「消費生活」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生活クラブ生活協同組合という消費者組織例文帳に追加

in Japan, an organization of consumers called {"life club cooperative society"}  - EDR日英対訳辞書

・ 国民生活センター、消費生活センターを利用例文帳に追加

. Use of a National Consumer Affairs Center or consumer affairs centers  - 金融庁

ⅳ）国民生活センター、消費生活センターを利用すること例文帳に追加

iv) The Financial Instruments Business Operator shall utilize the National Consumer Affairs Center of Japan and consumer centers.  - 金融庁

消費生活用製品安全法は1973年に制定された。例文帳に追加

The Consumer Products Safety Act was enacted in 1973. - Weblio英語基本例文集

特にアルコールの消費に関して、享楽生活を送る例文帳に追加

live a life of pleasure, especially with respect to alcoholic consumption  - 日本語WordNet

消費生活アドバイザーという役割例文帳に追加

a position called called {advisory specialist for consumer's affairs}  - EDR日英対訳辞書

消費生活アドバイザーという役割の人例文帳に追加

an {advisory specialist for consumer's affairs}  - EDR日英対訳辞書

消費生活の向上を目的とする教育活動例文帳に追加

an education program aimed at improving one's life as a consumer called consumer education  - EDR日英対訳辞書

消費生活相談員という役割例文帳に追加

the role of being an advisor for consumer affairs  - EDR日英対訳辞書

消費生活相談員という役割の人例文帳に追加

a person who performs the role of an advisor for consumer affairs  - EDR日英対訳辞書

消費生活用品安全法という法律例文帳に追加

in Japan, a law called {"The Consumer Product Safety Act"}  - EDR日英対訳辞書

消費支出中,日常生活に必要不可欠な費目例文帳に追加

an expense which is indispensable in a daily life on consumer expenses  - EDR日英対訳辞書

消費生活アドバイザーという職業例文帳に追加

an occupation named consumption life adviser  - EDR日英対訳辞書

消費生活アドバイザーという職業の人例文帳に追加

a person who is a consumption life adviser  - EDR日英対訳辞書

消費生活協同組合という社会組織例文帳に追加

in Japan, a type of social organization called consumer's cooperative society - EDR日英対訳辞書

消費生活情報ネットワークシステムという,消費者問題の処理を目的とするシステム例文帳に追加

in Japan, a system for advising consumers called {"Practical Living Information On-line Network System"}  - EDR日英対訳辞書

消費生活情報ネットワークシステムという,消費者問題の迅速な処理を目的とするシステム例文帳に追加

a system intended to deal quickly with consumer problems called {"Consumer Life Information System"}  - EDR日英対訳辞書

戦争時、相対的に少ない生活必需品の消費を制限する例文帳に追加

restrict the consumption of a relatively scarce commodity, as during war  - 日本語WordNet

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織例文帳に追加

a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council  - EDR日英対訳辞書

国民生活センターという,消費者問題対応のための法人組織例文帳に追加

a Japanese corporate body that copes with consumer trouble, called national living center  - EDR日英対訳辞書

私たちの生活水準にとってエネルギー大量消費は必要。例文帳に追加

A large consumption of energy is necessary to our standard of living. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

三　主として一般消費者の生活の用に供される製品例文帳に追加

(iii) A product mainly for general consumers' daily use  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費生活用製品安全法の一部改正に伴う経過措置例文帳に追加

Transitional Measures upon Partial Revision of the Consumer Products Safety Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談（第四十条第一項において「消費生活相談」という。）その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める条件に適合する者例文帳に追加

(a) A person who satisfy requirements provided in a Cabinet Office Ordinance as a person having expertise and professional experience concerning consultation regarding complaints on consumer affairs arising between a consumer and a business operator (in para. (1) of Article 40 referred to as "Consumer Affairs Consultation") and other matters on consumer affairs.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める者例文帳に追加

(iii) A person who has a specialized knowledge of and experience in consultation for the complaints which arise between consumers and business operators with regard to consumer affairs, or on any other matters concerning consumer affairs as provided by Cabinet Office Ordinance;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八条　消費者は、水産に関する理解を深め、水産物に関する消費生活の向上に積極的な役割を果たすものとする。例文帳に追加

Article 8 Consumers shall be encouraged to gain better understanding of fisheries to positively improve their consumption of marine products.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　消費生活用製品が滅失し、又はき損した事故であつて、一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生するおそれのあるもの例文帳に追加

(ii) accidents in which consumer products are lost or damaged that are deemed likely to cause danger to lives or bodies of general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生活活動や運動器具や自転車の消費カロリーを１つに集計して毎日の消費カロリーを総合的に把握できる。例文帳に追加

To generally recognize a daily calory consumption by summing-up consumed by living activity, an exercise apparatus and a bicycle. - 特許庁

生活活動の消費カロリーと運動の消費カロリーを集計して総合的に把握できるようにする。例文帳に追加

To generally recognize calorie consumptions by scanning-up calories consumed by living activity and calories consumed by exercise. - 特許庁

例えば、不況の際に、一人一人が生活防衛のために消費を切り詰めると、結果的に個人消費が下がり景気は一層悪化する。例文帳に追加

If everyone cuts consumption to defend their own life from a recession, for example, overall private consumption will decline, which will result in further deterioration of the economy. - 経済産業省

ライフサイクルエネルギーという,生活必需品の製造から廃棄までに消費されるエネルギー量例文帳に追加

the amount of energy consumed during production and disposal of commodities, called life cycle energy  - EDR日英対訳辞書

消費者活動や市民活動などに生活の重点を置いている主婦例文帳に追加

a housewife who places a strong importance on doing activities for consumer interests as well as for concerns of civic life  - EDR日英対訳辞書

国民生活審議会という,消費者の利益を守るための行政組織の会議例文帳に追加

a meeting of a Japanese governmental organization that exists purportedly to protect consumer interests, called National Life Council  - EDR日英対訳辞書

一般国民の消費水準の伸びに基づき生活保護基準を算定する方式例文帳に追加

a method of calculating the standard of living of a nation based on the consumption level of its people  - EDR日英対訳辞書

第三十五条　消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者は、その製造又は輸入に係る消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知つたときは、当該消費生活用製品の名称及び型式、事故の内容並びに当該消費生活用製品を製造し、又は輸入した数量及び販売した数量を主務大臣に報告しなければならない。例文帳に追加

Article 35 (1) Any person engaging in the manufacture or import of consumer products who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products that he/she manufactured or imported, shall report to the competent minister the name and type of the consumer products, a detailed account of the accidents, and the quantity of said consumer products manufactured or imported, as well as the quantity sold.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酒が瓶詰めになったことは、人の酒の飲み方、すなわち消費形態や食生活にも変化をもたらした。例文帳に追加

Bottled sake changed how sake was drank, in other words, people's consumption form and diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イ．消費生活専門相談員等による従業員への助言・指導態勢を整備する場合例文帳に追加

A. Cases where a control environment is developed wherein guidance and advice to employees is given by consumer counselors, etc.  - 金融庁

消費者の環境負荷が低いインフラ材（生活必需品）の購入を促進する。例文帳に追加

To promote purchase of an infrastructure material (living necessities) low in an environmental load of a consumer. - 特許庁

使用者の生活パターンに応じた運転を実施可能として、無駄な電力消費を削減できること。例文帳に追加

To reduce the wasteful power consumption by conducting the operation in accordance with user's life pattern. - 特許庁

消費者の交通手段や生活スタイルの変化もまた大きな影響を与えている。例文帳に追加

Changes in consumers' transportation means and life styles also have a great influence.  - 経済産業省

消費生活用製品安全法（昭和４８年６月６日法律第３１号）の概要例文帳に追加

Outline of the Consumer Products Safety Act (Act No. 31 of June 6, 1973)  - 経済産業省

消費生活用製品の製造又は輸入の事業を行う者は、その製造又は輸入に係る当該消費生活用製品について重大製品事故が生じたことを知ったときは、当該消費生活用製品の名称及び型式、事故の内容並びに当該消費生活用製品を製造し、又は輸入した数量及び販売した数量を主務大臣に報告しなければならない。（法第３５条第１項）例文帳に追加

Any person engaging in the manufacture or import of consumer products who comes to know that serious product accidents have originated with the consumer products that he/she manufactured or imported, shall report to the competent minister the name and type of the consumer products, the details of the accidents, and the quantity of said consumer products manufactured or imported, as well as the quantity sold (Article 35, paragraph (1)).  - 経済産業省

瞬時エネルギ消費量計測部４２および消費事象抽出部５２ａにより、住居内における生活エネルギの実エネルギ消費量が計測される。例文帳に追加

The actual energy consumption of life energy in the residence is measured by a momentary energy consumption measuring part 42 and a consumed event extraction part 52a. - 特許庁

※１製品事故とは、消費生活用製品の使用に伴い生じた事故のうち、①一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生した事故、あるいは、②消費生活用製品が滅失し、又はき損した事故であって、一般消費者の生命又は身体に対する危害が発生するおそれのあるもの、のいずれかであって、消費生活用製品の欠陥によって生じたものでないことが明らかな事故以外のものをいう（消費生活用製品安全法第２条第４項）。例文帳に追加

*1 Among accidents that occurred along with the use of consumer product, either (1) an accident in which a harm to the life or body of ordinary consumer has occurred or (2) an accident in which a consumer product has been lost or damaged and which may cause harm to the life or body of ordinary consumer is the product accident but excluding accidents which were clearly not caused by the defect of consumer product (Paragraph 4 of Article 2 of the Consumer Product Safety Law).  - 経済産業省

第二条　この法律において「消費生活用製品」とは、主として一般消費者の生活の用に供される製品（別表に掲げるものを除く。）をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "consumer products" as used in this Act means any product to be supplied mainly for use by general consumers for their routine everyday activities (except for those products listed in the appended table).  - 日本法令外国語訳データベースシステム