「比多」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

秘仏を有する寺院は真言宗系、天台宗系に比較的多く、浄土教系、禅宗には比較的少ないことが指摘されている。例文帳に追加

It is said that the temples of the Shingon and Tendai Sects have relatively more hibutsu than those of Jodo (Pure Land) Sect and the Zen Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、車持皇子のモデルは藤原不比等、石作皇子のモデルは多治比嶋だっただろうと推定されている。例文帳に追加

Also, it is conjectured that Prince Kurumamochi was modeled after FUJIWARA no Fuhito, and Prince Ishizukuri's model was TAJIHI no Shima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薙刀は打刀に比べると刃渡りが比較的短い為、茎を切り詰めて脇差や短刀に仕立てたものが多い。例文帳に追加

Since Naginata has a relatively shorter blade compared to Uchigatana, most of them were remade for Wakizashi (medium length sword) or Tanto (short sword) by cutting the Nakago (core).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府全体の高齢化率（19％）に比べ、舞鶴市は若年層の域外流出が多く、高齢化率は比較的高めである。例文帳に追加

The percentage of the population of Maizuru City aged 65 or older is relatively high compared with that of Kyoto Prefecture as a whole (19%) because of the large number of young people from Maizuru City that leave the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロントはオンタリオ湖に面しているため，同市の気候は，カナダの他の多くの都市のものと比べて比較的穏やかです。例文帳に追加

The climate in Toronto is relatively mild compared to that in many other Canadian cities because the city faces Lake Ontario.  - 浜島書店 Catch a Wave

多孔質シリカ微粉末とポリオキシアルキレン誘導体の比が重量比で９９：１〜３０：７０である。例文帳に追加

The weight ratio of the porous silica fine powder and the polyoxyalkylene derivative is 99:1 to 30:70. - 特許庁

これは、第１の比較的高い抵抗状態と第２の比較的低い抵抗状態の間の多層構造を切り換えるのに必要な電流である。例文帳に追加

It is the current required for switching the multilayer structure between the first relatively high resistance state and the second relatively low resistance state. - 特許庁

複合多結晶繊維に占めるチタニア結晶の混在量比（モル比）は約０．０１〜０．４０であるのが好ましい。例文帳に追加

The incorporation ratio (molar ratio) of the titania crystal in the composite polycrystalline fiber is preferably 0.01 to 0.40. - 特許庁

比較的硬い外側コア１３が比較的柔らかい低圧縮の内側コア１１を包囲する多層ゴルフボール１０が提供される。例文帳に追加

The multi-layer golf ball 10 having a relatively hard outer core 13 surrounding a relatively soft inner core 11 having a low compression are provided. - 特許庁

多重ウェル試験パネル上での比色定量型試験と蛍光比色型試験の両方を同時に実行する。例文帳に追加

To simultaneously conduct both colorimetric testing and fluorescent colorimetric testing on multiple-well test panels. - 特許庁

孔径、比表面積および比孔容量が制御された窒化炭素多孔体を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a carbon nitride porous material having controlled pore diameters, specific surface areas and specific pore volumes. - 特許庁

比較的簡単な構成により、カメラ設置場所に比較的左右されることなく適切に多くの車種を判別する。例文帳に追加

To provide relatively simple construction permitting accurate discrimination of many types of vehicle without relatively depending on camera installation places. - 特許庁

比較的剛性の外側本体製品を収容する比較的可撓性内側ライナーを含む、製品を小出しする多層容器。例文帳に追加

To make a multilayer container composed of a relatively rigid outer main body and a relatively flexible inner liner for housing products, and to make dispensing of the products possible. - 特許庁

比較的容易に多言語表示に対応可能な画面データを比較的容易に生成可能な画面データ変換装置を実現する。例文帳に追加

To realize a screen data converting device, capable of relatively easily generating screen data relatively easily adaptive to multilingual display. - 特許庁

外側面１１Ｂにおける疎水性繊維１０１の存在比率は、親水性繊維１０２の存在比率よりも多い。例文帳に追加

The abundance ratio of the hydrophobic fiber 101 on the outer surface 11B is greater than that of the hydrophilic fiber 102. - 特許庁

主変速機２２は、多数の速度段を有し、その各速度段間に変速比におけるステップ比が定められている。例文帳に追加

The main transmission 22 has a number of speed stages, and the step ratio of a change gear ratio is set to each of the speed interstages. - 特許庁

変速比幅を大きくとることができ且つ変速比ステップも適切な小型の遊星歯車式多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a compact planetary gear type multi-stage transmission for a vehicle which can have a wide range of a gear ratio and an optimal gear ratio step. - 特許庁

多数のファイルを保持する場合でも、更新したファイルの数に比べて更新処理を重くせずに、比較回数の増大を抑制する。例文帳に追加

To restrain an increase in a comparing frequency, without making updating processing heavier than the number of updated files, even when holding a large number of files. - 特許庁

記録枚数が比較的少ない場合はT2を低温に設定し、記録枚数が比較的多い場合はT2を高温に設定する。例文帳に追加

T2 is set at a low temperature when the number of recording sheets is relatively small, and set at a high temperature when the number of recording sheets is relatively large. - 特許庁

積分回路１５は、その出力比信号を入力し、積分コンデンサ６とともに、その出力比を多数回積算する。例文帳に追加

The output ratio signal is inputted to an integration circuit 15, and the output ratio is integrated by the circuit 15, together with an integration capacitor 6 many times. - 特許庁

多信号に於ける処理方法、比較判断変換器の使用方法及びＣＰＵの総合比較判断変換器の使用方法例文帳に追加

PROCESSING METHOD IN MULTI-SIGNAL, USAGE OF COMPARING DETERMINING CONVERTER AND USAGE OF INTEGRATED COMPARING DETERMINING CONVERTER FOR CPU - 特許庁

変速比幅を大きくとることができ且つ変速比ステップも適切な小型の遊星歯車式多段変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized planetary gear type multistage transmission capable of selecting a wide range of speed change ratios and a suitable step of speed change ratios. - 特許庁

比較的低い比重を有しながらも、寸法安定性に優れ、かつ多重亀裂を呈する高靭性セメント硬化体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high toughness cement hardened body having excellent dimensional stability and exhibiting a plurality of cracks in spite of a relatively low specific gravity. - 特許庁

ただし、可能な限り２時点で比較可能なデータの収集を試みたが、欠落したデータも多いため、比較に当たっては留意が必要である。例文帳に追加

It should be noted that we tried to collect as much data as possible for the comparison of the past and the present but there were quite some pieces missing. - 経済産業省

～加工・組立型業種グループは全体的に企業数が多く、垂直取引比率、グループ内取引比率も高い～例文帳に追加

Processing and assembly industry groups overall have many enterprises; vertical transaction ratios and inter-group transaction ratios are also high - 経済産業省

異なる質量−電荷比の帯電粒子をそれぞれの異なる領域へ導く軌道に効果的に拘束して分別収集する多種プラズマの多種質量フィルタであって、比較的簡単に製造でき、使用が容易で、比較的に費用効果の良好な多種質量フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-mass filter for multi-kind of plasma selectively collecting charged particles having different mass-charge ratio by effectively restricting them to an orbital leading to respective different areas and capable of being relatively simply manufactured with an easy use and a relatively good cost effect. - 特許庁

応神天皇の皇子で、母は和珥氏祖の日触使主（ひふれのおみ、比布礼能意富美）の女・宮主宅媛（みやぬしやかひめ、宮主矢河枝比売）である（ただし『先代旧事本紀』には、物部多遅麻連の女・山無媛とする）。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko was Imperial prince of the Emperor Ojin, and his mother was Miyanushi Yakahimi [(宮主宅媛), also known as Miyanushi Yagahaehime (宮主矢河枝比売)], a daughter of Hifure no Ohomi [(日触使主); his name was also written in this way "比布礼能意富美") in being an ancestor of the Wani Uji Clan.] [However, according to the "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History), the mother of Prince Uji no Wakiiratsuko appeared as Yamanashi Hime (山無媛), a daughter of 'Mononobe no Tajima no Muraji' (物部多遅麻連).].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多種類の比重液を使用する必要が無く、高比重物から低比重物まで同一の方法、装置で高精度な廃プラスチック類の選別が可能であり、さらに多種類の材料を同時選別可能な比重選別方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a specific gravity screening method for performing highly precise screening of waste plastics ranging from high specific gravity material to low specific gravity material with the same method and apparatus without necessitating the use of many kinds of specific gravity liquids, and for simultaneously screening many kinds of materials. - 特許庁

この際、雌エビを多くすれば良いが、適正比率以上に雌エビを増やせば卵の質が低下するので、適正な雌雄比を求め、さらに効率性も検討した結果、雄1.０に対して雌1.５〜２.0の比率で収容すれば、良質卵を比較的多く、長期間安定して採取することができた。例文帳に追加

By further investigation on the proper ratio of the male to the female and efficiency, relatively large numbers of good spawns can be stably harvested for a long period of time, when the ratio of the male to the female is brought to be 1.0:1.5-2.0. - 特許庁

味付けは比較的シンプルな物が多かったので、食材そのものの味を堪能できた。例文帳に追加

The flavoring had relatively a lot of simple things, so I was able to exploit the flavor of the ingredients themselves.  - Weblio Email例文集

地球は他の多くの天体と比較すればまるで赤子のようなものにすぎない.例文帳に追加

The earth is only a baby (when it is) compared with [to] many other celestial bodies.  - 研究社 新英和中辞典

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。例文帳に追加

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories. - Tatoeba例文

多くの鋭い比較にも関わらず、決して劣ることのない、または偽者でないもの例文帳に追加

makes many a sharp comparison but never a mean or snide one  - 日本語WordNet

比較的小型な造りと大きなとがった翼の、まっすぐなくちばしがある主に多数の海辺の鳥例文帳に追加

any of numerous chiefly shorebirds of relatively compact build having straight bills and large pointed wings  - 日本語WordNet

比較的小さな特徴に基づき生物を多くのグループに分類する分類学者例文帳に追加

a taxonomist who classifies organisms into many groups on the basis of relatively minor characteristics  - 日本語WordNet

大きな尾状花序と比較的大きな幅広の葉を持つ、枝の多いヨーロッパのヤナギ例文帳に追加

much-branched Old World willow having large catkins and relatively large broad leaves  - 日本語WordNet

ウィンドウがポップアップして、この多段階比較演算の進行をユーザに見せる。例文帳に追加

A window pops up and keeps the user abreast of the progress of the multi-stage comparison operation.  - コンピューター用語辞典

異形成母斑は比較的大きいことが多く、その辺縁部は不明瞭である。例文帳に追加

a dysplastic nevus is often larger with borders that are not easy to see.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

多くの汚染の研究が< 63-μmの部分でなされてきたので，結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous pollutant studies have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

多くの研究が<63-μm部分でなされてきたので，他の結果との比較をより可能にしている。例文帳に追加

Numerous studies have already been performed on the < 63-μm fractions, allowing better comparison of results. - 英語論文検索例文集

報告書に見いだされる多くの研究は，比較的短時間の実験結果を報告している。例文帳に追加

Many studies found in the literature report the results of relatively short-duration runs. - 英語論文検索例文集

以下の説明は多くの異なる理論を比較的対照することによって得られたものである。例文帳に追加

The explanation below was achieved by comparing and contrasting a variety of different theories.  - Tanaka Corpus

KDEはkdebluetoothを利用して、以下のようにGnomeに対応する部分に比べて多くのユーティリティを提供します。例文帳に追加

KDE makes use of kdebluetooth and provides more utilities than its Gnomecounterpart as seen below.  - Gentoo Linux

の場合には文字列の操作には多バイト文字、ワイド文字関数を使用し、文字列の比較にはstrcoll (3),例文帳に追加

and by using strcoll (3),  - JM

よりずっと遅いし、有効桁数が多すぎると、 丸めたかたちで比較されてしまう。例文帳に追加

numbers with too many significant digits will be compared as if  - JM