「水銀含有」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また化合物は、鉛、カドミウム、クロム、水銀、ヒ素、セレン、亜鉛からなる群より選ばれた少なくとも一種類の元素を含み、含有物質に含まれる元素を含まない化合物であるとともに、無機金属、有機金属、有機金属錯体の少なくとも一つからなる。例文帳に追加

The compound includes at least one element from a group consisting of Pb, Cd, Cr, Hg, As, Se and Zn, and at least one element of inorganic metal, organic metal and inorganic metallic complex, and does not include the element which contained in the substance. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の従来の無害化処理方法における工程を簡略化させ得る無害化処理方法ならびに無害化処理装置の提供を課題としている。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detoxification treatment enabling simplification of the processes of current methods of making detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper. - 特許庁

基体１上に、光触媒物質を含有するシリコーンゴムで構成される弾性層２、及び、離型層４を順次有する定着用弾性回転体１０において、前記弾性層２がオゾン雰囲気中で低圧水銀灯紫外線によって照射されているものとする。例文帳に追加

In the elastic rotary body 10 for fixation having an elastic layer 2 consisting of silicone rubber containing a photocatalytic material and a release layer 4 in order on a substrate 1, the elastic layer 2 is irradiated with UV of a low pressure mercury lamp in an atmosphere of ozone. - 特許庁

消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・１水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate. - 特許庁

二酸化ケイ素を主成分として含有する保護層を種々の条件の下で容易に作製することができ、保護層と透光管との密着性が高く、水銀の消費を抑制し輝度の維持を図ることができることができる蛍光ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent lamp having high adhesion between a protective layer and a translucent tube, and reducing mercury consumption and maintaining brightness while the protective layer containing silicon dioxide as a principal component is easily produced under various conditions. - 特許庁

偽造防止印刷用インキは、配位子及びそれが配位する非水銀の中心金属を有し周囲の温度変化に応じて可逆的に構造を変化させて異なる色相を呈することにより真正を示すサーモクロミック金属錯化合物と、インキ成分とを、含有している。例文帳に追加

The forgery-preventive printing ink contains a thermochromic metal complex compound having a ligand and a central metal which the ligand coordinates with, and presents different colors resulting from a reversible structural change caused by a change in the environmental temperature to prove authenticity. - 特許庁

温泉や地熱発電所等で発生する硫黄成分を多量に含み、有機キレート系重金属処理剤では処理困難な水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を、より効果的に無害化処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more effectively detoxifying sludge or soil containing a large amount of sulfur compounds generated in a hot spring, a geothermal plant, or the like, and containing mercury compounds difficult to be treated by an organic chelate-based heavy metal treating agent. - 特許庁

発光物質全体（ただし、水銀を除く）に対する希土類金属全体の組成比率は５［ｍｏｌ％］以上３５［ｍｏｌ％］以下の範囲内であり、容囲器１２を構成するセラミックに含まれるランタン（Ｌａ）の含有量が１００［ｐｐｍ］以上３００［ｐｐｍ］以下の範囲内にある。例文帳に追加

The composition ratio of the total rare earth metal to the total light-emitting substance (provided that mercury is excluded) is 5 [mol%] or more and 35 [mol%] or less, and the content of lanthanum (La) contained in the ceramic constituting the container 12 is 100 [ppm] or more and 300 [ppm] or less. - 特許庁

本発明は、主として、前記した色度および始動特性の改善を図り、実用的な水銀を含有しない発光管と、この発光管を有するメタルハライドランプを具備した車両用前照灯を提供することを目的とし、低融点金属ハロゲン化物の蒸発を促進して発光管の始動特性の改善を図るものである。例文帳に追加

The starting characteristics of the emission tube is improved by promoting the evaporation of a low-melting point metal halide. - 特許庁

水銀化合物を含有するスラッジまたは土壌を酸化処理することにより、Ｓ^２−やＳ_２Ｏ_３^２−等の還元性の硫黄化合物を元素状の硫黄や硫酸イオン（ＳＯ_４^２−）とした後に、重金属処理剤を添加することにより重金属類の溶出を抑制し、無害化処理を行なう。例文帳に追加

The mercury compounds-containing sludge or soil is oxidized to convert reductive sulfur compounds, such as S^2- and S_2O_3^2-, into elemental sulfur or a sulfate ion (SO_4^2-), and then the elution of heavy metals is controlled by adding a heavy metal treating agent to perform detoxification treatment. - 特許庁

水銀灯を光源として、１００ｍＪの条件で露光したときの全光線透過率が１２％以上の支持板１上に、少なくとも無機粉末と感光性樹脂とを含有する感光性セラミック層３と、導体５とからなる複合層７を形成してなることを特徴とする。例文帳に追加

A composite layer 7 consisting of a photosensitive ceramic layer 3 containing at least inorganic powder and photosensitive resin, and a conductor 5 is formed on a support plate 1 having a light transmission rate of 12% or above when exposed at 100 mJ with a mercury lamp as a light source. - 特許庁

ＴｉＯ_２を含有する光触媒シリカゲル１７を充填して高出力中圧水銀ランプ１５を設けた第１反応槽１２内において、光触媒作用により廃水中の難分解性有機塩素化合物以外の有機化合物を分解する。例文帳に追加

In a first reaction tank 12 which is filled with photocatalytic silica gel 17 containing TiO_2 and equipped with a high-output intermediate-pressure mercury lamp 15, organic compounds in waste water excluding the hardly decomposable organic chlorine compounds are decomposed by a photocatalytic action. - 特許庁

平均１次粒子径が１０ｎｍ以下の無機微粒子と水溶性多価金属化合物を含有する記録層を有する記録媒体において、記録層の水銀圧入法で測定されるメディアン径が２３ｎｍ以上１００ｎｍ未満である記録媒体。例文帳に追加

In the recording medium having a recording layer including inorganic particles having an average primary particle diameter of not more than 10 nm and a water soluble polyvalent metal compound, the median diameter measured by a mercury pressing-in method of the recording layer is ≥23 nm and <100 nm. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂と、無機粉体とで構成された水銀圧入法による平均細孔径が１μｍ以下の無機質含有多孔質セパレータであって、前記無機粉体の水分率が５質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

The capacitor separator is an inorganic substance-containing porous separator which is composed of polyolefin resin and inorganic powder, has micropores that are 1 μm or below in average diameter, and formed through a method of mercury penetration, and the inorganic powder has a moisture content of 5 mass% or below. - 特許庁

本発明の中性紙は、花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムを含む粒子を填料として０．３〜２０重量％含有し、かつ、中性紙における、水銀ポロシメーター法により測定された細孔半径が０．２μｍ以下の細孔の細孔容積Ｘ（ｃｃ／ｇ）と前記花弁状薄片の集合形態を有する珪酸カルシウムの含有量Ｙ（重量％）とが下記式（Ｉ）を満足する関係にある。例文帳に追加

The acid-free paper includes 0.3-20 wt.% of particles as a filler including calcium silicate having an aggregation form of petal-like flakes. - 特許庁

クロム、或いは更に鉛、カドミウムおよび水銀の溶出の問題がある重金属含有灰の溶出防止処理において、安定かつ効率的な重金属処理を行うことができ、しかも、作業上の安全性が高く、また薬注配管や混練機などの接液部に対しての腐食の問題もない重金属含有灰の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating heavy-metal-containing ashes that enables stable, efficient and safe treatment of heavy metals and is free from corrosion problems of wetted parts such as feed piping of chemicals and a kneader in treatment of heavy-metal-containing ashes for preventing chromium or, in addition, lead, cadmium and mercury from eluting. - 特許庁

この正極合材層１２は、リチウム含有酸化物を含む正極活物質と炭素材料とを含有しており、密度が２．０ｇ／ｃｍ^3以上であり水銀圧入法で測定した細孔分布において全細孔容積に対する積算容積が２０％となる細孔径が０．３μｍ以上である。例文帳に追加

The positive electrode mixture layer 12 contains the positive electrode active material containing a lithium-containing oxide, and a carbon material, has a density of 2.0 g/cm^3 or higher, and satisfies that the pore size at which the cumulative volume accounts for 20% of the total pore volume is 0.3 μm or larger in the pore size distribution measured by mercury porosimetry. - 特許庁

水銀及び希ガスを封入した発光管と、該発光管内壁に設けられた蓄光蛍光体を含有する蛍光体層と、１対の電極とを有する蓄光蛍光ランプにおいて、蛍光体層が、蓄光蛍光体を含有する蓄光蛍光体層と、通電時に発光する蛍光体を含有する３波長蛍光体層とを有し、蓄光蛍光体層と３波長蛍光体層との間にランタンを含有する蓄光蛍光体保護層を有する。例文帳に追加

The phosphor layer is provided with a light storing phosphor layer containing the light storing phosphor and a three-wavelength phosphor layer containing a phosphor emitting light after power conduction and a light storing phosphor protection layer containing lanthanum is provided between the light storing phosphor layer and the three-wavelength phosphor layer. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀及び少なくとも１種のハロゲンについての金属ハロゲン化物を含有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物がハロゲン化物のための金属としてＴｌ、Ｎａ及び希土類を含むメタルハライドランプにおいて、該封入物が付加的にＩｎハロゲン化物を含むことで解決される。例文帳に追加

In the metal halide lamp that has an ionizable sealed material containing at least one inert gas, mercury and a metal halogen compound in at least one halogen which includes Tl, Na and rare earths, the sealed material additionally includes a In halogen compound. - 特許庁

メタクロレインを分子状酸素により気相接触酸化してメタクリル酸を製造する際に用いられるメタクリル酸製造用触媒であって、下記式（１）で表される組成の触媒成分と、水銀圧入法によって測定される細孔分布のモード径が０．１μｍ以上となる細孔分布を有する無機質有孔体と、を含有するメタクリル酸製造用触媒。例文帳に追加

This catalyst is a methacrylic acid production catalyst used in catalytically oxidizing in a gaseous phase methacrolein with molecular oxygen to produce methacrylic acid. - 特許庁

鉛、スズ、水銀、クロム、カドミウムの合計含有量が１０ｐｐｍ未満であるポリイミドベンゾオキサゾールフィルムであり、ポリイミドベンゾオキサゾールフィルムがテトラカルボン酸無水物とベンゾオキサゾール構造を有するジアミンとの縮合から得られるポリイミドベンゾオキサゾールを主成分とする耐マイグレーション性の維持に優れたポリイミドベンゾオキサゾールフィルム。例文帳に追加

This polyimidebenzoxazole film contains less than 10 ppm lead, tin, mercury, chromium, and cadmium in total, and mainly comprises a polyimidebenzoxazole having been prepared by the condensation of a tetracarboxylic anhydride and a diamine having a benzoxazole structure, and is excellent in keeping migration resistance. - 特許庁

鉛、カドミウム、水銀、セレン、アンチモン、亜鉛、および、銅のいずれか１種以上と砒素とを含有する複合重金属汚染土壌の無害化処理方法であって、前記複合重金属汚染土壌を塩化マグネシウム存在下で７００℃以上に加熱する加熱処理を実施することを特徴とする複合重金属汚染土壌の無害化処理方法を提供する。例文帳に追加

The method is employed to make detoxification complex heavy-metal-contamination soil containing arsenic and one or more of one or more of lead, cadmium, mercury, selenium, antimony, zinc and copper and characterized by heating the contaminated soil at 700°C or higher in the presence of magnesium chloride. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀を含有し、少なくとも１種のハロゲンを有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物が金属としてＴｌ、Ｃｓ及び希土類を含むメタルハライド放電ランプ用のメタルハライド封入物であって、外管バルブの特定の条件に適合された封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed material conformed to a specific condition of an outer tube bulb in the metal halide sealed material for a metal halide discharge lamp that contains at least one inert gas and mercury and has an ionizable sealed material having at least one halogen which includes Tl, Cs and rare earths as a metal. - 特許庁

水銀及び希ガスを封入した発光管と、該発光管内壁に設けられ、蓄光蛍光体及び通電時に発光する３波長蛍光体を含有する蛍光体層と、１対の電極とを有する蓄光蛍光ランプにおいて、蓄光蛍光体が金属酸化物で被覆された蓄光蛍光体材料である。例文帳に追加

This phosphorescent-fluorescent lamp includes: an arc tube encapsulating mercury and a rare gas; a fluorescent layer provided on an inner wall of the arc tube and containing a phosphorescent-fluorescent material and a three-wavelength fluorescent material emitting light when applying current; and a pair of electrodes, in which the phosphorescent-fluorescent material is coated with a metal oxide. - 特許庁

８００℃以上の高温焼成後においてＢＥＴ表面積が１００ｍ^2／ｇ以上であり、シリカを含有するチタニアであって、マクロ孔を有し、６００℃で焼成後においての窒素吸着法による全細孔容積が１．０ｍｌ／ｇ以上、水銀圧入法による全細孔容積が４．０ｍｌ／ｇ以上であることを特徴とする触媒担体用シリカ修飾チタニアとする。例文帳に追加

This silica-modified titania for the catalyst carrier is silica- containing titania having ≥100 m^2/g BET surface area after fired at ≥800°C and has macropores having ≥1.0 ml/g total pore volume measured by a nitrogen adsorbing method and ≥4.0 ml/g total pore volume measured by a mercury forcibly-feeding method after fired at 600°C. - 特許庁

この無電極ランプ１００にマイクロ波を照射して紫外線を発光させ、３５０ｎｍ〜３８０ｎｍの間に吸収波長域をもつ光開始剤が含有された硬化性樹脂組成物に照射させた場合に、水銀とともに、鉄、ハロゲンが封入されたメタルハライドランプよりも発光効率の高い紫外線を得ることができる。例文帳に追加

When ultraviolet rays are made to emit by irradiation of microwaves to the electrodeless lamp 100 and irradiated on a curing resin composite material containing the photoinitiator having light absorption wavelength range of 350 to 380 nm, an ultraviolet ray possessing higher luminous efficiency is obtained than that emitted by a metal halide lamp with iron and halogen sealed together with mercury in it. - 特許庁

発光管の内部に一対の電極を有する低圧水銀ランプにおいて、石英ガラスよりなる発光管と、この発光管の内表面に設けられた遷移金属酸化物を５ｗｔ％以下含有した硬質ガラスよりなるガラス層と、このガラス層の内表面に設けられた蛍光体層よりなることを特徴とする。例文帳に追加

A low pressure mercury vapor lamp having a pair of electrodes inside an arc tube includes: the arc tube made of quartz glass; a glass layer prepared on an inner surface of the arc tube and made of hard glass containing 5 wt.% or less of a transition metal oxide; and a phosphor layer prepared on an inner surface of the glass layer. - 特許庁

ゴミ焼却場から排出される焼却灰及び飛灰、重金属に汚染された土壌、排水処理後に生じる汚泥等に含有される鉛、水銀、クロム、カドミウム等の有害な重金属を不溶化することが出来、より少量で有害な重金属処理を可能とする重金属処理剤及びそれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy metal treatment agent that insolubilizes harmful heavy metals such as lead, mercury, chromium, cadmium etc., contained in incinerated ash and fly ash discharged from a garbage incineration facility, soil contaminated with a heavy metal, sludge produced after a waste water treatment and treats harmful heavy metals with a smaller amount of the heavy metal treatment agent and to provide a treatment method using the same. - 特許庁

少なくとも水銀あるいはキセノンが封入され、波長２００ｎｍ以下の発光スペクトルを有する紫外線ランプにおいて、該紫外線ランプを構成する発光容器の少なくとも一部分が、波長１６５ｎｍにおける分光透過率が６５％以上、かつ、フッ素を２００ｗｔ.ｐｐｍ以上１００００ｗｔ.ｐｐｍ以下の範囲で含有した合成石英ガラスでからなる構成とした。例文帳に追加

At least a part of light emitting envelope of the ultraviolet lamp having emission spectrum with wavelength of 200 nm or less at least with mercury or xenon enclosed therein consists of the synthetic quartz which has spectral transmittance of 65% or more in wavelength of 165 nm, and contains fluorine of 200 wt.ppm to 10000 wt.ppm. - 特許庁

少なくとも１種の不活性ガス、水銀及び少なくとも１種のハロゲンについての金属ハロゲン化物を含有するイオン化可能な封入物を有し、その封入物がハロゲン化物のための金属としてＴｌ、Ｎａ及び希土類を含むメタルハライド放電ランプ用のメタルハライド封入物であって、外管バルブの特定の条件に適合された封入物を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed material conformed to a specific condition of an outer tube bulb in the metal halide sealed material for a metal halide discharge lamp that has an ionizable sealed material having containing at least one inert gas, mercury and a metal halogen compound in at least one halogen which includes Tl, Na and rare earths as a metal for a halogen compound. - 特許庁

アリロキシ基含有のポリマーとポリスチレン誘導体からなる共重合体に高圧水銀ランプを用いて光照射することにより、アリロキシ基が光転位して該共重合体中に水酸基を形成し、その水酸基が水素結合により凝集することによって数十ナノメートルのナノ粒子が得られることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

The invention is completed by discovering that the nanoparticles having several ten nanometer sizes are obtained by irradiating the copolymer comprising an allyloxy group-containing polymer and a polystyrene derivative with light by using a high-pressure mercury lamp to form a hydroxy group in the copolymer by the photorearrangement of the allyloxy group and to allow the hydroxy groups to cohere by hydrogen bonds. - 特許庁

六価クロム、砒素、セレン、カドミウム、総水銀および鉛の少なくとも１種または複数の重金属で汚染された土壌の重金属の溶出を抑制する抑制剤であって、高炉スラグ微分末（Ｓ）、石こう（Ｇ）およびカルシウムを含有するアルカリ材料（Ｌ）からなる重金属汚染土壌の重金属溶出抑制剤である。例文帳に追加

A heavy metal elution inhibitor is the one, which inhibits the elution of heavy metals in the soil contaminated with at least one kind or plural kinds of heavy metals of hexavalent chromium, arsenic, selenium, cadmium, total mercury and lead and is the heavy metal elution inhibitor of the heavy metal contaminated soil which comprises alkali materials (L) containing fine powder of a blast furnace slag (S), gypsum (G) and calcium. - 特許庁

酸化鉄と酸化マンガンとそれらを坦持する酸化物担体と銀を含有し、特に吸収剤全体に対し、酸化鉄が４０〜６５重量％、酸化マンガンが２０〜４０重量％、酸化物担体が１０〜２０重量％、銀が０．０１〜５重量％の組成比である吸収剤により、炭化水素中の水銀、砒素、硫黄などの不純物を効率よく除去する。例文帳に追加

The absorbent includes an iron oxide, manganese oxide, oxide carrier supporting them, and silver, and particularly the absorbent with composition ratios of the iron oxide of 40 to 65 wt.%, manganese oxide of 20 to 40 wt.%, and silver of 0.01 to 5 wt.%, based on the entire amount of absorbent may efficiently remove the impurities such as mercury, arsenic, and sulfur contained in the hydrocarbons. - 特許庁

広範な温度域において所望の特定温度で自在に変色を示す高い機能性を有するものであって、保存時及び使用時における安定性に優れており、原料コストや製造コストが抑制され高生産性で、人体や環境に配慮された水銀等の有害金属非含有である示温インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermochromic ink composition that has high functionality in which the color change can be shown freely at predetermined temperature in a wide temperature range, is excellent in stability when stored and when used, has high productivity in which raw material costs and production costs are reduced, and is human-body-friendly and environmentally friendly without containing hazardous metals such as mercury. - 特許庁

希ガスや水銀を封入したガラス管の端部に封装された導入線の先端部に冷陰極を具備する冷陰極放電管における冷陰極の製造方法であって、高融点金属を含有する焼結体を真空中で通電加熱する工程と通電加熱した焼結体に電子放射物質を含浸させる工程とを有する。例文帳に追加

This method of manufacturing the cold cathode of the cold cathode discharge tube having the cold cathode at the tip part of an inlet wire sealingly fitted to the end part of a glass tube having rare gas or mercury sealed therein comprises a step for heating by energization a sintered body containing a metal with high melting point in vacuum and a step for impregnating electron emission substance in the sintered body heated by energization. - 特許庁

焼却灰に加圧を行いながら放電プラズ焼結処理を施すことにより、灰中に含有されるダイオキシンの分解、有害揮発物質（塩素、ＮＯｘ、ＳＯｘ、水銀等）濃度の低減、及び重金属（Ｃｒ^6+、Ｐｂ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｃｄ、Ｈｇ）の溶出防止、分離除去が可能である焼却灰の固化処理方法。例文帳に追加

To provide a method for solidifying incineration ash which can decompose dioxin contained in the ash, reduce the concentration of harmful volatile substances (chlorine, NOx, SOx, mercury, etc.), prevent the elution of heavy metals (Cr6+, Pb, Cu, Zn, Cd, Hg), and separate/remove the heavy metals by applying discharge plasma sintering treatment to the ash while the ash is pressurized. - 特許庁

一次粒子の平均粒子径が１〜１００ｎｍのコロイダルシリカを含有する被処理シリカ分散液を、ろ過助剤を含むフィルターでろ過処理する工程を有する研磨液組成物の製造方法であって、前記ろ過助剤は水銀圧入法による平均細孔径が０．１〜３．５μｍである、研磨液組成物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polishing liquid composition includes a step in which a raw silica dispersion containing colloidal silica having an average primary-particle diameter of 1-100 nm is filtered through a filter including a filter aid, the filter aid having an average pore diameter, as measured by the mercury intrusion method, of 0.1-3.5 μm. - 特許庁

負極集電体の片面または両面に炭素質材料を含有する負極合剤層が形成されてなる負極を備えたリチウム二次電池であって、前記負極合剤層は、密度が１．７ｇ／ｃｍ^３以上であり、かつ水銀ポロシメーターによって測定される細孔径の最頻値が、０．９μｍ以上であることを特徴とするリチウム二次電池により、前記課題を解決する。例文帳に追加

In the lithium secondary battery provided with an anode made up by forming an anode mixture layer containing a carbonaceous material on one or both faces of an anode collector, the anode mixture layer has a density of 1.7 g/cm^3 or more, and the most frequent value of pore diameters as measured by a mercury porosimeter is 0.9 μm or more. - 特許庁

支持体表面に、（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）高分子結合材の各成分を含有する光重合性組成物からなる感光性層が形成された光重合性画像形成材を、レーザー露光した後、現像処理し、更に後露光する画像形成方法であって、その後露光の光源として水銀灯を用いる画像形成方法。例文帳に追加

A photopolymerizable image forming material obtained by forming a photosensitive layer comprising a photopolymerizable composition containing an ethylenically unsaturated compound, a photopolymerization initiator and a polymer binder on the surface of a substrate is exposed with laser, developed and further post-exposed with a mercury lamp as a light source. - 特許庁

砒素を含み、かつ鉛、カドミウム、クロム、水銀、セレンのいずれかを含むリン含有重金属汚染物質をアミンのカルボジチオ酸塩を用いて処理する際に、アルカリ土類金属化合物、特に水溶性のアルカリ土類金属化合物とアミンのカルボジチオ酸塩を用いることによって、カチオン種の重金属とあわせて砒素等アニオン種の重金属の固定化する。例文帳に追加

When treating the phosphorus-containing heavy metal contaminant containing arsenic and also containing one of lead, cadmium, chromium, mercury and selenium using the carbodithioate of amine, by using an alkaline earth metal compound, especially a water-soluble alkaline earth metal compound, and the carbodithioate of amine, the heavy metal of the anion species such as the arsenic is immobilized together with the heavy metal of the cation species. - 特許庁

原料油は炭化水素反応器４で水素化分解され、液体生成物から分留帯域９で分離された未転化のフラクション１１は、その中に含まれる多芳香族化合物（ＰＮＡ）を、吸着帯域１７，１８において、水銀多孔度測定法によって測定された細孔容積等の制限されたマクロ孔含有量を有するアルミナ−シリカをベースとする吸着剤により吸着除去したのち、炭化水素反応器へ再循環される。例文帳に追加

The raw material oil is hydrocracked in a hydrocarbon reactor 4 and an unconverted fraction 11 separated from the liquid products in a fractionation zone 9 is recycled to the hydrocarbon reactor after the polynuclear aromatic compounds (PNA) contained therein are removed by adsorption by an adsorbent based on alumina-silica having a controlled macropore content as a pore volume measured by the mercury porosimetry in adsorption zones 17 and 18. - 特許庁

ハロゲン化銀感光材料を現像フィルムまたは現像シートと重ね合わせて水性媒の存在下で加熱現像を行う画像形成方法に用いられるハロゲン化銀感光材料であって、該ハロゲン化銀感光材料中に下記一般式（１）、一般式（３）、一般式（４）で表される酸化剤、３価の鉄イオン、１価若しくは２価の銅イオン、２価の水銀イオンまたは４価の鉛イオンを含有することを特徴とするハロゲン化銀感光材料。例文帳に追加

The silver halide photosensitive material used in the image forming method in which the silver halide photosensitive material and the developing film or the developing sheet are overlapped and development by heating is carried out in the presence of an aqueous medium contains an oxidizing agent of formula (1), (3) or (4), trivalent iron ions, mono- or divalent copper ions and divalent mercury ions or tetravalent lead ions. - 特許庁