「満下」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ａ）０．１ｍｍ未満が１０重量％以下、（Ｂ）０．１ｍｍ以上〜０．２５ｍｍ未満が３０〜６０重量％、（Ｃ）０．２５ｍｍ以上〜０．５ｍｍ以下が３５〜６０重量％。例文帳に追加

(A) less than 0.1 mm for 10 weight percent, (B) 0.1 mm or more to less than 0.25 mm for 30 to 60 weight percent, and (C) 0.25 mm or more to 0.5 mm or less for 35 to 60 weight percent. - 特許庁

正面利得を低下させることなくＥ面指向性、Ｈ面指向性の主偏波及び交差偏波の規定を満足させ、かつ上層、下層間のアイソレーションの規定を満足させる。例文帳に追加

To allow a plane antenna to satisfy the regulations for a main polarized wave and a cross polarized wave with E plane and H plane directivity without reducing a front gain and also to satisfy the regulations of isolation between upper and lower layers. - 特許庁

ピン捻子１の外径およびボックス捻子２の内径が下記の(1)および(2)式を満たし、ピン捻子およびボックス捻子のテーパー比が下記の(3)式を満たすことを特徴とする鋼管用捻子継手。例文帳に追加

In this screw joint for steel pipe, the outer diameter of a pin screw 1 and the inside diameter of a box screw 2 satisfy the following expressions (1) and (2), and the taper ratio of the pin screw to the box screw satisfies the following expression (3). - 特許庁

本発明は、Ｃ、Ｓｉ、Ｍｎ、Ｐ、Ｓ、Ｂ、Ｏ、Ｃａを個々に規定し、Ａｌ≦０．０１％を含有し、Ｓ、Ｂ添加量が下記（１）式を満たし、Ｂ、Ｎ添加量が下記（２）式を満たし、残部がＦｅ及び不可避的不純物よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The free cutting steel has a composition in which C, Si, Mn, P, S, B, O and Ca are individually prescribed, and comprising ≤0.01% - 特許庁

下記の（Ａ）の要件を満足する前駆体溶液中に、下記の（Ｂ）の要件を満足する樹脂成分を該前駆体溶液に対し０．２〜２質量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains 0.2-2 mass% of a resin constituent satisfying the following requirement (B) in a precursor solution satisfying the following requirement (A). - 特許庁

負レンズ、正レンズ、正又は負レンズの３枚構成のレンズの屈折力が、それぞれ下記（１）〜（３）の条件を満たし、且つそれぞれのレンズを構成する素材が、下記（４）〜（６）の条件を満たすように設計する。例文帳に追加

The wide angle imaging lens is designed so that the refractive power of the lens constituted of three lenses, that is, a negative lens, a positive lens and a positive or a negative lens satisfies following expressions (1) to (3) respectively, and the material composing the respective lenses satisfies following expressions (4) to (6). - 特許庁

また、第１の受信下限閾値レベル以上となることを満たしたチャンネルにおいてさらにその閾値レベルを上回る第２の受信下限閾値レベル以上となることを満たしたチャンネルで路車間通信処理を行う（Ｓ１〜Ｓ１３）。例文帳に追加

Moreover, among channels which fulfil a condition of over a first receiving minimum threshold level, roadside-vehicle communication processing is performed for a channel which fulfills a condition of over a second receiving minimum threshold level that exceeds the first threshold level (S1-S13). - 特許庁

第百九十四条　株式会社は、単元未満株主が当該株式会社に対して単元未満株式売渡請求（単元未満株主が有する単元未満株式の数と併せて単元株式数となる数の株式を当該単元未満株主に売り渡すことを請求することをいう。以下この条において同じ。）をすることができる旨を定款で定めることができる。例文帳に追加

Article 194 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that a Holder of Shares Less than One Unit may submit to such Stock Company a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit (referring to a demand that the Stock Company sell to a Holder of Shares Less than One Unit such number of shares which, together with the number of Shares Less than One Unit held by such Holder of Shares Less than One Unit, will constitute one Share Unit. The same shall apply hereinafter in this article.).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

質量％で、Ｃ：０．０００５〜０．００５％、Ｓｉ：０．５％以下、Ｍｎ：１％以下、Ｐ：０．１％以下、Ｓ：０．０１％以下、Ｎ：０．００５％以下、sol.Ａｌ：０．０５％以下、Ｔｉ：０．０２％以下、Ｂ：０．０００３〜０．０１％を含み、Ｎｂを下記式 を満足する範囲で含有し、かつ下記式 〜 式を満足し、残部が鉄および不純物からなるプレス成形性に優れた高張力冷延鋼板とその製法。例文帳に追加

The high tensile strength cold rolled steel sheet having excellent press formability has a composition containing, by mass, 0.0005 to 0.005% C, ≤0.5% Si, ≤1% Mn, ≤0.1% P, ≤0.01% - 特許庁

（一）　磁界をかけない場合に臨界温度が零下二六三・三一度超零下二四九・一六度未満のもの例文帳に追加

1. Those with a critical temperature exceeding -263.31 degrees centigrade and less than -249.16 degrees centigrade where a magnetic field is not applied  - 日本法令外国語訳データベースシステム

南下して北野天満宮と平野神社の間を抜けて、西流してやがて御室川と合流し再び南下して、桂川に注ぐ。例文帳に追加

It runs south between Kitanotenman-gu and Hirano-jinja Shrines, running west, it is joined by the Omuro-gawa River, and then goes south again and is joined by the Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞妓になって一年未満は花の一つ一つが小さく、簪の下に垂れ下がる「ぶら」が付いているが、二年目以降はぶらが取れる。例文帳に追加

Maiko whose career is less than a year wear kanzashi to which small flowers and 'bura' (a hanging ornaments) are attached and from the second year onward, she wears kanzashi with no bura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、康応元年（1389年）義満は康行討伐の命を下して、翌明徳元年（1390年）にこれを下した（土岐康行の乱）。例文帳に追加

Yoshimitsu gave an order to subjugate Yasuyuki in 1389, and in the following year, 1390, his order was executed (Yasuyuki TOKI's Rebellion).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明徳2年（1391年）の山名満幸の明徳の乱では山名氏の傘下を離れ、幕府の指示に従って、山名氏討伐に傘下している。例文帳に追加

During the Meitoku War started by Mitsuyuki YAMANA in 1391, the Mitoya clan seceded from the Yamana clan and participated in the punitive force against it under the command of the government headed by a shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i)下記の条項に基づいて国際登録日から5年の期間の満了前に取り下げられたとみなされる。例文帳に追加

(i)is, before the expiry of the period of 5 years from the date of the international registration, treated as withdrawn under - 特許庁

ポリカーボネート樹脂１００重量部に対し、下記（ａ）〜（ｅ）を満たすシリカを０．１重量部以上、１００重量部以下含有させる。例文帳に追加

A polycarbonate resin composition contains 0.1-100 pts.wt. silica against 100 pts.wt. polycarbonate resin. - 特許庁

好ましくは、上下の鋼板製の面材の厚さを０．２ｍｍ以上０．５ｍｍ未満とし、凹凸の深さを０．３ｍｍ以上２ｍｍ以下とする。例文帳に追加

The thicknesses of the upper and lower steel sheet-made face materials are preferably ≥0.2 mm and less than 0.5 mm. - 特許庁

ピット内の地下水が満水になったら循環用ポンプにより、汲み上げた地下水を散水シャワー１２によって投雪された雪を溶かす。例文帳に追加

When the underground water in the pit becomes full, thrown snow is melted by the pumped-up underground water by a water sprinkling shower 12 by the circulating pump. - 特許庁

この出力をリセット端子/RESETに供給することにより、電源立ち下げ時において、電源電圧立ち下げ直後にリセット条件を満足する。例文帳に追加

This output is supplied to a reset terminal/RESET and then when the power source falls, a reset condition is met right after the source voltage falls. - 特許庁

下記成分（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）（Ｄ）を含み、さらに下記（１）及び（２）の条件を満たすことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil type emulsion composition is characterized by comprising following ingredients (A), (B), (C), (D) and (E) and satisfying following conditions (1) and (2). - 特許庁

下記成分（Ａ）（Ｂ）（Ｃ）を含み、さらに下記条件（１）（２）を満たすことを特徴とする油中水型乳化組成物。例文帳に追加

The water-in-oil emulsion composition contains the following components (A), (B), and (C) and satisfies the following requirements (1) and (2). - 特許庁

本発明の目的は、中性脂肪低下作用およびコレステロール低下作用を始めとする抗肥満効果を有する有効成分を提供することである。例文帳に追加

To provide an active ingredient having anti-obestic effects, including neutral fat lowering effects and cholesterol lowering effects. - 特許庁

皮下脂肪の分解、燃焼を促進し、皮下脂肪減少効果が有り、肥満の予防及び治療に有効な経皮スリミング剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a percutaneous sliming agent, promoting the decomposition and burning of subcutaneous fat, having a subcutaneous fat-reducing effect and useful for the prevention and treatment of obesity. - 特許庁

この条件を満たす反射防止膜を形成するには、１７５℃以下、好ましくは１５０℃以下の雰囲気温度でスパッタリング法によって形成する。例文帳に追加

The antireflection film satisfying the above condition is formed by sputtering at the ambient temperature of ≤175°C, preferably ≤150°C. - 特許庁

閾値を超えた鮮鋭度の検出数が予測数に満たない場合、閾値を任意のステップで下げ、或いは、最小閾値まで閾値を下げる。例文帳に追加

When the number of detected sharpness values exceeding a threshold does not reach a predicted value, the threshold is lowered at an arbitrary step, or it is lowered to a minimum threshold. - 特許庁

肥満改善剤、脂質代謝改善剤、血糖降下剤及び育毛改善剤はいずれも、下式（１）で表される化合物を有効成分とする。例文帳に追加

The obesity improver, lipid metabolism improver, hypoglycemic agent, and hair growth improver include each the compound represented by formula (1) as an active ingredient. - 特許庁

１０００μｍ以下の微粒子と導電性付与剤と分散剤を含み、以下の条件を満たす導電性複合体である。例文帳に追加

The conductive complex contains a particulate of 1,000 μm or less, a conductivity imparting agent, and a dispersant and satisfies the following conditions. - 特許庁

下記の（Ａ）および（Ｂ）を必須成分とする熱硬化性樹脂組成物であって、下記（α）の要件を満たすよう設定されている。例文帳に追加

The thermosetting resin composition containing the following (A) and (B) as indispensable components is set so as to satisfy requirement of the following (α). - 特許庁

熱交換器（４２）の下流に連結された制御弁（４４）が、過熱燃料の圧力を約５０ｐｓｉ未満に低下させる。例文帳に追加

A control valve (44) connected downstream of the heat exchanger (42) reduces the pressure of the superheated fuel to less than approximately 50 psi. - 特許庁

前記表面層の気孔率が60％以上かつ65％未満であり、前記下部層の気孔率が65％以上かつ75％以下であること。例文帳に追加

The porosity of the surface layer is equal to or greater than 60% and less than 65%, and the porosity of the lower layer is equal to or greater than 65% and equal to or less than 75%. - 特許庁

さらに上型ダイセットが下降すると、加圧ピン8で加圧されたワークは上下型ダイのキャビティ部に充満し成形が完了する図−2。例文帳に追加

When the upper die set is further lowered, the workpiece pressed by a pressure pin 8 is filled in the cavity part of the upper and lower dies to complete the forming (Fig. 2). - 特許庁

環状オレフィン系重合体からなる成形体に、下記の（１）〜（３）を全て満たす条件下で放射線照射を行う方法。例文帳に追加

The method for irradiating moldings of the cycloolefinic polymer with a radioactive ray is one that is carried out in the conditions satisfying all of conditions (1)-(3) as below. - 特許庁

摂食量の低下を伴わずに、体重及び／または内臓脂肪量を低下させることを特徴とする、抗肥満剤及び健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide antiobestic agents and health foods lowering body weight and/or visceral fat content without reducing food intake. - 特許庁

好ましくは、上記トレッド面９の曲率半径ＴＲ１が１９０ｍｍ以上２１０ｍｍ以下であり、下記の数式を満たす。例文帳に追加

It is preferable that a curvature radius TR1 of the tread face 9 is 190 mm or more and 210 mm or less, and satisfies the following formula; 0.43≤H1/H0≤0.45. - 特許庁

ボビンが満巻になったときに、線条体を切断することにより線条体巻き終り端末をボビンの下部へ落下させる。例文帳に追加

When the bobbin 1 is fully loaded with the filament, the filament is cut to drop the winding end terminal 2 of the filament below the bobbin. - 特許庁

測定子１０は可動機構５によって、下方に移動され、カップ７に満たされたあんこを介してカップ７に下方向の圧力を加える。例文帳に追加

A gauge head 10 is moved downward by a movable mechanism 5 to apply downward pressure to a cup 7 through the bean jam fully charged in the cup 7. - 特許庁

液受けパン２１の下部から供給口２４より塗液を供給し、液受けパン２１の下部から順に塗液で満たす。例文帳に追加

A coating liquid is supplied from a lower part of a liquid receiver pan 21 through a feed port 24 to fill the liquid receiver pan 21 with the coating liquid from the lower part thereof toward the upper part. - 特許庁

平均粒径が１０μｍ以上、３０μｍ以下；最大粒径が１００μｍ以下を、共に満足する金属粉末である。例文帳に追加

This metal powder satisfies an average particle size of ≥10μm and ≤30μm and a maximum particle size of ≤100μm. - 特許庁

さらに、実積率が６５％以下であること、粒径１０ｍｍ未満の粒子が４０質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

Further, the percentage of absolute volume is 65% or less, and grains with grain diameters less than 10 mm are 40 mass% or less. - 特許庁

Ｃ：０．０１〜０．０４％、Ｓｉ：１％以下、Ｍｎ：０．０５〜１％、Ｃｒ：２５〜３５％、Ｎｉ：４０〜７０％、Ａｌ：０．５ ％以下、Ｚｒ：０．００５ ％以上、０．０３％未満、Ｔｉ：０〜０．５ ％、Ｎ：下記の（１） 式を満たす量、残部はＦｅおよび不純物で、不純物中のＰおよびＳの含有率がいずれも０．０１５ ％以下のＮｉ−Ｃｒ合金。例文帳に追加

The Ni-Cr alloy comprises 0.01-0.04% - 特許庁

未凝固部を含む鋳片をバルジングさせた後、凝固完了までの間で、バルジング相当量またはそれ以下を、圧下ロールにより下記（Ａ）式で表される未凝固部圧下率Ｌｆが０．８〜２．０を満足するように圧下する。例文帳に追加

After bulging the cast slab containing non-solidified part, rolling reduction is executed so that the rolling reduction ratio Lf in the non-solidified part shown with Lf=D1/D2 satisfies 0.8-2.0 to the quality corresponding to the bulging or lower in the interval till completing the solidification with the rolling reduction rolls. - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.08〜0.18％、Si：0.75％以下、Mn：2.0％以下、Ｐ：0.030％以下、Ｓ：0.030％以下、Al：0.01〜0.10％、Ｎ：0.010％以下を含み、さらにＷ：0.03〜0.50％、Nb：0.005〜0.050％、Ti：0.005％以上0.025％未満を含有し、残部Feおよび不可避的不純物からなる組成を有する鋼材とする。例文帳に追加

The steel has a composition including, by mass, 0.08 to 0.18% C, ≤0.75% Si, ≤2.0% - 特許庁

質量％で、Ｃ：0.01％以下、Si：４％以下、Mn：２％以下、Al：２％以下、Ｐ：0.1％以下、Ｓ：0.02％以下、Ｎ：0.005％以下、残部がFe及び不可避不純物であり、結晶粒径ｄ（μｍ）がステーターコアのコアバック部の内外径比（内径Ｄｉ/外径Ｄｏ）と以下の関係を満たすことを特徴とする磁気特性に優れたヘリカル加工用コア材料。例文帳に追加

The core material for helical working having excellent magnetic properties has a composition comprising, by mass, ≤0.01% - 特許庁

商標法第48条 (2) (e)の規定の下に，登録使用者の登録が一定の期間を限ってなされ，かつ，その期間が関係商標の最新の登録の効力満了前に満了する場合は，登録官は，かかる使用者の登録の効力満了時にその記入を抹消することができる。例文帳に追加

Where, in accordance with paragraph 48 (2) (e) of the Act, the registration of a registered user is for a period and the period expires before the expiration of the last registration of the trade mark, the Registrar may strike out the relevant entry at the end of that period. - 特許庁

出願の単一性は、一の特許出願に含まれる各請求項に記載される発明が、特定発明に対し第37 条各号に規定された関係のいずれかを満たす(そのような関係を満たす発明を以下「関連発明」という。）場合にその要件が満足される。例文帳に追加

Requirements for unity of application are met when the invention defined in each claim of an application is associated with a specified invention in a relation prescribed under any one subparagraph of Patent Law section 37. (inventions satisfying such conditions are hereafter referred to as "related inventions.")  - 特許庁