「水銀含有」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廃棄物の焼却飛灰などの水銀含有灰を固定化し、水銀の溶出を効果的に防止し得る水銀含有灰の固定化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing agent for mercury-containing ash which fixes the mercury-containing ash such as incineration fly ash of waste and prevents an elution of mercury efficiently. - 特許庁

ダイオキシン類・水銀含有飛灰の処理装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TREATMENT OF DIOXINS AND MERCURY- CONTAINING FLY ASH - 特許庁

蛍光ランプの水銀含有ペレット投入装置例文帳に追加

MERCURY CONTAINING PELLET APPLICATION DEVICE FOR FLUORESCENT LAMP - 特許庁

水銀含有廃棄物の処理装置及び処理方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD OF TREATING MERCURY-CONTAINING WASTE - 特許庁

水銀含有焼却灰の加熱脱塩素化方法例文帳に追加

METHOD FOR HEATING AND DECHLORINATING MERCURY CONTAINING INCINERATED ASH - 特許庁

水銀含有量の少ない養殖魚の生産方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CULTURED FISH CONTAINING LITTLE MERCURY CONTENT - 特許庁

蛍光管等の水銀含有廃棄物からの水銀除去方法およびその装置例文帳に追加

MERCURY REMOVAL METHOD FROM MERCURY-CONTAINING WASTE SUCH AS FLUORESCENT TUBE, AND APPARATUS THEREFOR - 特許庁

水銀含有廃棄物からエネルギー効率よく水銀を回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering mercury from mercury-containing waste with high energy efficiency. - 特許庁

酸性の排水から水銀を還元、気化して、金属水銀として回収することができ、水銀含有汚泥を発生することがない水銀含有排水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating mercury-containing waste water in which mercury in acidic waste water can be reduced, vaporized and recovered as metal mercury and no mercury-containing sludge is produced. - 特許庁

酸性の水銀含有排水を加熱するとともに、次亜リン酸又はその塩を添加して水銀を還元処理し、その後曝気して水銀を気化して排水から分離することを特徴とする水銀含有排水の処理方法。例文帳に追加

In the method for treating mercury-containing waste water, acidic mercury-containing waste water is heated, hypophosphorous acid or a salt thereof is added to the waste water to reduce mercury and then the waste water is aerated to vaporize and separate mercury from the waste water. - 特許庁

単体水銀、イオン状水銀、有機水銀等種々の形態の水銀と、水銀吸着に対して阻害作用をもたらす共存物質を含有する液状炭化水素や火力発電所燃焼排ガス、天然ガス、各種プロセスプラントのオフガス等から水銀を効率的に吸着除去することを可能にする水銀吸着剤、水銀吸着剤の製造方法、水銀吸着除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury adsorbent capable of efficiently adsorbing and removing elemental mercury, ionic mercury, organic mercury, etc., and mercury from a combustion flue gas of a thermal power plant, a natural gas, an off gas from a variety of processing plants, etc., which gas includes a coexistent substance hindering adsorption of mercury, a mercury adsorbent manufacturing method, and a mercury adsorption/removal method. - 特許庁

水銀含有廃棄物を還元性雰囲気下に置き水銀を分離する工程と、水銀を捕集する工程と、捕集した水銀を気化させる工程と、気化した水銀を冷却凝縮する工程と、冷却凝縮した水銀を回収する工程とを備える。例文帳に追加

This method is provided with a stage for separating mercury from the mercury-containing waste placed in a reducing atomosphere, a stage for collecting mercury, a stage for vaporizing the collected mercury, a stage for cooling and condensing the vaporized mercury and a stage for recovering the cooled and condensed mercury. - 特許庁

煙道ガスから水銀を除くためのスルフィド含有ガス及び液の使用例文帳に追加

USAGE OF GAS AND LIQUID CONTAINING SULFIDE FOR REMOVING MERCURY FROM FLUE GAS - 特許庁

バルブ21内に水銀を含有する主アマルガム33を封入する。例文帳に追加

A main amalgam 33 including mercury is enclosed in the bulb 21. - 特許庁

排煙脱硫装置から排出される石膏および水銀を含有する吸収液から、水銀の含有量が低い石膏または水銀の含有量が高くても再利用もしくは埋め立て廃棄ができる石膏を得る。例文帳に追加

To provide gypsum which has low mercury content or is recyclable or landfill-disposable though it has high mercury content, from absorbing liquid containing gypsum and mercury discharged from a flue-gas desulfurization apparatus. - 特許庁

排煙脱硫装置から排出される石膏および水銀を含有する吸収液から、水銀の含有量が低い石膏または水銀の含有量が高くても再利用もしくは埋め立て廃棄ができる石膏を得る。例文帳に追加

To provide gypsum having low mercury content or recyclable or landfill-disposable even having a high mercury content, from an absorbing liquid containing gypsum and mercury discharged from a flue-gas desulfurization apparatus. - 特許庁

水銀を含有する液状炭化水素の水銀濃度を１Ｗ／Ｖｐｐｂ以下に低減し、水銀濃度の再上昇を抑制可能な、簡便で、効率良く水銀を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and efficiently removing mercury, by which the mercury concentration of a liquid hydrocarbon containing the mercury can be reduced to ≤1 W/V ppb and further by which the reelevation of the mercury concentration can be controlled. - 特許庁

粉末活性炭を含有することを特徴とする水銀含有灰の固定化剤。例文帳に追加

This fixing agent for the mercury-containing ash contains powdery activated carbon. - 特許庁

水銀を液体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量の低い石膏を得ることができる。例文帳に追加

By separating the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the liquid side by a gypsum separator 30 into solid and liquid, gypsum with the low mercury content can be obtained. - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で半連続的にかつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a semi-continuous method for easily removing mercury from a mercury-containing liquid hydrocarbon nearly under the normal temperature and pressure conditions. - 特許庁

水銀を含有する液状の炭化水素から水銀を常温、常圧付近で連続的かつ簡便に除去しうる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for continuously removing mercury from a liquid hydrocarbon containing the same at about normal temperature and pressure in a simple and easy way. - 特許庁

上記構成により、塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することが可能となる。例文帳に追加

By this constitution, it is possible to accurately measure the mercury concentration in the sample gas containing mercury chlorides. - 特許庁

水銀を含有する合金粒６は、亜鉛−水銀合金粒であり、ガラス管１の内壁端部７に固着されている。例文帳に追加

The alloy grains 6 are zinc - mercury alloy grains and adhered to the inner wall end part 7 of the glass tube 1. - 特許庁

水銀を液体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量の低い石膏を得ることができる。例文帳に追加

Solid-liquid separation of the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the liquid side by a gypsum separator 30 provides gypsum with the low mercury content. - 特許庁

水銀を含有する液状炭化水素から簡便な手段で、効率よく水銀を除去する方法を提供する。例文帳に追加

To efficiently remove mercury in a liquid hydrocarbon by a highly simple means without enormous energy consumption by bringing the mercury- contg. liquid hydrocarbon into contact with water and sludge contacted with crude oil. - 特許庁

ＳＯｘ及び水銀を含有する燃焼排ガス中の金属水銀を、固体触媒により反応温度３００℃以下で塩化水銀に酸化する触媒酸化装置６と、アルカリ吸収液によって水銀を除去する湿式脱硫装置７と、金属水銀を塩化水銀に酸化するときの前記反応温度を制御する温度制御装置１０とを具備したことを特徴とする排ガス中の水銀除去装置。例文帳に追加

This equipment for removing mercury in exhaust gas is provided with a catalyst oxidizing device 6 which oxidizes metallic mercury in the combustion exhaust gas containing SOx and mercury to mercury chloride at a reaction temperature of 300°C or less with a solid catalyst, a wet type desulfurization device 7 which removes mercury with a liquid alkali adsorbent and a temperature controlling device 10 which controls the reaction temperature when the metallic mercury is oxidized to mercury chloride. - 特許庁

金属水銀を含有する排ガスに波長が２５４nm以下の紫外光線を照射し、該排ガス中の金属水銀の濃度を低減する排ガス中の水銀除去方法。例文帳に追加

The method of removing mercury from exhaust gas is characterized in that exhaust gas containing metal mercury is irradiated with ultraviolet light of a wavelength of 254 nm or below, and the concentration of metal mercury in the exhaust gas is consequently reduced. - 特許庁

ナトリウムイオン含有水溶液に硫黄を溶解して製造される、水銀処理液。例文帳に追加

The mercury treatment liquid is produced by dissolving sulfur in the aqueous solution containing sodium ion. - 特許庁

燃焼排気を含有する流れからの優れた水銀除去システムを提供する。例文帳に追加

To provide an excellent mercury removing system which can remove mercury from a flow containing a combustion exhaust gas. - 特許庁

水銀とキレート化合物を形成し得るキレート剤が活性炭に吸着されてなる吸着剤に水銀を含有する高温排ガスを接触させて水銀を吸着除去する方法において、吸着剤の含有水分量を、水銀吸着に必な量以上に維持しながら行なうことを特徴とする水銀除去方法。例文帳に追加

In the method for adsorbing to remove mercury by bringing the high-temperature exhaust gas containing mercury into contact with an adsorbent made by adsorbing a chelating agent capable of forming a chelating compound with mercury onto an activated carbon, the method for removing mercury is carried out while maintaining a water content of the adsorbent not less than an amount required for mercury adsorption. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置及び水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method capable of accurately measuring the mercury concentration in a sample gas containing mercury chlorides, superior in maintainability at the replacement of a reducing agent, capable of maintaining reducing power for a long period and being implemented at low costs. - 特許庁

塩化水銀を含有する試料ガス中の水銀濃度を正確に測定することができ、還元剤交換時のメンテナンス性に優れ、還元能力を長期間持続でき、かつ、低コストで実現可能な水銀濃度測定装置および水銀濃度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury concentration measuring apparatus and a mercury concentration measuring method which can accurately measure a mercury concentration in a sample gas containing mercury chloride, which are excellent in maintenance performance in replacement of a reductant, which can continue a reduction capability for a long term, and which can be realized at low cost. - 特許庁

また、本発明にかかるインジウム含有ウエハの製造方法は、上記水銀除去層の表面に付着させた水銀を電極として、該ウエハの電気特性を評価した後、該水銀除去層を除去することにより表面に付着した水銀を除去することを特徴とする。例文帳に追加

Moreover, the method of manufacturing the indium-contained wafer is characterized by removing the mercury adhered to the surface through the removal of the mercury removing layer after evaluation of the electrical characteristics of the wafer using the mercury adhered to the surface of the mercury removing layer as an electrode. - 特許庁

水銀を含有する炭化水素油中のメルカプタン含有量が所定量になるように調整した後、炭化水素油に紫外線を照射する工程と、該工程後に水銀化合物を除去する工程とを有することを特徴とする炭化水素油の水銀除去方法である。例文帳に追加

The mercury removing method of hydrocarbon oil comprises a step for irradiating with ultraviolet rays, a hydrocarbon oil after adjusting the mercaptan content to be a predetermined amount in the hydrocarbon containing mercury and a step for removing mercury compounds after the above step. - 特許庁

Ｃｌ濃度が低い条件においても、金属水銀を含有する排ガスを三酸化モリブデン又は三酸化タングステンを主成分とする金属水銀吸着材に接触させることにより、排ガス中の金属水銀濃度を低減することができる。例文帳に追加

Even under a condition that a Cl concentration is low, by bringing the exhaust gas containing the metal mercury into contact with a metal mercury absorbent material whose main component is molybdic anhydride or tungsten trioxide, the metal mercury concentration in the exhaust gas is reduced. - 特許庁

有害な硫化水素ガスを発生することなく、水銀含有水溶液から水銀を除去することができ、水溶液から固液分離された固形分をセメント用添加原料、又はセメントクリンカー用原料として再利用することのできる水銀除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mercury removing method by which mercury is removed from a mercury-containing aqueous solution without generating harmful hydrogen sulfide gas and a solid content solid-liquid separated from the aqueous solution is reused as a raw material for cement additive or a raw material for clinker. - 特許庁

ナトリウムイオン含有水溶液に硫黄を溶解して製造される硫化ナトリウム水溶液に水銀を接触させる工程を有する、水銀処理方法。例文帳に追加

The mercury treatment method comprises a step wherein mercury is contacted with the aqueous sodium sulfide solution produced by dissolving sulfur in the aqueous solution containing sodium ion. - 特許庁

また、水銀を固体分側に偏在させた吸収液を石膏分離機３０で固液分離すると、水銀含有量が高いが再利用もしくは埋め立て廃棄の可能な石膏を得ることができる。例文帳に追加

By separating the absorbing liquid with mercury unevenly distributed in the solid side by the gypsum separator 30 into solid and liquid, recyclable or landfill-disposable gypsum can be obtained though it has the high mercury content. - 特許庁

本発明にかかるインジウム含有ウエハは、表面に付着した水銀を除去する目的で最外表面層に形成された付加的な化合物半導体からなる水銀除去層を有することを特徴とする。例文帳に追加

The indium-contained wafer is characterized by including a mercury removing layer consisting of an additional compound semiconductor formed on the outermost surface layer in order to remove mercury adhered to the surface. - 特許庁

高濃度の水銀を含有する試料を測定する場合、測定直後に繰り返し測定しても正確で精度のよい分析値を得ることができる水銀原子蛍光分析装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fluorescence analyzer of a mercury atom capable of obtaining an accurate and precise analyzing value even when a sample containing mercury in high concentration is repeatedly measured immediately after measurement. - 特許庁

SO_2含有排ガス中でも長期間高い活性を有する金属水銀除去用触媒およびそれを用いる金属水銀の酸化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for removal of metal mercury which retains a high activity even in a SO_2-containing exhaust gas for a long period and a method of oxidizing metal mercury using it. - 特許庁

発電所排ガス等の大容量ガスに含有する水銀、特に金属水銀蒸気を効果的に除去することができ、排煙処理システムの運転コストが著しく低減する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively removing the mercury, especially metallic mercury vapor, contained in the large volume gas such as power plant waste gas and in which the operation cost of a flue gas treating system is remarkably reduced. - 特許庁

従来に比べて簡易かつ正確に試料中の水銀の含有量を測定することのできる試料前処理方法及び試料中の水銀量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method of a sample which enables the measurement of the content of mercury in a sample more simply and accurately than before, and a method of measuring an amount of mercury in the sample. - 特許庁

水銀イオンを選択的に捕捉するための微粒子のジチゾンを含有するフィルムの取り扱い作業を不要とし、現場で簡便迅速に水銀イオンの定量が可能な簡易分析器を提供する。例文帳に追加

To provide a simplified analyzer dispensing, with handling work for a film that contains particulate dithizone for selectively capturing mercury ions, and allowing the quantity of mercury ions to be determined on site, in a simple and rapid manner. - 特許庁

下記式（１）で表される中心骨格を有する２核モリブデン錯体を有効成分として含有する水銀捕捉剤を投与することによって体内に蓄積されている水銀を排泄する。例文帳に追加

The mercury accumulated in the body is excreted by administering the mercury scavenger containing a binuclear molybdenum complex having a central backbone expressed by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁