「満下」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

だが義満が死去し足利義持が将軍となると、満慶から家督を返上され満家が当主となった（「天下の美挙」と称えられた）。例文帳に追加

However, as Yoshimitsu died and Yoshimochi ASHIKAGA became a shogun, Mitsunori returned the family headship and Mitsuie became the family head (this was honored as 'admirable action in the world').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富裕層（35 千ドル以上） 下位中間層（5～15千ドル未満）上位中間層（15 ～ 35 千ドル未満） 低所得層（5 千ドル未満）例文帳に追加

Wealthy class (US$35,000 and above) Upper middle class (US$15,000 up to 35,000) Lower middle class (US$5,000 up to 15,000) Low income class (less than US$5,000) - 経済産業省

充電電流が予め設定した満充電電流値以下になると、満充電検出部６は満充電と判定し負荷回路２０の満充電制御部２１に満充電情報を送出する。例文帳に追加

When a charging current becomes lower than a value not higher than a predetermined fully charged current value, a fully charged detection unit 6 decides that a fully charged state is achieved and supplies a fully charged information signal to the fully charged control unit 21 of a load circuit 20. - 特許庁

満月→下弦の月→新月→上弦の月という、月の満ち欠けの周期の状態を表す言葉の、上弦・下弦とは弓に例えた言葉である。例文帳に追加

The words of a waxing half moon and a waning half moon, used to show phases of the moon such as full moon => waning half moon => new moon => waxing half moon, compare the moon to a bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満末が下向した頃は平清盛の全盛期であったこともあり満末は山代氏や他の松浦党と同じく平家の傘下に置かれる。例文帳に追加

When Mitsusue went to Kanzaki, since it was TAIRA no Kiyomori's prime, Mitsusue was placed under the Taira family along with other Matsuura Party including the Yamashiro clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記式（Ｉ）を満たす環状ポリオレフィンフィルムと下記式（II）かつ（III）を満たすセルロースアシレートフィルムとを含む光学補償フィルムとする。例文帳に追加

The optical compensation film comprises a cyclic polyolefine film satisfying the following relation (I) and a cellulose acylate film satisfying the following relations (II), (III). - 特許庁

Ｃ：0.01％以下、Mn：0.45％以下、Si：0.1 ％以下、Ｐ：0.105 ％以下、Ｓ：0.01％以下、sol.Al：0.08％以下、Ｎ：0.003 ％以下、Ti：0.003 ％以上0.06％以下、Nb：0.003 ％以上0.05％以下、Ｂ：0.0001％以上0.005 ％以下を含有し、かつ、下記(1) 式を満足する組成を有する溶鋼を、下記(2) 式を満足する条件で連続鋳造して、製造する。例文帳に追加

Molten steel having a composition containing ≤0.01% - 特許庁

彼はその商品の値下げを50ドル未満にするよう求めた。例文帳に追加

He requested that the price of that product be dropped down to below 50 dollars.  - Weblio Email例文集

デザインにご不満がございましたらご遠慮なくお知らせ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell me if you are not happy with the design.  - Weblio Email例文集

ご不満な点などがございましたらお気兼ねなくご連絡下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to contact me if there is anything that you are not satisfied with.  - Weblio Email例文集

狼男は満月の光の下で狼に変身すると言われている。例文帳に追加

The wolfman is said to change into a wolf under the light of the full moon.  - Weblio英語基本例文集

以下の条件を満たしていれば、車両費を控除することができます。例文帳に追加

You can deduct your vehicle expenses if you meet the following conditions. - Weblio英語基本例文集

関税を下げようという提案は満場一致で承認された.例文帳に追加

The proposal that tariffs (should) be lowered was unanimously accepted.  - 研究社 新英和中辞典

満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。例文帳に追加

Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other. - Tatoeba例文

空気で満たされ、落下を遅らせる装置からなる救助道具例文帳に追加

rescue equipment consisting of a device that fills with air and retards your fall  - 日本語WordNet

外頸動脈に源を発し、舌の下部を満たす動脈例文帳に追加

an artery originating from the external carotid artery and supplying the under side of the tongue  - 日本語WordNet

通常、'機能的な肥満'の見出しの下でそれについて議論される例文帳に追加

it is usually discussed under the rubric of `functional obesity'  - 日本語WordNet

ゴルフで,自分の満年齢数以下で正規の18ホールスをプレイする人例文帳に追加

a person who scores less than the average on a regular eighteen holes off golf  - EDR日英対訳辞書

肥満細胞腫は、皮膚、皮下組織、筋組織に発生することがある。例文帳に追加

mast cell tumors can involve the skin, subcutaneous tissue, and muscle tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（二）　零下五五度未満の温度で使用することができるように設計したもの例文帳に追加

2. Devices designed for use at temperatures of less than -55 degrees centigrade  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上の要件を満たすには、以下のような .mcファイルが適しています。例文帳に追加

du goes through the directory tree, measures how large each file is, and presents the totals.  - FreeBSD

「青鬼の褌を洗う女」「桜の森の満開の下」（坂口安吾）例文帳に追加

Woman Washing Blue Ogre's Loincloth' 'Under the Blooming Cherry Trees' (Ango SAKAGUCHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬頭観音坐像（明治3・1870年、38歳）下田市河内・満昌寺例文帳に追加

Seated statue of Bato Kannon (in 1870, age thirty-eight); in Mansho-ji Temple, Kochi, Shimoda City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1963年（昭和38年）4月16日淀屋橋～天満橋間が地下線で延伸開業。例文帳に追加

April 16, 1963: The line extended the service in the underground section between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天満橋～京橋間の片町駅廃止（区間急行以下の停車駅）。例文帳に追加

Katamachi Station between Tenmabashi Station and Kyobashi Station was closed (it was a stop for trains of categories lower than Section Express).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

987年には「北野天満宮大神」の神号が下された。例文帳に追加

In 987, the shingo 'Kitano-tenmangu daijin,' was given (literally, "shrine name"), which is the title given to a Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照会書面（電子的方法を含む。）は、下記の要件を満たしているものか。例文帳に追加

An inquiry must meet the following criteria:  - 金融庁

これらの要件を満たさない場合は，当該異議申立は，取下とみなされる。例文帳に追加

Failing to comply with these requirements, the opposition shall be considered withdrawn. - 特許庁

特許が付与される発明は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

The invention eligible for granting a patent must meet the following conditions: - 特許庁

登録証取得可能な意匠は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

The industrial design eligible for granting a registration certificate must meet the condition as follows: - 特許庁

登録証取得可能な商標は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

A trademark eligible for granting a trademark registration certificate must meet the following conditions: - 特許庁

著名商標と見なされる商標は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

Any trademark to be deemed a well-known trademark must meet the following conditions: - 特許庁

登録証取得可能な集積回路は以下の条件を満たさねばならない。例文帳に追加

The integrated circuits eligible for obtaining certificate must meet the following conditions: - 特許庁

以下の特性（ａ）〜（ｃ）を満足するオレフィン重合用触媒。例文帳に追加

This catalyst for olefin polymerization satisfies the following characteristic. - 特許庁

下記（１）式を満足する水酸化ニッケル粒子を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This electrode includes nickel hydroxide particles satisfying the formula (1) below. - 特許庁

下記の（１）〜（３）を満たすプロピレン−エチレンブロック共重合体。例文帳に追加

A propylene/ethylene block copolymer essentially comprises a propylene homopolymer and a propylene/ethylene copolymer and satisfies the following (1)-(3). - 特許庁

水硬率が1.5未満、ケイ酸率が2.4〜3.4、鉄率が3.2以下である焼成物。例文帳に追加

The fired body has hydraulic modulus of <1.5, silica modulus of 2.4-3.4 and iron modulus of ≤3.2. - 特許庁

下記（１）〜（４）の条件を満たすブテン系ブロック共重合体である。例文帳に追加

The butene block copolymer satisfies the following conditions (1) to (4). - 特許庁

下記（Ａ）〜（Ｄ）の要件を満たすポリエチレン系樹脂を用い、成形する。例文帳に追加

The liner sheet is produced by forming a polyethylene resin satisfying the following requirements (A) to (D). - 特許庁

触媒として、以下の条件（Ａ）を満たす触媒を用いる。例文帳に追加

In the method, a catalyst satisfying the following condition (A) is used as the catalyst. - 特許庁

以下の（１）〜（４）の条件を満足するクレンジング化粧料を用いる。例文帳に追加

This cleansing cosmetic satisfying the following conditions (1) to (4). - 特許庁

下記（１）（２）の条件を満たす成長用容器３を用いる。例文帳に追加

The growth vessel 3 satisfying following conditions (1) and (2) is used. - 特許庁

下記（１）（２）の条件を満たす単結晶成長用容器９を使用する。例文帳に追加

The vessel 9 for growing the single crystal, satisfying following conditions (1) and (2) is used. - 特許庁

このばね鋼の酸化物系介在物は下記式（１）〜（３）を満足する。例文帳に追加

The oxide inclusion of the spring steel satisfies the following expressions (1) to (3). - 特許庁

以下の（ｉ）〜（ｖ）のすべてを満たす結晶性改質オレフィン樹脂。例文帳に追加

The olefinic resin with modified crystallinity satisfies all of the followings (i)-(v). - 特許庁