「湯を使う」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

給湯時の温水を中温水出湯路３５から優先的に取り出して使う貯湯式ヒートポンプ給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage type heat pump water heater capable of taking out the hot water for use from an intermediate temperature water tapping passage 35 with priority in supplying the hot water. - 特許庁

熱い湯で洗足を使うと逆上｛のぼせ｝が下がる例文帳に追加

A hot foot-bath will act as a sedative.  - 斎藤和英大辞典

茶の湯で火を起こすために使う炭例文帳に追加

the charcoal used for making a fire in a tea ceremony  - EDR日英対訳辞書

茶席で,湯をわかすのに使う土または鉄製の炉例文帳に追加

in tea ceremony, a furnace or hearth made of clay or steel that is used for boiling water  - EDR日英対訳辞書

彼女は湯水のごとくお金を使う例文帳に追加

She runs through money like it is water. - Eゲイト英和辞典

どうやってお湯用のポットを使うのですか？例文帳に追加

How do I use the hot water pot? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

浴槽内の湯を使うグリップシャワー例文帳に追加

GRIP SHOWER USING HOT WATER IN BATHTUB - 特許庁

茶の湯で茶器をぬぐったり茶碗を受けるのに使う布例文帳に追加

in Japanese tea ceremony, a crepe cloth used to receive a teacup or to dry tea ware  - EDR日英対訳辞書

これを用紙か用布で濾し、滓を取り去り、湯煎にしかわかして使う。例文帳に追加

Filter it through paper or cloth for removing residue, and double boil to dry it before using.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯茶を入れる時に使う,上部につるのついた陶製の容器例文帳に追加

a ceramic pot with a handle on top, used for making tea  - EDR日英対訳辞書

現在一般家庭では電子レンジを使うことより徳利を湯煎する方法が薦められる。例文帳に追加

Nowadays, to warm sake at home, it is recommended to place the sake bottle in the hot water rather than to microwave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶碗を清めたり温めたりしたときに使った湯や水を捨てるために使う。例文帳に追加

It is used as a waste-water container into which to empty the water which has been used for cleansing or warming chawan (tea bowls).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶の湯で使う,すり鉢型の黒色釉をかけた茶碗である天目茶碗例文帳に追加

one of the Japanese tea bowls used in a Japanese tea ceremony, coloured black and shaped like a mortar  - EDR日英対訳辞書

また熱湯を使うため火傷に対する警戒も必要で、これにまつわる事故事例も多い。例文帳に追加

Warning for a scald is also required because of using hot water and there are many accidents and cases involved this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道では釜あるいは鉄瓶など、金属製の湯沸かしを使うことがほとんどである。例文帳に追加

A metallic water boiler such as caldron and iron kettle is commonly used in Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽以外の給湯先には安定した温度の温水を供給することができるとともに，浴槽へ多量の温水を使うことによる湯切れのおそれを低減することが可能なヒートポンプ式給湯機を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat pump type water heater capable of supplying hot water stable in temperature to a hot water supply destination other than a bathtub, and of reducing risk of hot water shortage due to use of a large amount of hot water to the bathtub. - 特許庁

サーモバルブ２５の挿入によって混合弁１５の故障が原因で高温の湯が低温湯出口１９から出て湯を使う人が火傷をおう危険性が防止される。例文帳に追加

Inserting the thermostatic valve 25 prevents danger of a scald of a person using the hot water caused by the hot water with a high temperature running from the low-temperature hot water outlet 19 resulting from a failure of the mixing valve 15. - 特許庁

この時に使う水はたらいの中にまず水を入れ、そこへ湯を足して温度を調整したもの（生きた人間が身体を洗う際は湯を水でうめぬるくするのが当時普通であった。例文帳に追加

The water used is poured into a tub and topped up with hot water to adjust the temperature (during this period, it was common that the living would add cold water to hot water to lower the temperature when bathing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯煎にした皿の絵具を使うのは、筆に水をふくませ、必要分だけを皿で溶き、この場合、膠を少量加えることもある。例文帳に追加

To use the colors on the bowl used in double boiling, put water on the brush and dissolve the minimum amount necessary in the bowl; and sometimes a little glue is added in this case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バンクーを作るために，ガーナの人たちはトウモロコシの粉，キャッサバの粉とお湯を混ぜ，後で使うためにその生地を発酵させます。例文帳に追加

To make banku, Ghanaians mix corn flour, grated cassava and hot water and ferment the dough for later use.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお湯は基本的にほぼ摂氏100度の物を使う事を前提としているため、ポット等の湯では再沸騰機能を用いても、美味しく出来ない場合がある。例文帳に追加

Furthermore, basically the use of approximately 100 degrees of hot water is assumed, therefore occasionally hot water in a pot and others cannot make it tasty even if using a reboiling function.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六畳から四畳半さらには二畳と、極小空間を使うことで、精神的に高められた茶の湯を行なうようになっていく。例文帳に追加

By using an extremely small room from six to four and half, and two jo, the tea ceremony, the spirituality of which was enhanced, came to be held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧力噴霧バーナを使う石油給湯機において、着火ミスや着火後の不完全燃焼の発生を抑えた着火制御装置に関する。例文帳に追加

To provide an ignition controller suppressing misfires and incomplete combustion after ignition in an oil water heater using a pressure atomizing burner. - 特許庁

よって、お湯が不要な夏場にヒータ７への通電を遮断するように設定すれば、不必要な電力を使うことがなく、省エネルギーに寄与する。例文帳に追加

Unnecessary power is saved if electricity to the heater 7 is set to be cut during summer when hot water is not required, thus contributing energy saving. - 特許庁

また、海辺の神社では釜湯に海水を使うところもある（千葉県横芝光町四社神社など）。例文帳に追加

In some of the shrines along seashores, sea water is used instead of the hot water in a large pot (Yonsha-jinja Shrine in Yokoshibahikari-cho, Chiba Prefecture, etc.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、放出される水または湯で足の少なくとも裏が直接的に洗浄されるので、人が手を使う必要がなくなる。例文帳に追加

Since discharged water or hot water directly cleans at least the sole of the foot, the need for the use of hands is eliminated. - 特許庁

例えば実際の湯の温度が90℃であるかどうかを判定するために、湯沸かし時に使う温度比較手段14では、温度検知手段13の検出する温度を94℃と比較し、保温時に使う温度比較手段15では、温度検知手段13の検出する温度を85℃と比較する。例文帳に追加

For example, in order to judge whether or not the temperature of actual hot water is 90°C, in the means 14 for the use in boiling, temperatures sensed by the means 13 are compared with 94°C, while in the means 15 for the use in heat retaining, temperatures sensed by the means 13 are compared with 85°C. - 特許庁

浴槽内に湯水流入部がないので、浴槽内を広く使うことができ、また、汚物捕捉手段が浴槽内湯水と不可逆的に連通しているので、浴槽内の湯水が汚物捕捉手段によって捕捉された汚物によって、汚れることがなく快適に入浴することができる風呂水循環装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bath water circulator with which a bath space is widely use because of the absence of water overflow part in the bath and the bath water is not contaminated with contaminants trapped by a contaminant trapping means, which is connected irreversibly with bath water, to give a comfortable bathing. - 特許庁

そこで、温度検知手段13の検出する温度を判定する温度比較手段14,15を２つ設け、湯沸かし時と保温時とで別の温度比較手段14,15を使う。例文帳に追加

Hence, two temperature comparison means 14, 15 are provided in order to judge the temperatures sensed by the means 13, and the means 14, 15 are separately used in boiling and in heat retaining. - 特許庁

湯を使う風呂が一般的でなく、衛生に関する知識や医療が不十分であった時代には、温泉は怪我や病気に驚くべき効能があるありがたい聖地であった。例文帳に追加

During the era when the use of hot water for bathing was not common and the knowledge of hygiene and medical care was insufficient, hot spring was highly valued because of its marvelous benefits for injuries and diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

給水栓１０，１０の間のフランジ１２上には、例えば日常頻繁に使う茶碗・湯呑み・コップ等の食器類を仮置きしたり仮水切りしたりするための流し台用水切り具８が載置されている。例文帳に追加

On a flange 12 between water tap faucets 10, the drainer 8 for the sink cabinet for temporarily placing and temporarily draining the dishes such as rice bowls/tea cups/glasses frequently used everyday for instance is mounted. - 特許庁

したがって、追いだき熱交換器３で風呂追いだきをする場合、タンク１内のお湯が不足していても必要な高温のお湯を迅速沸かすことができ、その量も自由に確保することができるので熱量不足で追いだきできなかったり、不必要に高価な昼間電力を使うことをなくすことができる。例文帳に追加

Therefore, even if this electric water heater has the insufficient hot water in the tank 1 when reheating a bath by the reheat heat exchanger 3, it can quickly boil necessary high-temperature hot water and secure the arbitrary amount of the water so as to eliminate cases incapable of reheating due to the insufficient heat capacity and unnecessarily using an expensive daytime electric power. - 特許庁

マイクロバブルシャワーヘッドを使うとき、使用者が各目的に応じ、効能を持つ液を水（または湯）と混合しやすいようにシャワーヘッド外部にカードリッジを設けた液混入カードリッジ付マイクロバブルシャワーヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble shower head with a liquid-mixing cartridge which is provided with a cartridge on its outside so that it can make it easy for a user to mix an efficacious liquid with water (or hot water) in accordance with a variety of purposes when the microbubble shower head is used. - 特許庁