「海・陸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

陸・海・空軍で大佐より上の地位にある軍人例文帳に追加

officers in the Army or Air Force or Marines above the rank of colonel  - 日本語WordNet

陸・空・海軍で一番低い階級の将校例文帳に追加

a commissioned officer in the Army or Air Force or Marine Corps holding the lowest rank  - 日本語WordNet

陸・空・海軍の、伍長の上に位置する下士官例文帳に追加

any of several noncommissioned officer ranks in the Army or Air Force or Marines ranking above a corporal  - 日本語WordNet

侯爵西郷従道（薩摩閥・軍人陸軍・海軍）例文帳に追加

Tsugumichi SAIGO, a marquis (Satsuma clique; military man of Army and Navy)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸空軍・海兵隊の先任下士官例文帳に追加

a senior noncommissioned officer in the Army or Marines  - 日本語WordNet

丹後海陸交通（丹海バス）（本社京都府与謝郡与謝野町）・快速バス例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu (Tango Bus) (head office: Yosanocho, Yoza-gun, Kyoto Prefecture)/Rapid Bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少尉より上で大尉より下の地位にある陸・海・空軍の士官例文帳に追加

a commissioned officer in the Army or Air Force or Marines ranking above a 2nd lieutenant and below a captain  - 日本語WordNet

また北海道・東北・北陸・四国・九州・沖縄では小型車が多い。例文帳に追加

In Hokkaido, Tohoku, Hokuriku, Shikoku, Kyushu, and Okinawa, the number of compact cars exceed those of medium-size cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争を経て陸軍軍人となり、明治5年（1872年）陸軍大尉・西海鎮台付に任命される。例文帳に追加

After fighting in the Boshin War, Samata joined the army and was appointed Army Captain stationed at Saikai Chindai (garrison) in 1872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

階級（陸軍大将・海軍大将のように軍における階級）例文帳に追加

Rank (ranks in military, such as Army General and Full Admiral)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王・王‐満18歳に達した後に、原則、陸軍又は海軍の武官。例文帳に追加

Imperial Princes and Princes: in principle, military officer of the Army or Navy upon their 18th birthdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参軍：山縣有朋陸軍中将・川村純義海軍中将例文帳に追加

Sangun: Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在もそれらを踏襲する名神高速道路・新名神高速道路・北陸自動車道・国道1号・国道8号・国道21号や東海道新幹線・東海道本線・草津線・北陸本線が通る。例文帳に追加

Roads and railways that have adhered to the roads mentioned above go through the area: Meishin Expressway, Shin Meishin Expressway, Hokuriku Expressway, Route 1, Route 8, and Route 21, and Tokaido Shinkansen, JR Tokaido Main Line, JR Kusatsu Line, and Hokuriku Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市内全域を、丹後海陸交通（丹海バス・本社：京都府与謝野町）が担当している。例文帳に追加

Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd. (Tankai Bus, the central ofice: Yosano-cho, Kyoto Prefecture) was in charge of the entire city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸上や海上の性能・信頼性を損なうことなく、海上抵抗を減少した水陸両用車の懸架装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension device of an amphibious vehicle reduced in marine resistance without impairing performance and reliability on the ground and on the sea. - 特許庁

北陸・関東甲信・東海・近畿・中国・四国・九州は第1回～第3回で発表を行う。例文帳に追加

The cherry blossom blooming forecasts for the locations including Hokuriku, the Kanto-Koshin regions (which include Tokyo, Kanagawa, Saitama, Gunma, Tochigi, Ibaraki, Chiba, Yamanashi and Nagano prefectures), Tokai, Chugoku, Shikoku and Kyushu are issued during the first three reports of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同3年（1506年）近畿・北陸・東海で、本願寺門徒が一斉に蜂起。例文帳に追加

In 1506, lay follower groups of Hongwan-ji Temple rose in revolt in the Kinki, Hokuriku and Tokai districts, all at roughly the same time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北部九州から北陸・中部・東海地域などといった広い範囲に分布する。例文帳に追加

They are distributed widely across northern Kyushu to Hokuriku, Chubu and Tokai regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道・東山道（中山道）・北陸道の合流地であることから、陸上交通の要衝でもあった。例文帳に追加

Since Shiga was also a meeting point of Tokai-do Road, Tosan-do Road (Nakasen-do Road) and Hokuriku-do Road, it was a strategic stop for land transport.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに五畿七道として、畿内と東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道の七道に区分され、その内部は66国と壱岐国・対馬国の2嶋が配分された。例文帳に追加

In addition, as Goki shichido (lit. "five provinces and seven circuits," the name for ancient administrative units), the whole region was divided into kinai (provinces surrounding Kyoto and Nara), the 'seven circuits' of Tokaido, Tozando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido, which were divided into 66 provinces and two islands, Iki Province and Tsushima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七道は京を中心にして四方にのびる幹線交通路（水路も含む）に沿った行政区分で、東海道・東山道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道である。例文帳に追加

The shichido were administrative areas that followed the main roads (including water channels) which stretched away from the capital in all directions, and consisted of Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝦夷地測量の翌年の享和元年（1801年）には本州東海岸、東北西海岸、東海地方・北陸地方沿岸の測量を完了。例文帳に追加

He surveyed Ezochi and the next year, in 1801, he finished the survey of the east coast of Honshu (the main island of Japan), the west coast of Tohoku region and the coasts of Tokai and Hokuriku regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアバッグ・浮き輪・ザイル降下用緩衝具等、救命具セットを組み込んだ海・陸両用リュック・ベスト及び上着。例文帳に追加

AMPHIBIOUS RUCKSACK, VEST AND JACKET IN WHICH LIFESAVING SET, INCLUDING AIR BAG, FLOATATION RING, AND CLIMBING ROPE-DESCENDING BUFFER TOOL, IS BUILT - 特許庁

観察使は当初、東山道を除く六道（東海道・北陸道・山陰道・山陽道・南海道・西海道）ごとに設置され、六道観察使とも呼ばれた。例文帳に追加

At first, kansatsushi was established in each of Rokudo (six districts) (Tokaido, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido) excluding Tosando, and was also called Rokudokansatsushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子・皇太孫‐満10歳に達した後に陸軍及び海軍の武官。例文帳に追加

The Crown Prince and the Son of the Crown Prince: military officer of the Army and Navy, upon their tenth birthdays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-陸海元会社（現、日本通運）、報知新聞（現・スポーツ報知）の設立及び刊行に関与。例文帳に追加

He participated in the establishment of Rikuun-Motogaisha (a land transportation company) (Nippon Express Co., Ltd. at present) and publication of Hochi Shinbun (newspaper) (Sports Hochi at present).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当駅から丹後海陸交通バス・京丹後市営バスで「稲葉本家」（土居を改称。）下車。例文帳に追加

Take the Tango Kairiku Kotsu Bus or Kyotango City Bus from the station for 'Inaba-honke' (old Doi bus stop).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府が倒れた近代以降、明治新政府の下で陸軍省・海軍省が設置された。例文帳に追加

In early modern times following the collapse of the Edo bakufu, the Meiji new government created the Ministries of War and Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西海道は大陸との外交・防衛上の重要性から大宰府が置かれて諸国を管轄した。例文帳に追加

The Saikaido was so important to diplomacy with and security against the continent that Dazaifu was located there to control provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

授与対象が大日本帝国陸軍・大日本帝国海軍の軍人軍属に限られた。例文帳に追加

Eligibility was limited to military personnels or civilian employees in the Imperial Japanese Army or the Imperial Japanese Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、海軍・陸軍、官僚、国家主義団体などを中心に政党政治への不満が高まった。例文帳に追加

Consequently, there was increasing disaffection with party government among the Navy, the Army, the bureaucracy, nationalist organizations, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※例えば、食堂、レストラン、ホテル、旅館、結婚式場、内陸・沿海旅客船舶等例文帳に追加

* e. g., cafeterias, restaurants, hotels, Japanese-style hotels, wedding centers, floating restaurants  - 経済産業省

水面上（海上）の船舶を容易かつ安全・確実に陸上へ搬送（陸揚げ）することができる船舶搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel transferring device capable of easily, safely, and surely transferring (landing) a vessel on a water surface(at sea) on a land. - 特許庁

1980年代以降、沿海部は改革・開放の波に乗って、内陸部より高い経済成長率を達成し、内陸部との格差を広げてきた。例文帳に追加

After the 1980s, the coastal regions rode on　the waves of the reform and open-door policies and achieved higher economic growth rates than theinland areas, thereby increasing the disparity between the two regions. - 経済産業省

行政区画は、天皇の権力の及ぶ範囲、畿内（大和・摂津・河内（後、和泉が分立）・山城）と七道（東海・東山・北陸・山陰・山陽・南海・西海）に分け（道制）、その下に66国と壱岐国（いき）嶋、対馬国（つしま）嶋が置かれた。例文帳に追加

Administrative areas were divided between the areas ruled by the emperor, the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara - Yamato, Settsu, Kawachi [Izumi later became separate], and Yamashiro), and the shichido (the seven districts of ancient Japan - Tokaido, Tosando, Hokurikudo, Sanindo, Sanyodo, Nankaido and Saikaido) (called "Dosei," a system of administrative areas according to main roads), and 66 provinces were created below these in addition to Iki Province and Tsushima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、天狗党の中に、その剛力から「今弁慶」の名で呼ばれていた常陸久慈の僧侶・不動院全海という人物が戦死した。例文帳に追加

At that time, a member of Tenguto 不動院全海, a Buddhist monk in Hitachikuji, who was called 'Imabenkei' for his strength, was killed in the battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に平野部では瀬戸内海式気候、京都府南部・滋賀県南部・奈良県北部・三重県伊賀地方・伊賀地方などの内陸部は内陸性気候に属する。例文帳に追加

The plains mainly belong to the Seto Inland Sea climate, while the southern part of Kyoto Prefecture, the southern part of Shiga Prefecture, the northern part of Nara Prefecture and the Iga region of Mie Prefecture belong to the inland climate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。例文帳に追加

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三関のほか、東海道の駿河・相模国境には足柄関、同じく東海道の常陸・陸奥国境には勿来、東山道の信濃・上野国境には碓氷峠、同じく東山道の下野・陸奥国境には白河関、北陸道の越後・出羽国境には鼠ヶ関がそれぞれ設置された。例文帳に追加

In addition to the three major barrier stations, several other barriers were also erected, including: along the Tokaido Road, the Ashigara no seki Barrier on the border of Suruga and Sagami Provinces and the Nakoso barrier on the border of Hitachi and Mutsu Provinces; along the Tosando Road, the Usui-toge Pass Barrier on the border of Shinano and Kozuke Provinces and the Shirakawa-no-seki Barrier on the border of Shimotsuke and Hitachi Provinces; and along the Hokurikudo Road, the Nezumigaseki Barrier on the border of Echigo and Dewa Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、北陸や東海地方へ巡教・勧募し、軍事費1万両・米4千俵を政府に献上する。例文帳に追加

To do so, he went on a tour around the Hokuriku and Tokai area requesting donations and presented 10,000 ryo (the currency at the time) and 4,000 bales of rice to the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年(1879年)、東京招魂社を靖国神社に改称し、内務省(日本)・陸軍省・海軍省の管理とした。例文帳に追加

1879 - Tokyo Shokonsha Shrine renamed Yasukuni-jinja Shrine and put under control of the Ministry of Home Affairs, the Department of War and the Ministry of the Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同内閣は閣僚のうち外務大臣・陸軍大臣・海軍大臣の3大臣以外の全閣僚を貴族院議員が占めた。例文帳に追加

Members of the House of Peers occupied all the cabinet posts except Ministry of Foreign affairs, Ministry of Army, and Ministry of Navy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新政府はすでに東海道・東山道・北陸道の三道から江戸を攻撃すべく出撃させていた。例文帳に追加

The new government's side had already prepared for the attack upon Edo region from the three main roads, Tokaido Road, Tosando Road and the Hokurikudo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政子と時政は能員に諮ることなく、五畿内・東海・東山の28カ国地頭職と総守護職を頼家の長子一幡に、北陸・山陽・山陰・南海・四海の38カ国地頭職を頼家の弟千幡（後の源実朝）に分割させることを決めた。例文帳に追加

Masako and Tokimasa, without consultation with Yoshikazu, decided to have Ichiman and Senman govern separate parts of the country by assigning Yoriie's first son Ichiman the posts of jito (provincial constable) of the 28 provinces in the Gokinai capital region, Tokai and Higashiyama regions and So-shugo (master of provincial constables) and Yoriie's younger brother Senman (who was to become MINAMOTO no Sanetomo) the post of jito of the 38 provinces in Hokuriku, Sanyo, Sanin, Nankai and Shikai, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンジブル・オート・フォーカス・ターン日照量最大化装置とその発電・充電・タンジブル・セキュリティー・オートメーション陸海空移動処理システム装置と金融と保証と保険例文帳に追加

APPARATUS FOR MAXIMIZING TANGIBLE AUTOMATIC FOCUS TURN SUNLIGHT AMOUNT, LAND/SEA/AIR TRAVELLING PROCESSING APPARATUS OF GENERATION/CHARGING/TANGIBLE SECURITY AUTOMATION THEREOF, AND FINANCE, GUARANTEE AND INSURANCE - 特許庁