「満下」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

下記（１）式を満足するエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物。例文帳に追加

The ethylene-vinyl acetate copolymer saponification product satisfies the formula (1): 14750×Mw^-0.75≤ECD - 特許庁

次に、酸化温度を１１００度未満に下げて、ＳｉＣを熱酸化する。例文帳に追加

Then, the oxidation temperature is lowered to 1,100°C or below to thermally oxidize SiC. - 特許庁

下記（ａ）〜（ｄ）の要件を満たすポリエチレン系樹脂を発泡させる。例文帳に追加

The uncross-linked polyethylene expansion molded product is obtained by expanding a polyethylenic resin satisfying the following requirements (a) to (d). - 特許庁

本発明の油脂組成物は、下記（ａ）〜（ｃ）の条件を満たすことを特徴とする。例文帳に追加

The oil-and-fat composition satisfies the following conditions (a) to (c). - 特許庁

本発明は、下記（１）〜（４）を満たす光学材料用透明樹脂組成物である。例文帳に追加

The transparent resin composition for optical materials satisfies the following (1) to (4). - 特許庁

合流式下水道におけるポンプ場の水質基準を満たす。例文帳に追加

To meet the water quality standards of a pumping station in combined sewer system. - 特許庁

下記要件を満足する光触媒含有極細マルチフィラメント。例文帳に追加

There is provided the photocatalyst-containing ultrafine multifilament satisfying the following requirements. - 特許庁

以下の条件を満たすキーワードに対応する関連情報を提示する。例文帳に追加

The related information that corresponds to a key word is presented to satisfy the flowing conditions. - 特許庁

全板厚を0.3mm以下、中間層の厚さを15〜50μｍ未満とする。例文帳に追加

The whole sheet thickness is controlled to ≤0.3 mm, and the thickness of the intermediate layer is controlled to 15 to <50 μm. - 特許庁

硬度Ｈｓ、硬度Ｈｍ及び硬度Ｈｃは、下記数式（１）を満たす。例文帳に追加

The hardness Hs, the hardness Hm, and the hardness Hc satisfy the following formula (1). - 特許庁

フレームは以下の条件Ａ及び条件Ｂの少なくとも一方を満足する。例文帳に追加

The frame fulfills either condition A or condition B stated below. - 特許庁

電池温度が低下した状態で速やかに満充電の表示をする。例文帳に追加

To rapidly display a full charge of a battery at the state that the battery temperature decreased. - 特許庁

下記要件（１）〜（４）を同時に満たすことを特徴とするＰＯ。例文帳に追加

This olefinic polymer (PO) is characterized by simultaneously satisfying the following requirements (1) to (4). - 特許庁

ここで、ｔ_１およびｔ_２が下式の条件を満たすように設定する。例文帳に追加

The t1 and t2 are set to satisfy conditions of the following expression (1). - 特許庁

そして、労働者の仕事に対する満足感も低下傾向にある。例文帳に追加

Naturally, the level of job satisfaction of workers has been on the decline trend. - 厚生労働省

第１ダムの下流に設けた第２ダムの満水時刻を精度良く予測可能な満水時刻予測装置、満水時刻予測方法及び満水時刻予測プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a full water time prediction device, a full water time prediction method and a full water time prediction program, for accurately predicting the full water time of a second dam provided downstream of a first dam. - 特許庁

顎動脈に源を発し眼窩の下の（下まぶたから上唇まで）構造物を満たす動脈例文帳に追加

an artery that originates from the maxillary artery and supplies structures below the orbit (from lower eyelid to upper lip)  - 日本語WordNet

ｃ　グライドパスの定格通達範囲の下限でＤＤＭが〇・一七五未満に低下したとき。例文帳に追加

c. At the lower limit of the rated coverage of a glide path, when DDM decreases less than 0.175  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アルコール度数が連続式で36度未満、単式で45度以下を下回る例文帳に追加

It must be less than thirty-six percent volume in case of being distilled by a continuous still and must have an alcoholic strength of 45% vol or less in case distilled by a pot still.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吾妻鏡では、下野守を満了した後の泰綱を「下野前司」と記している。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), after Yasutsuna finished his duty as the governor of Shimotsuke Province, he was called 'the former governor of Shimotsuke.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（CaO ）／（SiO_2）：1.2 〜2.0 、（Al_2O_3 ）：10wt％以下を満足する組成のスラグの存在下で脱酸製錬するのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that deoxidizing refining is executed under slag having a compsn. satisfying (CaO)/(SiO2): 1.2 to 2.0 and (Al2O3): ≤10 wt.%. - 特許庁

下側ハウジングは上部開口（２４）を含み、該下側ハウジングは設置されると水が満たされる。例文帳に追加

The lower housing includes an upper opening (24) and the lower housing is filled with water after installation. - 特許庁

θ_3A、θ_3Bを下記（数５４）、（数５５）で定義したとき、下記（数５６）の関係を満たす。例文帳に追加

When θ3A, θ3B are defined by the following (number 54) and (number 55), the relation of the following (number 56) is satisfied. - 特許庁

質量%で,C:0.05〜0.5％,Si:0.02％以上0.5％未満,Mn:0.5〜5.0％,P:0.5％以下,S:0.03％以下,Al:0.002％以上0.5％未満,N:0.01％以下及びCr:0.02〜2.0％以下を含有し,残部がFe及び不純物からなる化学組成を有するとともに,下記式(1)および(2)を満足する濃度分布を有することを特徴とする熱処理用鋼板。例文帳に追加

The steel sheet for heat treatment has a chemical composition comprising, by mass, 0.05 to 0.5% C, 0.02 to <0.5% Si, 0.5 to 5.0% Mn, ≤0.5% P, ≤0.03% S, 0.002 to <0.5% Al, ≤0.01% - 特許庁

上皿７１が満杯状態となった際に下皿２５３へ遊技球を案内する球通路には、下皿２５３が満杯状態となった旨を検出する満タン検出機構が設けられている。例文帳に追加

A fullness sensing mechanism for sensing a fullness of the lower tray 253 is provided on a ball passage for guiding the game balls to the lower tray 253 upon a fullness of the upper tray 71. - 特許庁

そして小倉宮が満雅を頼って伊勢に下向してくると、満雅は小倉宮を奉じてまたも挙兵する。例文帳に追加

After Oguranomiya entered Ise Province, who left the capital trusting to Mitsumasa, he raised an army again under the banner of Oguranomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、その境遇にも満足できない山陽は学者としての名声を満天下に轟かせたいとの思いから2年後に京都へ出奔した。例文帳に追加

But Sanyo, who was dissatisfied with the present situation and ambitious to become a scholar well known throughout the country, left for Kyoto two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

問題点は整理すると以下の通りであり、木満致と蘇我満智を同一人物であると実証することは不可能である。例文帳に追加

As the issues listed below reveal, it is impossible to prove that SOGA no Machi and Machi MOKU were the same person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) (3)(a)に言う条件が満たされることなく所定の期間が満了する場合は，出願は，取り下げられたと解する。例文帳に追加

(5) If the prescribed period expires without the conditions mentioned in subsection (3)(a) being satisfied, the application shall be taken to be withdrawn. - 特許庁

したがって、誤訳訂正書は特許法施行規則に定める様式の要件を満たさなければならないと同時に、以下に示す要件を満たす必要がある。例文帳に追加

Accordingly, the written correction of mistranslation must satisfy the requirements described below as well as the formality requirements under the Regulation under the Patent Act.  - 特許庁

酸化は、酸素、最も頻繁には純粋酸素を含む気体の存在下で、硫黄の露点未満のつまり２００℃未満の温度で実施される。例文帳に追加

The oxidation is carried out in the presence of a gas containing oxygen, most frequently pure oxygen at a temperature below the dew point, that is <200°C. - 特許庁

SAE 0W-30又は5W-30又は5W-20潤滑剤は、15未満のノアック揮発性、任意に1.5%以下のM-111燃料エコノミー、及び100ppm未満の塩素含有量を有する。例文帳に追加

SAE OW-30 or 5W-30 or 5W-20 lubricant agent has <15 Noack volatility, optionally ≤1.5% M-111 fuel economy; and <100 ppm chlorine content. - 特許庁

発錆や粉塵堆積の多い環境下にあっても、シュート満杯状態を確実に検出できるシュート満杯検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting the full of a chute, assuring detection of a chute full condition even in circumstances susceptible to rusting and dust accumulation. - 特許庁

空間的満員状態の場合に満員運転を行う制御を取り入れた構成であっても、利用者に対するサービスの低下を極力防止すること。例文帳に追加

To prevent service for users from being lowered even when control for crowded operation is adopted in a spatially crowded state. - 特許庁

この下降の際、エリアセンサ４２５、４２６が満載位置を検知したら、上トレイ４２２を元に位置に戻し、満載までの積載量を予測する。例文帳に追加

When area sensors 425, 426 detect a full load position in the lowering, the upper tray 422 is restored to the original position, and a load amount up to the full load is estimated. - 特許庁

さらに、Ｖ：３％未満、Nb：1％未満あるいはNi：３％以下を選択して単独または複合して含有してもよい。例文帳に追加

The cast roll material can selectively comprise <3% V, <1% Nb or ≤3% Ni independently or in combination as well. - 特許庁

さらに、大きさが20nm未満の析出物に含まれるTiは450mass ppm以上1800mass ppm以下、Vは350 mass ppm以上1200mass ppm未満である。例文帳に追加

Further, the content of Ti comprised in precipitates with a size of <20 nm is 450 to 1,800 mass ppm, and the content of V is 350 to <1,200 mass ppm. - 特許庁

このとき、温度を１００℃以上３００℃未満であって、且つ、全圧が０．０５ＭＰａ以上１０ＭＰａ未満の条件下で反応を行う。例文帳に追加

In this case, the reaction is performed at ≥100°C and <300°C under a total pressure of ≥0.05 MPa and <10 MPa. - 特許庁

なお、前記下水充満部６は、下水管２の一部の立ち上げ部５、あるいは下水管２の一部の下方への屈曲部８によって形成する。例文帳に追加

Wherein, the sewage filled part 6 is formed by providing a rising part 5 of a part of sewage pipe 2, or downward bending part 8 of the sewage pipe 2. - 特許庁

第百八十九条　単元株式数に満たない数の株式（以下「単元未満株式」という。）を有する株主（以下「単元未満株主」という。）は、その有する単元未満株式について、株主総会及び種類株主総会において議決権を行使することができない。例文帳に追加

Article 189 (1) Shareholders who hold shares in a number less than one Share Unit (hereinafter referred to respectively as "Holder of Shares Less than One Unit" and "Shares Less than One Unit") may not exercise voting right at a shareholders meeting or Class Meeting with respect to their Shares Less than One Unit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文明15年1月8日_(旧暦)、一族の諏訪継満（大祝家）・金刺興春（諏訪下社金刺氏）・高遠継宗（高遠氏）の反乱（文明の内訌）によって父政満と兄を殺されたため10歳で家督を相続した。例文帳に追加

On February 24, 1483, Tsugumitsu (継満) SUWA from the Suwa clan (the ohori family), Okiharu KANASASHI (the Suwa shimosha Kanasashi clan) and Tsugumune (継宗) TAKATO (the Takato clan) carried out a revolt (Bunmei no Naiko) and because Masamitsu, Yorimitsu's father and older brother were killed, Yorimitsu took over as head of the family at the age of 10.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における現実的な高速列車開発は、日本の勢力下に在った満州（現在の中国東北部）を縦断する南満州鉄道（満鉄）に始まる。例文帳に追加

The development of realistic high-speed trains in Japan was started by South Manchuria Railways (so-called Mantetsu), which laid railways across Manchuria (the present northeast part of China) that was under control of Japan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実験動物及び愛玩動物として飼育されているネコの肥満メカニズムの解明及び肥満治療に用いることが出来るネコ肥満遺伝子及びその遺伝子産物（以下、ネコレプチンと記す）を提供すること。例文帳に追加

To provide a cat obesity gene usable for the investigation of the obesity mechanism and the treatment of obesity of a cat kept as an experimental animal or a pet animal and provide its gene product (hereinafter referred to as cat leptin). - 特許庁

下皿満杯スイッチ７ｂがオンした場合でも（ｔ２）、未だ遊技者が演出ボタン８０を操作していない場合は、賞球満杯報知を行わず、演出ボタン８０がオンした後に賞球満杯報知を行う（ｔ５）。例文帳に追加

When the player has not yet operated the performance button 80 even if a lower tray full switch 7b is turned on (t2), no winning ball full annunciations are performed and a winning ball full annunciation is performed (t5) after the performance button 80 is turned on. - 特許庁

オブジェクト空間を、分割条件を満足するまで再帰的に分割し、分割された各ブロックを、分割条件を満足しない上位ブロックと、分割条件を満足する下位ブロックとに分ける。例文帳に追加

The object space is recursively divided until satisfying a division condition, and respective divided blocks are divided between upper blocks that do not satisfy the division condition and lower blocks that satisfy the division condition. - 特許庁