「氏仲」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

子に今川範氏、今川貞世（了俊）、今川氏兼、今川仲秋などがいる。例文帳に追加

Noriuji IMAGAWA, Sadayo (Ryoshun) IMAGAWA, Ujikane IMAGAWA, and Nakaaki IMAGAWA were his sons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもな氏族には、義仲の子孫を称する木曽氏がいる。例文帳に追加

Renowned clans of this line include the Kiso clan who claimed to be descendants of Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私と山田氏は今日も仲良しです。例文帳に追加

Mr. Yamada and I get along today as well.  - Weblio Email例文集

義仲は平氏を破り、頼朝より早く入京都した。例文帳に追加

Yoshinaka defeated the Taira and entered Kyoto before Yoritomo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満仲の長子で、清和源氏の三代目。例文帳に追加

As the eldest son of Mitsunaka, he was the third head of the Seiwa-Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏の源仲政の長男。例文帳に追加

He was the first son of MINAMOTO no Nakamasa of the Settsu-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年7月、義仲は平氏を破って入京する。例文帳に追加

In July 1183, Yoshinaka won the battle against the Taira clan and entered Kyoto (the ancient capital of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときも宗氏が仲介を行っている。例文帳に追加

At this time, the So clan played an intermediary role between the two governments as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は父の仲政と同じく馬場氏を号した。例文帳に追加

He, like his father Nakamasa, adopted the sobriquet Baba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フォッグ氏は一人の仲買人に会い、ジェジーのことを聞いた。例文帳に追加

Meeting a broker, he made the inquiry,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その後、豊前宇都宮氏の豊後国の仲津に移り筑後宇都宮氏の祖となる。例文帳に追加

He then moved to Nakatsu of Bungo Province ruled by the Buzen-UTSUNOMIYA clan, and later became the founder of the Chikugo-UTSUNOMIYA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あるいは、この木曾氏は義仲流と仮冒し、実際は秀郷流沼田氏の系統ともされる。例文帳に追加

It is also said that, although the Kiso family proclaimed themselves to be the descendants of Yoshinaka, they actually descended from the Numata clan of FUJIWARA no Hidesato line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲陣営の近江源氏や摂津源氏など法皇方に付く者も出てきて、数の上では義仲側を凌いだ。例文帳に追加

Some people including the Omi Genji clan and the Settsu Genji clan belonging to Yoshinaka's camp started to take sides with the Monk-Emperor, and his camp surpassed Yoshinaka's camp in number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多田源氏（ただげんじ）は、清和源氏において源満仲（多田満仲）に始まる多田の地を本拠とした系統を指した呼称。例文帳に追加

Tada Genji is the name of the line which originated from MINAMOTO no Mitsunaka (Mitsunaka TADA) among Seiwa-Genji (Minamoto clan) branches and was based in Tada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　保険仲立人の商号、名称又は氏名及び住所例文帳に追加

(i) Trade name, name and address of the Insurance Broker;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該金融商品仲介業者の商号、名称又は氏名例文帳に追加

(i) the trade name or name of said Financial Instruments Intermediary Service Provider;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次兄の仲平を差し置いて、忠平が藤氏長者として嫡家を継ぐ。例文帳に追加

Tadahira succeeded to the direct line of descent as the head of the Fujiwara clan, pushing aside his other older brother, Nakahira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原朝臣の氏姓を賜り藤原仲麻呂の養子となる。例文帳に追加

He received the name of FUJIWARA no Asomi and was adopted by FUJIWARA no Nakamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)の木曾氏は義仲の子孫を自称している。例文帳に追加

During Sengoku Period, the Kiso clan called themselves as the descendants of Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢平氏を破り、京を支配していた源義仲と頼朝が対立。例文帳に追加

Yoritomo was having a conflict with MINAMOTO no Yoshinaka, who was dominating Kyoto after defeating the Ise-Heishi (Taira clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利久死後の1590年頃、利家と仲違いして前田氏を出奔する。例文帳に追加

After Toshihisa died, around 1590, he had a disagreement with Toshiie and left the Maeda Clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟たちを代官として源義仲と平氏を滅ぼした。例文帳に追加

He appointed his younger brothers to the position of daikan (local governor) and exterminated the Taira clan and MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は行家・義広と共に平氏との戦いに勝利を続ける。例文帳に追加

Yoshinaka, together with Yukiie and Yoshihiro, continued to win the battle against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏を継いだ為義は、他の兄弟とは不仲であったようである。例文帳に追加

Tameyoshi succeeded to the Minamoto clan but he did not get along with his other brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として対馬府中藩が江戸幕府と李氏朝鮮の仲介を行った。例文帳に追加

The Tsushima-fuchu Domain played a principal intermediary role between the Edo bakufu and Yi Dynasty Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲の敵はすでに平氏ではなく頼朝に変わっていた。例文帳に追加

Yoshinaka's enemy was no longer the Taira clan and it was Yoritomo now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らはフォッグ氏がホイストをするときのいつもの仲間であった。例文帳に追加

They were Mr. Fogg's usual partners at whist:  - JULES VERNE『80日間世界一周』

すると持氏の叔父にあたる足利満隆、満隆の養子で持氏の弟である足利持仲らと接近し、氏憲の婿にあたる岩松満純、長尾氏春、千葉氏、宇都宮氏、小田氏、相模三浦氏、武田氏や地方の国人衆なども加えて1416年に持氏に対して反乱する。例文帳に追加

Ujinori then approached Mitsutaka ASHIKAGA (Mochiuji's uncle) and Mochinaka ASHIKAGA (adopted child of Mitsutaka and younger brother of Mochiuji), also gained Mitsuzumi IWAMATSU (Ujinori's son in-law), Ujiharu NAGAO, the Chiba clan, the Utsunomiya clan, the Oda clan, the Sagami Miura clan, the Takeda clan and Kokujin-shu (local samurai) over to his side and revolted against Mochiuji in 1416.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝顔も源氏に好意を抱いていたが、源氏と深い仲になれば、六条御息所と同じく不幸になろうと恐れて源氏を拒んだ。例文帳に追加

Asagao also had a liking for Genji, but she refused him, being afraid that she would be unhappy as well as Rokujo no Miyasudokoro, if she got intimately involved with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより正室の親元である北畑氏は愛洲氏と不仲となり、愛洲氏を滅ぼしてしまったという。例文帳に追加

After this, the Kitahata clan from which the lawful wife came became on bad terms with the Aisu clan, and destroyed them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事態に景仲ら長尾氏一族は激しく憤慨して成氏に激しく抗議したが、成氏側は返還には応じようとしなかった。例文帳に追加

Members of NAGAO family including Kagenaka were outraged by the capture of Nagao-go and made a fierce protest against Shigeuji, but Shigeuji refused to return Nagao-go to NAGAO clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲光の後裔を称する氏族として、出羽池田氏や多田院御家人の筆頭として知られる塩川氏などがある。例文帳に追加

The clans referred to Nakamitsu's descendant are the Dewa Ikeda clan, the Shiokawa clan known as a head of Tadain gokenin(vassals of Tada-in shirine) and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに、甲斐源氏の武田信義や木曾の源義仲など、反平氏の掛け声のもとに挙兵をした源氏一族は多い。例文帳に追加

It is a fact that many Minamoto clan members, such as Nobuyoshi TAKEDA of the Kai-Genji (Minamoto clan) and MINAMOTO no Yoshinaka of the Kiso clan, raised forces in response to the anti-Taira clan call.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津源氏・近江源氏・美濃源氏も味方となり、圧倒的優位に立ったと判断した後白河は義仲に対して最後通牒を行う。例文帳に追加

With Settsu-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan) and Mino-Genji (the Minamoto clan) rallying around, Goshirakawa thought that he had an overwhelming advantage and gave Yoshinaka an ultimatum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総武田氏の真里谷信隆が北条氏を頼ったのは、相模の武田氏が仲介したからだとされる。例文帳に追加

It is said the Takeda clan in Sagami mediated when Nobutaka Mariya of the Kazusa-Takeda clan sought shelter with the Hojo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏では初代　源経基その子の源満仲、また満仲の長男　摂津源氏の棟梁、源頼光、同じく満仲の四男で河内源氏の棟梁　源頼信はじめ源頼義、源義家など河内源氏代々の棟梁がその位に昇った。例文帳に追加

In the Seiwa-Genji, MINAMOTO no Mitsunaka who was a son of MINAMOTO no Tsunemoto, and Mitsunaka's eldest son, the leader of the Settsu-Genji (Minamoto clan), MINAMOTO no Yorimitsu, and Mitsunaka's fourth son, the leader of the Kawachi-Genji, MINAMOTO no Yorinobu, as well as leaders of the Kawachi-Genji such as MINAMOTO no Yoriyoshi and MINAMOTO no Yoshiie ascended to that rank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、以仁王の令旨を受けて、東国の源頼朝、源義仲、源信義（甲斐源氏）らが相次いで反平氏の兵を挙げ、さらに多田源氏、美濃源氏、近江源氏、河内の石川源氏、九州の菊池氏・紀伊熊野の湛増・土佐の源希義らも反平氏の行動を始めていた。例文帳に追加

Furthermore, answering the call by Prince Mochihito, MINAMOTO no Yoritomo, MINAMOTO no Yoshichika, MINAMOTO no Nobuyoshi (Kai Genji (Minamoto clan)) of the east raised anti-Taira clan forces and also Tada-Genji (Minamoto clan), Mino-Genji (Minamoto clan), Omi-Genji (Minamoto clan), Ishikawa-Genji (Minamoto clan) of Kawachi, the Kikuchi clan of Kyushu, Tanzo of Kumano in Kii Province and MINAMOTO no Mareyoshi in Tosa started to rebel against the Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清和源氏発祥の地、兵庫県川西市で毎年4月に行われる源氏まつりの「懐古行列」では、先祖源満仲を始めとする清和源氏累代の武将達と並び騎馬武者姿の義仲が登場する。例文帳に追加

The "Historical Procession" in Genji Festival held every April in Kawanishi City in Hyogo Prefecture, where the Seiwa Genji clan originated, has Yoshinaka in armor on a horse as well as MINAMOTO no Mitsunaka, the ancestor, and successive warlords of the Seiwa Genji clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれは翌年、上杉氏と後北条氏との間で越相同盟が結ばれたため、高広は北条氏政の仲介のもと、再び上杉氏に帰参し、以後は上杉氏の家臣として忠実に仕えた。例文帳に追加

However, with the conclusion of the Etsuso Alliance between the Uesugi and Gohojo clans in the following year, Takahiro was able to return to the service of the Uesugi clan thanks to the intercession of Ujimasa HOJO, and from then on served the Uesugi clan as a loyal retainer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿永2年（1183年）7月に源義仲が伊勢平氏を追い入京すると、法皇の使いとして幾度か義仲を訪れている。例文帳に追加

In July 1183, when MINAMOTO no Yoshinaka entered into Kyoto chasing Ise Heishi (Taira clan from Ise), he visited Yosinaka several times as an errand of the Cloistered Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国多田（現・兵庫県川西市多田）の地に源氏武士団を形成した源満仲（多田満仲、多田新発意）の三男。例文帳に追加

He was the third son of MINAMOTO no Mitsunaka (also known as TADA no Manju and TADA no Shinpochi) who formed the Genji samurai (worrior) corps in Tada, Settsu Province (Tada, Kawanishi City, Hyogo Prefecture, as of now).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国多田の地に武士団を形成した源満仲（多田満仲）より数えて八代目に当たる多田源氏の嫡流。例文帳に追加

He was a direct descendant of Tada-Genji and the eighth generation from MINAMOTO no Mitsunaka (also known as TADA no Mitsunaka) who formed an armed groups in Tada, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の系統からは孫安主が相賀氏の祖となり、同じく孫仲澄が近江国に所領を与えられて土着した。例文帳に追加

孫安主 originated from Hiroo as the founder of the Oga clan, and 孫仲澄, who also originated from Hiroo, was given a territory in Omi Province and settled in that area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲綱は断ったが、宗盛は平氏の権勢を傘にしつこく要求し、頼政に諭されて、仲綱はしぶしぶ“木の下”を譲った。例文帳に追加

Nakatsuna initially refused to part with Konoshita, but Munemori kept insisting, with the whole weight of the Taira clan's power and authority behind him, until at last, after being admonished by his father Yorimasa, Nakatsuna reluctantly handed Konoshita over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲は頼朝の軍と雌雄を決する決意をしていたが、7日になって義仲を除く行家以下の源氏諸将が院御所の警護を始める。例文帳に追加

Yoshinaka was ready to fight a decisive battle against Yoritomo's army, but on December 29, Genji warlords under Yukiie, except for Yoshinaka, started to guard In no gosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス