「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

その結果、多数の荷重値で消光比が計測される必要はない。例文帳に追加

As a result, it is unnecessary to measure the extinction ratios under many values of load. - 特許庁

多次元入力、出力、転送、任意のメモリ、及び、産出高比例法例文帳に追加

MULTI-DIMENSIONAL INPUT, OUTPUT, TRANSFER, ARBITRARY MEMORY, AND PRODUCTION PROPORTIONAL METHOD - 特許庁

溝部３０に比べて畝部２０の方が繊維量が多くなされている。例文帳に追加

The ridge part 20 has higher fiber quantity than that of the groove part 30. - 特許庁

混合比１:１以外の多成分ペーストを調製するための、ミキサー。例文帳に追加

To obtain a mixer for preparing multicomponent paste having other than 1:1 mixing ratio. - 特許庁

多気筒内燃機関の空燃比気筒間インバランス判定装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETERMINING INTER-CYLINDER IMBALANCE OF AIR-FUEL RATIO IN MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING ABNORMAL AIR-FUEL RATIO VARIATION BETWEEN CYLINDER OF MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

優良な多結晶薄膜半導体装置を比較的低温で製造する。例文帳に追加

To manufacture an excellent polycrystalline thin film semiconductor device at a comparatively lower temperature. - 特許庁

改良された偏光消光比を有する多機能一体化光学チップ例文帳に追加

MULTIFUNCTIONAL INTEGRATED OPTICAL CHIP HAVING IMPROVED POLARIZATION EXTINCTION RATIO - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

DETECTOR FOR ABNORMAL AIR-FUEL RATIO VARIATION BETWEEN CYLINDERS OF MULTIPLE CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

気筒間空燃比ばらつき異常検出装置を備える多気筒内燃機関例文帳に追加

MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH INTER-CYLINDER AIR-FUEL RATIO VARIATION FAILURE DETECTION DEVICE - 特許庁

多速度比機能を有する流体圧作動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an actuator driven by fluid pressure having a multiple velocity ratio function. - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING FLUCTUATION ABNORMALITY OF AIR-FUEL RATIOS AMONG CYLINDERS OF MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

高アスペクト比、微細、多孔質の構造体を低コストで製造する。例文帳に追加

To produce a fine porous structure of a high-aspect ratio low cost. - 特許庁

優良な多結晶薄膜半導体装置を比較的低温で製造する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an excellent thin polycrystalline film semiconductor device at comparatively low temperature. - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

INTER-CYLINDER AIR-FUEL RATIO IMBALANCE ABNORMALITY DETECTION DEVICE FOR MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

従って、従来に比べて多くのパターン信号を伝送することができる。例文帳に追加

Thus, more pattern signals can be transmitted than before. - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

INTER-CYLINDER AIR-FUEL RATIO IMBALANCE ABNORMALITY DETECTION APPARATUS FOR MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING AIR-FUEL RATIO DISPERSION ABNORMALITY BETWEEN CYLINDERS OF MULTI-CYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

多段圧縮式ロータリコンプレッサ及びその排除容積比設定方法例文帳に追加

MULTIPLE-STAGE COMPRESSION TYPE ROTARY COMPRESSOR AND DISPLACEMENT VOLUME RATIO SETTING METHOD THEREOF - 特許庁

多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置例文帳に追加

INTER-CYLINDER AIR/FUEL RATIO IMBALANCE ABNORMALITY DETECTION APPARATUS FOR MULTICYLINDER INTERNAL COMBUSTION ENGINE - 特許庁

特に、規模の比較的大きな1次取引企業である場合が多い。例文帳に追加

In particular, they are often first level transaction enterprises that are relatively large in size. - 経済産業省

また、大阪市圏は、東京都市圏に比肩する多様性を有している。例文帳に追加

The Osaka metropolitan area too matches Tokyo in its level of diversity. - 経済産業省

反対に、一部の活動は、市場価値は低いが排出量は比較的多い。例文帳に追加

Conversely, some activities have a low market value, but have relatively high emissions.  - 経済産業省

車の普及は他の3 都市に比べると遅れていて、バイクが多い例文帳に追加

Automobile popularization lags behind compared to the other three cities, but there are many motorcycles.  - 経済産業省

他の家電調理具と比べて最近購入した人の割合が多い。例文帳に追加

Compared to other cooking appliances this is a large percentage of people who made a recent purchase.  - 経済産業省

そのうえ、対比からそれは多くの相対的強さを引き出します。例文帳に追加

From contrast, moreover, it derives enormous relative strength.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

比企氏の系図上は比企遠宗と比企尼の実子とされるが、尼との関係や尼の夫の実名については疑点が多く真偽は不明。例文帳に追加

Genealogically, he is said to have been a biological child of Tomune HIKI and Hikinoama, however, concerning the relationship with Hikinoama and her husband's real name, many questions are still left.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比表面積が大きく、窒素原子の比率が高く、水素原子の比率が低い窒素含有炭素多孔体を提供すること。例文帳に追加

To provide a nitrogen-containing carbon porous body having a large specific surface area, a high ratio of nitrogen atoms and a low ratio of hydrogen atoms. - 特許庁

適宜な変速比間隔と大きな総変速比で少なくとも７つの前進段を包含し、比較的安価に製造できる多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-step gear which includes at least seven forward gears with proper gear ratio interval and large total gear ratio, and can be manufactured relatively inexpensively. - 特許庁

適宜な変速比間隔と大きな総変速比で少なくとも７つの前進段を包含し、比較的安価に製造できる多段変速機を提供する例文帳に追加

To provide a multi-step gear which includes at least seven forward gears with proper gear ratio interval and large total gear ratio, and can be manufactured relatively inexpensively. - 特許庁

トナー比率に比べ紙粉比率の多い加圧部材の汚れを記録材を用いて除去できるようにする例文帳に追加

To provide an image forming device enabling dirt having a paper powder component ratio higher than a toner component ratio attached on a pressing member to be removed by a recording material. - 特許庁

そして、アルミニウム膜２３の表面には比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜が形成され、この比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜には比較的多めの触媒が付着されている。例文帳に追加

As a result, a porous anodic oxide coating which is somewhat thick is formed on the surface of the aluminum film 23 and catalyst which is rather much is attached on the porous anodic oxide coating which is somewhat thick. - 特許庁

（「神代欲理云傳久良久虚見通倭國者皇神能伊都久志吉國言霊能佐吉播布國等加多利継伊比都賀比計理」『万葉集』巻5－894）例文帳に追加

('神代欲理 云傳久良久 虚見通 倭國者 皇神能 伊都久志吉國 言霊能 佐吉播布國等 加多利継 伊比都賀比計理'("Manyoshu" Volume 5, No.894))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の制御桿を固定軸４の外周部に設置することにより、比較的大きい収納空間を持ち、かつ比較的多い制御桿を設置可能で、比較的多い速度比例の選択範囲を持たせることができる。例文帳に追加

A relatively large housing space is imparted by arranging the plural control rods in an outer peripheral part of the fixed shaft 4, and the relatively many control rods can be arranged, and relatively many speed proportion selecting ranges can be imparted. - 特許庁

誘電率が低く、孔径の比較的小さい多孔質膜を形成することが可能な多孔質膜形成用組成物および多孔質膜形成方法、ならびに、誘電率が低く、孔径の比較的小さい多孔質膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous film-forming composition capable of forming a porous film having a low dielectric constant and a relatively small pore diameter, a method for forming the porous film and the porous film having the low dielectric constant and the relatively small pore diameter. - 特許庁

Ｃ：多孔層と粒子層との積層厚み比が２：１：２〜１５：１：１５（多孔層：粒子層：多孔層）である。例文帳に追加

C: the laminate thickness ratio of the porous layers and the particle layer is 2:1:2 to 15:1:15 (porous layer: particle layer: porous layer). - 特許庁

ポリ乳酸の多孔質体であり、多孔質体の平均孔径が比較的小さく、連続孔であり、厚みがある多孔質体を提供する。例文帳に追加

To provide a porous body of polylactic acid having comparatively small average pore diameter, continuous pores and thickness. - 特許庁

陽極酸化する工程は、通電量の選定と、連続通電か間欠通電かの選定とにより、多孔質の異なる多孔質層のうち、比較的低多孔率の低多孔率層に対して、比較的高多孔率の高多孔率層の形成位置を制御する工程を含む。例文帳に追加

The process of anodizing includes a process of controlling the formation position of a high-porosity rate layer of a comparatively high porosity rate to a low-porosity rate layer of a comparatively low porosity rate in porous layers in which the porosities differ by the selection of a current-carrying capacity and the selection of continuous current-carrying or intermittent current-carrying. - 特許庁

この場合、アルミニウム基板２１の厚さは比較的厚くすることができるため、多孔質の陽極酸化膜２３の厚さを比較的厚くすることができ、この比較的厚めの多孔質の陽極酸化膜２３に比較的多めの触媒を担持させることができる。例文帳に追加

Since the substrate 21 can be made relatively thick, the oxidation film 23 can be made relatively thick and hence can carry a relatively large amount of the catalyst. - 特許庁

ずれ量比較回路２５、３５、４５から出力されるデータの多数決比較を行う多数決比較回路５１と、この多数決比較回路５１の出力により、ビデオカメラ１１の出力信号を３次元化画像の信号とする３次元化回路５２とを設ける。例文帳に追加

A decision-by-majority comparing circuit 51 for comparing data outputted from the circuits 25, 35 and 45 by decision by majority and a three-dimensional conversion circuit 52 for converting the output signal of the video camera 11 into the signal of a three-dimensional conversion image are arranged. - 特許庁

『近江国風土記』には、夷服岳（伊吹山）の多多美比古命が姪にあたる浅井岳（金糞岳）の浅井姫命と高さ比べをし、負けた多多美比古命が怒って浅井姫命の首を斬ったところ、湖に落ちた首が竹生島になったという記述がある。例文帳に追加

"Omi no Kuni Fudoki" (records of the culture and geography of the Omi Province) says when Tatamihiko no mikoto of Ibuki no oka Mountain (Mt. Ibuki) competed with his niece Azaihime no mikoto of Azai dake Mountain (Kanakuso dake Mountain) for height, he lost and in anger cut off her head, which fell into the lake and became Chikubushima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また天皇が「お前が結んだ下紐は、誰が解いてくれるのか」と尋ねると、姫は「旦波比古多多須美知能宇斯王に兄比売と弟比売という姉妹がいます。」と応えた。例文帳に追加

The Emperor continued asking, 'who on earth will untie the strings of my under-kilt you tied?' and she answered, 'Tanihanohikotatasumichino-ushinoo has two daughters called Ehime and Otohime, respectively.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光波長多重装置１の比較判定部４１が、多重前の光信号のチャンネル（波長）を示す多重前チャンネル識別情報と、多重後の光信号に含まれる信号のチャンネル（波長）を示す多重後チャンネル識別情報とを比較することにより、異常の有無を判定する。例文帳に追加

A comparison determination section 41 of an optical multiplexer 1 compares non-multiplexed channel identification information indicating a channel (wavelength) of an optical signal which is not multiplexed with multiplexed channel identification information indicating a channel (wavelength) of a signal included in a multiplexed optical signal in order to determine whether or not there is an abnormality. - 特許庁

辛亥年七月中記乎獲居臣上祖名意富比垝其児多加利足尼其児名弖已加利獲居其児名多加披次獲居其児名多沙鬼獲居其児名半弖比（表）例文帳に追加

In July, the year of Shingai, this is inscribed; Owake no Omi (subject); His ancestor's name was Ohohiko; His child's (name) was Takari no Sukune; The name of his child was Teyokariwake; The name of his child was Takahi(ha)shiwake; The name of his child was Tasakiwake; The name of his child was Hatehi (the front side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

展開層として多孔性膜を有する多層分析要素において、よりシグナル／ノイズ比（Ｓ／Ｎ比）が大きく、液量依存性を受けない安定な性能を有する多層分析要素、及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a multilayer analysis element having a porous film as a developing layer, larger in signal/noise ratio (S/N ratio) and having a stable capacity of receiving no liquid amount dependence, and its manufacturing method. - 特許庁