡例文帳に追加

To provide a multiple photon exciting laser microscope whose SN ratio of an obtained image is improved. - 特許庁

高アスペクト比、微細、多孔質の構造体を低コストで製造する。例文帳に追加

To manufacture a high aspect ratio-micro/porous structure at a low cost. - 特許庁

多孔質材料の比誘電率検出方法及び異物検査装置例文帳に追加

RELATIVE DIELECTRIC CONSTANT DETECTION METHOD OF POROUS MATERIAL AND FOREIGN SUBSTANCE INSPECTION METHOD - 特許庁

多気筒エンジン１の、空燃比の気筒間ずれの診断精度を高める。例文帳に追加

To improve diagnosis accuracy of imbalance of air-fuel ratios between cylinders in a multi-cylinder engine 1. - 特許庁

多孔質材料の比誘電率を簡易な方法又は装置で検出する。例文帳に追加

To detect the relative dielectric constant of a porous material by a simple method or device. - 特許庁