「満大」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この対立はそれぞれの子の諏訪政満（惣領家）と諏訪継満（大祝家）との代にも継続し、ついに文明15年に、継満は金刺氏や高遠氏と組んで政満らを謀殺する（文明の内訌）。例文帳に追加

The confrontation lasted into the generation of Masamitsu SUWA (the soryo family) and Tsugumitsu (継満) (the ohori family), finally in 1483, in cooperation with the Kanasashi clan and the Takato clan Tsugumitsu (継満) murdered Masamitsu and his subordinates (Bunmei no Naiko, the internal strife in the Bunmei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府大阪市北区の大阪天満宮では、10月の秋大祭に行われている。例文帳に追加

Osakatenman-gu Shrine in Kita Ward, Osaka City, Osaka Prefecture performs yabusame for the Aki Dai Sai (autumn festival) in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きさが5cm未満（2インチ未満）の副腎のがんで、副腎にのみ認められる。例文帳に追加

cancer of the adrenal gland that is smaller than 5 centimeters (smaller than 2 inches) and is found in the adrenal gland only.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

祭政分離のため、惣領は兄の信満が継ぎ、大祝は頼満が継承した。例文帳に追加

To separate church and state, Nobumitsu, the older brother became the soryo (heir) and Yorimitsu became the ohori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異説として大阪天満宮を外して、防府天満宮、または小平潟天満宮を入れる場合もある。例文帳に追加

According to a different theory, the Hofu Tenmangu Shrine or Kobiragata Tenmangu Shrine may be included instead of the Osaka Tenmangu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真が大宰府に流されていった道筋に主要な天満宮の多くはあり、その内特に道真と関係が深いという北野天満宮・太宰府天満宮の二つに大阪天満宮・防府天満宮のいずれかを入れた三つの天満宮については、日本三天神と呼ばれる。例文帳に追加

There are many major Tenman-gu Shrines on the path Michizane took to his place of exile in Dazaifu, and three Tenman-gu Shrines such Kitano-tenmangu Shrine, Dazaifu-tenmangu Shrine, and Osaka-tenmangu Shrine (or Hofu-tenmangu Shrine), that are considered to have had the deepest connection with Michizane are referred to as the Three Great Tenjins of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：てんま天神梅まつり-大阪天満宮（大阪市北区(大阪市)）例文帳に追加

Early March: Tenma Tenjin Plum Festival held at Osaka Tenman-gu Shrine, Kita Ward, Osaka City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月上旬：てんま天神梅まつり@大阪天満宮（大阪市北区(大阪市)）例文帳に追加

Jojun (the first 10 days of the month) in March: the Tenma Tenjin Plum Festival at Osaka Tenman-gu Shrine (Kita Ward, Osaka City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後に旧満洲映画協会（満映）のメンバーを中心にして、京都・太秦の「大映第二撮影所」で劇映画を製作した。例文帳に追加

After World War II, the company began producing movies at the Daiei No. 2 Studio at Uzumasa, Kyoto, by people from the former Manchuria Film Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60形電車を使用し、天満橋駅～浜大津間に特急「びわこ号」の運転が開始され、天満橋～浜大津間が最速72分で結ばれる。例文帳に追加

Express 'Biwako-go,' which used model 60 electric cars, started running between Tenmabashi Station and Hamaotsu Station, and it linked Tenmabashi Station with Hamaotsu Station in 72 minutes in the case of the fastest train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾斜角αは５９度より大きく８０度未満の範囲及び１５０度より大きく１８０度未満の範囲である。例文帳に追加

The slope angle α is in a range of >59° and <80° or in a range of >150° and <180°. - 特許庁

私は大自然を満喫してリフレッシュすることができました。例文帳に追加

I was able to fully enjoy nature and get refreshed.  - Weblio Email例文集

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。ビジネスメールの冒頭に書く場合 例文帳に追加

I am sorry to hear that you were not happy with our services.  - Weblio Email例文集

卒業旅行で色々な世界遺産を観られて大満足です。例文帳に追加

My graduation trip was satisfying because I saw various world heritages. - 時事英語例文集

彼は大好きな山登りと釣りを満喫しながら休暇を過ごした.例文帳に追加

He spent the holidays indulging his passion for climbing and fishing.  - 研究社 新英和中辞典

大学を卒業しても手紙一本満足に書けない者がいる.例文帳に追加

There are some university graduates who cannot write a decent letter.  - 研究社 新和英中辞典

父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。例文帳に追加

Father was generous enough to indulge my every whim. - Tatoeba例文

彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。例文帳に追加

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent. - Tatoeba例文

彼らが裁判に行く前に、これらの不満の大部分は解決される例文帳に追加

most of these complaints are settled before they go to trial  - 日本語WordNet

ガスまたは熱い空気で満たされる大きく頑丈な軟式のバッグ例文帳に追加

large tough nonrigid bag filled with gas or heated air  - 日本語WordNet

小腸、盲腸、結腸を満たす大動脈の上部に源を発する例文帳に追加

originates from the upper part of the aorta that supplies the small intestines and the cecum and the colon  - 日本語WordNet

947年から1125年まで満州の大部分と北東中国を統治した王朝例文帳に追加

the dynasty that ruled much of Manchuria and northeastern China from 947 to 1125  - 日本語WordNet

支払いが満期支払高より大きい場合の、入金の収支例文帳に追加

the balance of money received when the amount you tender is greater than the amount due  - 日本語WordNet

大気内であるが沸点未満で放散される蒸気の状態の水例文帳に追加

water in a vaporous form diffused in the atmosphere but below boiling temperature  - 日本語WordNet

若潮という,長潮の後の干満差の大きい潮例文帳に追加

in Japan, the tides on the day after the day on which the difference between ebb and flow is least, called 'wakashio'  - EDR日英対訳辞書

法廷での決定は，大衆の希望を満足させるようなものではなかった例文帳に追加

The decision of the court did not fulfill the desire of the many. - Eゲイト英和辞典

父は寛大だったので、私の気まぐれもすべて満たしてくれた。例文帳に追加

Father was generous enough to indulge my every whim.  - Tanaka Corpus

彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。例文帳に追加

Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.  - Tanaka Corpus

xの絶対値が 1 未満で、yが正の無限大の場合、返り値は +0 となる。例文帳に追加

If the absolute value of x is less than 1, and y is positive infinity, the result is +0.  - JM

3月25日：河内の春ごと（菜種御供大祭）（藤井寺市道明寺天満宮）例文帳に追加

March 25: Kawachi no Harugoto (Natane Goku (Offering of Colza Seeds) Grand Festvial) (Domyoji Tenmangu, Fujiidera City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蘆屋道満大内鑑』（あしやどうまんおおうちかがみ）→『葛の葉』（くずのは）例文帳に追加

"Ashiya Doman Ouchi Kagami" (A Courtly Mirror of Doman ASHIYA) => "Kuzunoha"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時は大衆の不満を摂関家が慰撫したようである。例文帳に追加

It seemed the Sekkan family, the clan with members eligible to become regents and chancellors, were able to calm the priest's down this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王(皇族)：勲一等旭日桐花大綬章‐満15歳に達した後。例文帳に追加

Princes: the Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower, upon their 15th birthdays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「南満洲及東部内蒙古ニ関スル条約」1915（大正4年）：「日本国皇帝」例文帳に追加

Treaty on Southern Manchuria and eastern Inner Mongolia' in 1915, by 'Nihonkoku Kotei'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、これに弟の大森憲頼が不満を抱き激しく対立した。例文帳に追加

However, his younger brother Noriyori OMORI was extremely dissatisfied with this decision and fiercely opposed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし翌年、大阪の縁戚で新天満町丹波屋延蔵方に住む。例文帳に追加

However, next year he moved to live with his relative in Osaka who was known as Tanbaya Enzo in Shintenmamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人普通旅客料金（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Normal passenger fare for adults (half fare for children, less than 10 yen rounded up)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Normal passenger fare for adults (half fare for children: less than 10 yen is rounded up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）12月22日-天満橋～浜大津間にスキー列車の運転を開始。例文帳に追加

December 22, 1951: Trains for skiers commenced operations between Tenmabashi and Hamaotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人普通旅客運賃（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Ordinary fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大人特急料金（小児半額・10円未満切り上げ）。例文帳に追加

Limited Express fare for an adult (fare for a child is half price, rounded up to nearest ten yen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

987年には「北野天満宮大神」の神号が下された。例文帳に追加

In 987, the shingo 'Kitano-tenmangu daijin,' was given (literally, "shrine name"), which is the title given to a Shinto shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は大内氏の分国和泉・紀伊・石見・豊前を没収。例文帳に追加

Yoshimitsu stripped the Ouchi clan of their control over the provinces of Izumi, Kii, Iwami, and Buzen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日露戦争後1919年（大正8年）から師団は満州駐剳を命ぜられた。例文帳に追加

The division was ordered to stay in Manchuria from 1919 after the Russo-Japanese War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域は干(かん)満(まん)の差が大きく，それが広い干潟を作り出す。例文帳に追加

The region has a great tidal range that creates the large mudflats.  - 浜島書店 Catch a Wave