「満下」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これは極東、満州および朝鮮半島で南下政策を取るロシアと日本の対立が激化した為である。例文帳に追加

One cause of the war was the escalating conflict between Japan and Russia, who had been pursuing southward expansion in the Far East, in Manchuria and Korean Peninsula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記③の記載要領を満たした照会書面を提出し、かつ、照会内容及び回答内容が公表されることに同意しているか。例文帳に追加

Whether the inquirer has submitted a written inquiry that meets the criteria specified in (iii) below and agreed to have the content of the inquiry and the reply thereto made public.  - 金融庁

（ⅱ）個別リスクについて、内部モデル方式を用いて計測する場合には、以下の基準を満たしているか。例文帳に追加

(ii) In the case where the institution measures specific risks with the use of the internal model approach, does it meet the following criteria?  - 金融庁

２社が協議を始める前に，楽天はTBSとの統合案を取り下げ，19.09％あるTBS株を10％未満に減らすことになる。例文帳に追加

Before the two companies start the talks, Rakuten will drop its proposal to merge with TBS, and reduce its 19.09 percent stake in TBS to less than 10 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願人が本条の要件を満たさないときは，デンマークに関する限り，出願は取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

If the applicant fails to fulfill the requirements of this section, the application shall be deemed to be withdrawn as far as Denmark is concerned.  - 特許庁

出願人が本条の要件を満たさない場合は，当該出願は，フィンランドに関する限り，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If the applicant does not satisfy the requirements of this Section, the application shall be deemed withdrawn as far as Finland is concerned.  - 特許庁

(2)にいう期間は，出願人が手数料を支払うという条件の下に，当該期間満了の日から最大1月間延長できる。例文帳に追加

The period as referred to in paragraph (2) may be extended for a maximum of 1 (one) month as of the date of expiry of the period, provided that a fee has to be paid by the applicant.  - 特許庁

出願人が(7)を遵守しなかった場合は，当該出願は同項にいう期間の満了時に取下として扱われる。例文帳に追加

Where the applicant fails to comply with subsection (7) the application shall be treated as having been withdrawn on the expiration of the period referred to in that subsection.  - 特許庁

期限が満了になっても出願人が回答しない場合、当該発明特許出願が取り下げられたものと見なす。例文帳に追加

If the applicant fails to respond within the time limit, the application for patent for invention shall be deemed to have been withdrawn.  - 特許庁

出願人は、以下の(1)～(4)を満たす発明に関する先行技術文献情報を発明の詳細な説明に記載しなければならない。例文帳に追加

Applicant must state the information on prior art documents on the invention to comply with the following (1) to (4) in the detailed description of the invention.  - 特許庁

請求を一部又は全部満たす根拠がない場合は，ノルウェー工業所有権庁は請求を却下し，特許を維持する旨を宣言する。例文帳に追加

If there is not a basis for meeting the request in full or in part, the Norwegian Industrial Property Office shall reject the request and declare that patent will be maintained. - 特許庁

相応の取引条件下で国内市場の需要を満たすに十分な程度の流通販売は，製品の実施とみなす。例文帳に追加

The distribution and marketing to a sufficient degree so as to satisfy the needs of the domestic market under reasonable commercial conditions shall be considered as exploitation of a product.  - 特許庁

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に定める条件を満たす工業意匠を登録簿に登録する。例文帳に追加

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as the "Office") shall enter into Register the industrial designs fulfilling conditions according to this Act.  - 特許庁

出願人が本条の要件を満たさなかったときは，その出願はデンマークに関する限り，取り下げられたものとみなす。例文帳に追加

If the applicant fails to fulfill the requirements of this section, the application shall be deemed to be withdrawn as far as Denmark is concerned.  - 特許庁

前記期限満了前の如何なる時においても，出願人はその出願又は登録延期請求を取り下げることができる。例文帳に追加

At any time during the period prior to expiry of the time limit the applicant can withdraw the application or request deferment of registration.  - 特許庁

出願が本条の要件を満たしていない場合は，当該出願は，フィンランドに関する限り，取り下げられたものとみなされる。例文帳に追加

If the applicant does not satisfy the requirements of this Section, the application shall be deemed withdrawn as far as Finland is concerned.  - 特許庁

スロバキア共和国工業所有権庁(以下「庁」という)は，本法に定める条件を満たす発明に対して特許を付与する。例文帳に追加

The Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “Office”) shall grant patents for inventions, which meet the conditions, stipulated by this Act. - 特許庁

スロバキア共和国工業所有権庁(以下「庁」という)は，本法にいう条件を満たす意匠を登録簿に記入する。例文帳に追加

A design, which meets the requirements according to this Act, shall be entered in the Register by the Industrial Property Office of the Slovak Republic (hereinafter referred to as “the Office”). - 特許庁

加速手続の請求は，不備の訂正又は意見の提出後も，本法に規定された要件を満たさない場合は却下される。例文帳に追加

The request for accelerated procedure shall be rejected if it does not meet the requirements laid down in this Act even after the remedy of the defects or the submitting of comments.  - 特許庁

商標出願の審査について，特許庁は，出願が[1]の要件を満たしているとの結論を下す場合は，その旨出願人に通知する。例文帳に追加

If, upon examining the trade mark application, the Patent Office concludes that the requirements of subsection (1) are complied with, it shall notify the applicant accordingly.  - 特許庁

容認できない審判請求並びに法定要件を満たしていない審判請求は，審判部が，更に手続を進めることなく却下する。例文帳に追加

Appeals arriving after the time limit referred to shall be dismissed by the Division competent in the first instance.  - 特許庁

許可することのできない審判請求及び法定要件を満たしていない審判請求は，法律部が更に手続を進めることなく却下する。例文帳に追加

Appeals that are lodged too late shall be refused by the Legal Section.  - 特許庁

この2つの矛盾する要求を満たすために、本発明は、下の図1に示すような光伝送線路（10）を提案する。例文帳に追加

For satisfying the two contradictory demands, the current invention proposes an optical transmission line (10) as shown in the figure 1 below.  - 特許庁

下記（ａ）〜（ｅ）を満足する、金属塩水溶液を溶剤とするポリケトン溶液から得られたポリケトン繊維からなることを特徴とする撚糸。例文帳に追加

The twist yarn of polyketone comprises polyketone fibers obtained from polyketone solution using a metal salt solution as the solvent satisfies following (a)-(e). - 特許庁

下記物性（１）〜（３）を同時に満たす六方晶系のリチウム含有コバルト複合酸化物からなる凝集粒子を備えたリチウム二次電池とする。例文帳に追加

The lithium secondary battery has aggregate particles comprising a hexagonal system lithium-containing cobalt composite oxide simultaneously satisfying following physical properties (1) to (3). - 特許庁

ガリウムとナトリウムとが溶融した混合フラックスを満たし、加圧窒素下に置いて、ガリウム面Ｆ_GaにＧａＮ単結晶を成長させる。例文帳に追加

A mixed flux in which gallium and sodium are melted is filled, and a GaN single crystal is grown on a gallium surface F_Ga under pressurized nitrogen. - 特許庁

特定のオレフィン重合触媒を用いて得られる下記の要件（ａ）〜（ｆ）を満たすボトルキャップ用ポリエチレン樹脂組成物。例文帳に追加

This polyethylene resin composition for the bottle cap is obtained by using a specific olefin polymerization catalyst and satisfies the following requirements (a) to (f). - 特許庁

本発明のポリプロピレン樹脂組成物は、下記（ｉ）〜（iv）の要件を満たすヘテロファジックポリプロピレン成分（Ａ）を含有する。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains a heterophasic polypropylene component (A) satisfying requirements (i)-(iv). - 特許庁

この発芽玄米食品は、高コレステロール血症、高血圧の予防及び治療、脂肪蓄積の防止、体重低下、抗肥満に有用である。例文帳に追加

The sprouted brown rice food is useful for prophylaxis and treatment of high cholesterol blood disease and hypertension, prevention from lipid storage, weight decrease and anti-obesity. - 特許庁

プロピレン単独重合体とエチレン−α−オレフィンランダム共重合体とを含有し、下記要件を満足するポリプロピレン系樹脂組成物。例文帳に追加

The polypropylene resin composition contains a propylene homopolymer and an ethylene/α-olefin random copolymer, and satisfies the following requirements. - 特許庁

水素放出温度の低下と多くの水素吸蔵量の双方を満足することができる新規な水素吸蔵合金を得る。例文帳に追加

To provide a hydrogen storage alloy having both a lowered hydrogen desorption temperature and an enhanced hydrogen storage capacity. - 特許庁

内層とその外縁に外層を有し、下記（ａ）、（ｂ）、（ｃ）の条件を満たすトナー粒子を含有することを特徴とするトナー。例文帳に追加

The toner contains toner particles each having an inner layer and an outer layer at the rim of the inner layer and satisfies the following conditions (a) (b) and (c). - 特許庁

廃トナー抜き取り口から廃トナーを抜き取る際に、廃トナー抜き取り口が満杯検知部よりも下方に位置するように設けられる。例文帳に追加

The waste toner removal port is located below the full-state detecting section when the waste toner is removed from the waste toner removal port. - 特許庁

下記の（１）及び（２）の少なくともいずれかの条件を満たすリチウムイオン二次電池の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a lithium ion secondary battery satisfies at least one of the following requirements (1) and (2). - 特許庁

平均粒子径が１０μm以下である比重１未満の固体物質、界面活性剤および農薬活性成分を含む固形農薬組成物。例文帳に追加

This solid agrochemical composition comprises a solid material having ≤10 μm average diameter and <1 specific gravity, a surfactant and an agrochemical active ingredient. - 特許庁

下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示されるアミンアルキレンオキシド付加物である。例文帳に追加

The amine-alkylene oxide adduct expressed by general formula (2) satisfies relational formula (1). - 特許庁

こうして製造した単結晶から切出した半導体ディスクに、水素及びアルゴンを３％未満含有する雰囲気下で熱処理を施す。例文帳に追加

The semiconductor disk cut doun from thus obtained single crystal is heat-treated in an atmosphere containing less than 3% hydrogen and argon. - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレートからなり，下記（１）〜（４）の特性を同時に満足するロープ用ポリエステル繊維。例文帳に追加

The objective polyester fiber for rope contains ethylene terephthalate as the main repeating unit and satisfies the following requirements at the same time. - 特許庁

オフ時間中でも水温が３℃未満になるとすぐにヒータ２９をオンさせることにより、水の急激な温度低下に対応し凍結を防止する。例文帳に追加

Even during OFF time, when a water temperature becomes less than 3°C, the heater 29 is rendered immediately ON, thereby coping with sudden decreases of water temperatures prevents freezing. - 特許庁

マガジン２Ａが空になると、ターンテーブル３が回動して樹脂タブレット１を満載したマガジン２Ｂがホルダ５の直下に位置する。例文帳に追加

When the magazine 2A becomes empty, the turntable 3 is revolved to position the magazine B filled with the resin tablets 1 just under the holder 5. - 特許庁

下記（Ａ）〜（Ｄ）の要件を満たすポリエチレン系樹脂層とガスバリヤー層を含む多層容器を成形する。例文帳に追加

The multilayer container including a polyethylene-based resin layer which satisfies the following requirements (A) to (D) and a gas barrier layer. - 特許庁

コバルト化合物で被覆された水酸化ニッケル粉末における粒径２μｍ以下の粒子が全体に占める割合を２％未満とした。例文帳に追加

Rate of content of particles with a diameter of 2 μm or lower in nickel hydroxide powder coated with a cobalt compound is set to lower than 2%. - 特許庁

下記（イ）〜（ニ）の要件を満足するエチレン単独重合体またはエチレン・α−オレフィン共重合体（Ａ）のフィルムからなる手袋。例文帳に追加

This glove consists of a film of an ethylene homopolymer or an ethylene/α-olefin copolymer satisfying the following conditions (A) to (D). - 特許庁

ポリウレタン樹脂（Ｕ）及び水を含有してなり、下記（１）及び（２）を満たす水性塗料用ポリウレタン樹脂エマルション。例文帳に追加

The polyurethane resin emulsion for a water-based coating contains a polyurethane resin (U) and water, and satisfies following (1) and (2). - 特許庁

主たる繰り返し単位がエチレンテレフタレ−トであるポリエステル樹脂であって、下記の（ａ），（ｂ）および（ｃ）を満足することを特徴とする。例文帳に追加

The objective polyester resin contains ethylene terephthalate as main repeating unit and satisfies the following conditions (a), (b) and (c). - 特許庁