「満下」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

下記要件（１）を満たす第一の輻射線遮断剤と、第一の輻射線遮断剤とは異なる化学組成を有し、下記要件（２）を満たす第二の輻射線遮断剤と、ポリオレフィン系樹脂とを含み、かつ、下記要件（３）を満たす樹脂フィルム。例文帳に追加

The resin film includes: a first radiation blocker satisfying the requirement (1) below; a second radiation blocker having a chemical composition different from the chemical composition and satisfying the requirement (2) below; and a polyolefin-based resin, wherein the resin film also satisfies the requirement (3) below. - 特許庁

配管（３４）の下流に連結された圧力低下弁（３８）が、燃料の圧力を約２００ｐｓｉ未満に低下させる。例文帳に追加

A pressure reducing valve (38) connected downstream of the piping (34) reduces the pressure of the fuel to less than approximately 200 psi. - 特許庁

高湿下および高温下の過酷な環境下における耐久性を満足することができる偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate having sufficient durability in a severe environment at high temperature and high humidity. - 特許庁

高湿下および高温下の過酷な環境下における耐久性を満足することができる偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a polarizing plate having sufficient durability in a severe environment at high temperature and high humidity. - 特許庁

尿素水の必要最小量未満（レベルセンサの設定下限値未満）の低下や濃度異常が生じている条件下でも、良好なＮＯxの還元浄化を継続し得るようにする。例文帳に追加

To successively execute favorable reduction and purification of NOx even under conditions of drop in urea water to less than the necessary minimum amount (less than a set lower limit value of a level sensor) and of abnormality in concentrations. - 特許庁

グラフ中において、検出下限値未満の場合は、図作成のため便宜的にゼロとしている。（検出下限値は測定ごとに異なり、検出下限値未満は検出濃度がゼロであることを意味するものではない。）例文帳に追加

In these figures, the concentration is shown as zero for descriptive purposes of drawing figures, in case of ND (Not Detectable). (The lower detection limit varies for each measurement, and ND does not mean that the detected concentration level is zero.) - 厚生労働省

返却の際、近くのガソリンスタンドで燃料を満タンにして、お返し下さい。例文帳に追加

When returning the car, please fill up the gas tank at a nearby gas station.  - Weblio Email例文集

私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。例文帳に追加

Underneath a fully blossoming cherry blossom tree, we eat, drink, and sing karaoke.  - Weblio Email例文集

飛行機が満席で予約できない状況のため、会は延期として下さるようお願いいたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please postpone the meeting. I cannot fly because all the seats are sold already.  - Weblio Email例文集

満腹ゲージのドラムスティックが３本以下になるとダッシュできなくなります。例文帳に追加

You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks. - Tatoeba例文

満腹ゲージのドラムスティッが３つ以下になるとダッシュできなくなっちゃうんだ。例文帳に追加

You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks. - Tatoeba例文

公卿などの娘が16歳未満で元服したとき,こめかみの下に棒のように黒くつくった眉例文帳に追加

eyebrows drawn straightly, under the forehead  - EDR日英対訳辞書

このモデルは，多様の条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

The model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

このモデルは，多様の条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

This model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

このモデルは，多様の条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

This model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

このモデルは，多様の条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

This model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

このモデルは，多様な条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

This model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

このモデルは，多様な条件下からの成長データを満足のいく方法で関連づけることができる。例文帳に追加

This model is capable of correlating growth data from many situations in a satisfactory manner. - 英語論文検索例文集

賃金総額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。以下同じ。）例文帳に追加

total amount of wages (if the amount includes a fraction of less than one thousand yen, it shall be discarded; hereinafter the same shall apply)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

完全な形のケーパビリティを実装するには、以下の要件を満たす必要がある：1. 3例文帳に追加

A full implementation of capabilities requires that: 1. 3  - JM

足利義満の猶子となり、三宝院賢俊に入室し、報恩院隆源の下で得度した。例文帳に追加

Mansai was adopted by Yoshimitsu ASHIKAGA, and studied Buddhism under Sanboin Kenshun to come to enter the Buddhist priesthood under Hooin Ryugen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首を傾けて地に俯すれば、亦紅塵面に満ちて忽ち昏く、天下誰か之を歔欷せざらん。例文帳に追加

When we look down at the ground, we feel our sorrow deepen by the dust of ash glowing red in the sun, causing everyone to cry over what we have lost.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

月齢は0が新月、7.5が上弦の月、14が満月、22.5が下弦の月である。例文帳に追加

A new moon refers to the moon when its phase is 0, a waxing moon refers to the moon when its phase is 7.5, a full moon refers to the moon when its phase is 14 and a waning moon refers to the moon when its phase is 22.5.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄大阪線榛原駅より奈良交通バス「天満台東3丁目」下車、徒歩30分例文帳に追加

From Haidara Station on the Kintetsu Osaka line take the Nara Kotsu bus to Tenmandai-Higashi San-chome bus stop and walk thirty minutes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王妃は以下のいずれかを満たした場合、皇族の身分を離れ王妃としての地位を失う。例文帳に追加

An empress leaves the status of the Imperial Family member and loses the position as an empress upon the fulfills of any of these followings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後1241年に下野守を満了した折には従五位上に昇進したとされる。例文帳に追加

After finishing his duty as the governor of Shimotsuke in 1241, it is said he was promoted to Junior Fifth Rank, Upper Grade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「満月秋風　独り悵然として高丘に上れば、烟は都下幾万の家ににぎはう。」例文帳に追加

"Feeling disappointment, I go up to the top of the hill at full moon in an autumn breeze and see smoke coming from millions of bustling houses in downtown."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪市内の淀屋橋～天満橋間と京都市内の七条～三条間は地下線となっている。例文帳に追加

The line goes underground in the sections between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station in Osaka City, and between Shichijo Station and Sanjo Station in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年（昭和35年）11月28日淀屋橋～天満橋間の地下線の起工式・着工。例文帳に追加

November 28, 1960: The groundbreaking ceremony for constructing underground tracks between Yodoyabashi Station and Tenmabashi Station was held, and the construction began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発効の条件は、以下の両方の条件を満たす必要がある（京都議定書25条）。例文帳に追加

Both of the following two conditions should be met for effectuation of the protocol (Article 25 of Kyoto protocol).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、氏憲と満隆は合流した諸氏の兵とともに鎌倉を制圧下に置いた。例文帳に追加

After that, Ujinori and Mitsutaka took control of Kamakura together with the soldiers recruited from various clans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他、満元以下有力守護や公家たちが揃って謹慎・配流を命じられたのである。例文帳に追加

Also dominant shugo (military governors) including Mitsumoto and others, and court nobles, were all either put under house arrest or exiled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文明国」と認められるためには以下の条件を満たす必要があった（広瀬1978、小林2002）。例文帳に追加

To be recognized as "civilized country," a country needed to fulfill below listed conditions (Hirose 1978, Kobayashi 2002).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山は、満重から財宝を奪い取り､手下に11人の屍を上野原市に捨てさせる。例文帳に追加

Yokoyama grabbed valuables from Mitsushige (Oguri) and ordered his underlings to abandon the corpses of the 11 people in Uenohara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋中に暖かい空気を充満させることによって、木材中の含水率を下げ、腐食しづらくなる。例文帳に追加

Filling warm air around a room reduces moisture content of wood, keeping wood from rotting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本手続の対象となる照会は、以下の要件の全てを満たすものとする。例文帳に追加

An inquiry must meet all of the following requirements if the written reply thereto is to be made public:  - 金融庁

このような経済への不満がブッシュ大統領の支持率をさらに下げると予想されている。例文帳に追加

Such dissatisfaction with the economy is expected to lower Bush's ratings even further.  - 浜島書店 Catch a Wave

橋下氏の勝利は有権者が既存の政党に不満を感じていることを示した。例文帳に追加

Hashimoto's victory showed that voters are frustrated with the existing political parties.  - 浜島書店 Catch a Wave

特許審判委員会の決定は，(1)にいう期間が満了する日から9月以内に下される。例文帳に追加

The Patent Appeal Commission shall make its decision no later than 9 (nine) months from the end of period as referred to in paragraph (1).  - 特許庁

以下に示す第37 条第1 号に該当する「事例」は、同条第2 号の関係を同時に満たす場合がある。例文帳に追加

The following examples of cases falling under Patent Law section 37(i) may also fall under section 37(ii).  - 特許庁

(10) (8)の規定が満たされたときは，OSIMは，原出願はその出願日から取下とみなす旨を宣言する。例文帳に追加

(10) The provisions of paragraph (8) having been fulfilled, OSIM shall declare the original application as deemed to be withdrawn starting on the filing date. - 特許庁

産業財産庁(以下「庁」という。)は，本法に規定する要件を満たす発明に特許を付与する。例文帳に追加

The Industrial Property Office (hereinafter referred to as "the Office") shall grant patents for inventions, which meet the requirements set out in this Act.  - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満足することを特徴とするコバルト−マンガン系複合酸化物を提供する。例文帳に追加

A cobalt-manganese compound oxide satisfying the following conditions (1) to (3) is provided. - 特許庁

下記（１）、（２）を満足することを特徴とする脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸粒状結晶化物。例文帳に追加

The aliphatic polyhydroxy carboxylic acid granular crystal satisfies (1) and (2). - 特許庁

レーヨン混率４０％のリング精紡において、以下（１）〜（３）の条件を満足するポリエステル短繊維。例文帳に追加

The polyester staple fiber satisfies the following conditions (1) to (3) in ring spinning of 40% rayon mixing ratio. - 特許庁