「漢字」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

手書き入力によるまじり書き文字列を、所望の漢字又は漢字まじり文字列に高速で変換できるようにする。例文帳に追加

To make convertible a mixed writing character string by handwriting input into desired KANJI (Chinese character) or a KANJI-mixed character string. - 特許庁

日本語ワードプロセッサにより、かな漢字変換処理を行う際に、かな漢字変換直後の動作を監視する。例文帳に追加

When kana-to-kanji conversion is made by a Japanese language word processor, an operation executed immediately after the kana-and-kanji conversion is made is monitored. - 特許庁

表示部１９は、表示用メモリ２４に記憶されている漢字列の文字コードを読み出して「漢字列」を表示する。例文帳に追加

A display part 19 reads the character code of the KANJI string stored in the display memory 24 and displays the 'KANJI string'. - 特許庁

そして文字キーを選択操作すると文字リストファイルにおける漢字リストにＪＩＳコードで入力した漢字が追加登録される。例文帳に追加

Then, when the character key is selected and operated, the Kanji inputted by the JIS code is additionally registered in a Kanji list in the character list file. - 特許庁

漢字も電子情報処理に便利な英文の構造を借用するが漢字フォントは１字１語に復元して表示する。例文帳に追加

Although English sentence structure convenient for electronic information processing is borrowed for Kanji, the Kanji font is displayed restored to one character for one word. - 特許庁

ＪＩＳ Ｘ０２０８−１９８３漢字コード系からＪＩＳ Ｘ０２０８−１９７８漢字コード系への変換を高速化および省メモリ化する。例文帳に追加

To increase the speed of conversion from JIS X0208-1983 Kanji character coding system to JIS X0208-1978 Kanji character coding system while reducing the memory required. - 特許庁

データ読取り部１０３において読み取った印刷したい元文書の文字データを、漢字解釈部１００で、解釈し、漢字を認識していく。例文帳に追加

Character data, which are read by a data reading part 103 to be printed, of an original document are interpreted by a kanji interpretation part 100 for recognition of kanji. - 特許庁

ＣＰＵ１はこのかな漢字変換辞書３−１を参照してかな漢字変換された変換結果に拡張文字が含まれているか否かを判別する。例文帳に追加

A CPU 1 refers to the dictionary 3-1 and discriminates whether or not an escape character is included in a conversion result obtained by kana-kanji conversion. - 特許庁

漢字変換候補の字形を知らなくても所望の漢字変換候補を迅速に選択することが可能な日本語入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Japanese input device allowing rapid selection of a desired kanji conversion candidate even if not knowing a character shape of the kanji conversion candidate. - 特許庁

少ないキー操作回数で漢字仮名交じり文を入力するのに好適な漢字仮名交じり入力装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a Kanji (Chinese character)/Kana (Japanese syllabary) combination input device, etc., that is suitable to input a sentence containing Kanjis and Kanas with less key operations. - 特許庁

部分ｉｄ1、ｉｄ2等を用いて漢字情報ファイルを参照することにより、対応する漢字を抽出する。例文帳に追加

By referring to the Kanji information file while using partial id1 and id2 or the like, the correspondent Kanji is extracted. - 特許庁

漢字を点画に分解し、各点画にＡＳＣＩＩコードを振り、内部処理はＡＳＣＩＩコードで処理し，視認手段は本来の漢字表示とする。例文帳に追加

Thus, a wall between English and Japanese is removed on computer processing, namely, the Kanji is processed with the ASCII codes. - 特許庁

所望の漢字テキストの作成における速度及び簡便さを改善する漢字入力のための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for Kanji input which improve speed and convenience of creation of desired Kanji text. - 特許庁

さらに、ＣＰＵは、仮名漢字変換処理によって得られた漢字を第２検索タームに設定する（ステップＳ１４０）。例文帳に追加

Furthermore, the CPU sets kanji obtained by processing for converting Kana into Kanji in a second search term (step S140). - 特許庁

香港では日本語の「の」の字を使った表現が普及しており、漢字＋「の」＋漢字という表記は、得に日本を連想させない。例文帳に追加

katakana. In Hong Kong, expressions using the Japanese character の (pronounced "no" and basically meaning "of") are common, so phrases with "[kanji] の [kanji]" are not easily linked to Japan.  - 経済産業省

日本の駅の名前は漢字よりも英語を見た方が読めると思う。例文帳に追加

I think you can read Japanese train station names better from English than from the kanji.  - Weblio Email例文集

あなたは彼よりもよりたくさんの漢字を知っているかもしれない。例文帳に追加

You might know even more Chinese characters than him.  - Weblio Email例文集

私はあなたに漢字の素晴らしさをもっと分かってもらいたいです。例文帳に追加

I want to have you understand more about the wonderfulness of kanji.  - Weblio Email例文集

新しい漢字をいっぱい覚えたね。来年も頑張ろうね。例文帳に追加

You have learnt a lot of new Japanese characters! Continue to work hard this coming year, too! - 時事英語例文集

漢字をこの鍵盤(キーボード)から入力することはできない例文帳に追加

Ideographic characters can not be entered from the keyboard  - コンピューター用語辞典

漢字本来の意味に関わりなく読み方を用いる用法例文帳に追加

a way of of reading a Chinese character in which the character is read without regard to its own meaning  - EDR日英対訳辞書

題として出された2字の漢字を,1字ずつ分けて詠みこむ雑俳例文帳に追加

a {verse} of a form of {informal} haiku that is composed by separating two kanji characters expressing the theme into single characters - EDR日英対訳辞書

書き下し文という,漢文を漢字仮名混じりの日本語文に直した文章例文帳に追加

a sentence that is a chart of Chinese writing called 'Kakikudashi-bun'  - EDR日英対訳辞書

漢字音の四声の一つである平声を上下に分けた場合の下平例文帳に追加

the second of the four tones of Chinese pronunciation, called {'hyosei'}  - EDR日英対訳辞書

漢音など本来の読みとしては正しくないが,慣用となっている漢字の字音例文帳に追加

the popularly accepted pronunciation of kanji  - EDR日英対訳辞書

漢字四声における最初が強く,終わりが低く弱まる音例文帳に追加

of the four tones of Chinese pronunciation, the tone that has a stress at the beginning but that gradually weakens, called 'kyosei'  - EDR日英対訳辞書

戯書という用字法で技巧的に書き表わされた漢字例文帳に追加

a way of writing kanji using a skillful technique of freely combining characters for their meaning  - EDR日英対訳辞書

万葉仮名で書く際,その字の訓を音節にあてはめて用いた漢字例文帳に追加

'kanji' used when applying the native Japanese reading to a syllable in writting in 'manyho-kana'  - EDR日英対訳辞書

漢字の書体である楷書,行書,草書の総称例文帳に追加

of the styles of writing Chinese characters, there are three: square or printed, semicursive and cursive or running  - EDR日英対訳辞書

神代文字という,漢字の渡来以前に用いられたと称する文字例文帳に追加

Japanese writing symbols popularly believed to have been used before the introduction of kanji  - EDR日英対訳辞書

他の読み方をされる恐れのある漢字に添える捨て仮名例文帳に追加

a subsidiary kana character added to a Chinese character to prevent misreading of the character  - EDR日英対訳辞書

漢字を書くときに字画にはないが最後に加える一筆例文帳に追加

one stroke with a brush that is not included when counting the number of strokes in a Chinese character  - EDR日英対訳辞書

漢字の構成で,右上から左下へはねる部分例文帳に追加

that part of a Chinese character that extends from the upper right portion of the character to the lower left of the character  - EDR日英対訳辞書

漢字を偏や旁からの類推によって我流に読むこと例文帳に追加

the act of arbitrarily pronouncing a written Chinese character by the pronunciation of its radical  - EDR日英対訳辞書

古代朝鮮で,朝鮮語の助辞を書き表すのに用いた漢字例文帳に追加

in ancient Korea, a Chinese character used to describe a postpositional word functioning as an auxiliary to a main word  - EDR日英対訳辞書

漢字の書体の一つで,篆書を簡略化し,直線的にしたもの例文帳に追加

in China, a simplified and less cursive method of writing complicated characters  - EDR日英対訳辞書

手書き,活字の漢字を読み取ってコンピューターに入力する装置例文帳に追加

a device for kanji manipulation called {OCR}  - EDR日英対訳辞書

主として漢字の一部分をとってつくり出された日本の音節文字例文帳に追加

a Japanese syllable character which mainly comprises a part of a Chinese character  - EDR日英対訳辞書

単語のつづりや,漢字や文章の書き方の,少し違う形例文帳に追加

of the spelling of a word or the writing of a kanji or a phrase, a form which is slightly different from that which is normally accepted  - EDR日英対訳辞書

漢字を行書や草書で書いたり,字画を略して書いたりする例文帳に追加

to write Chinese characters in a semi-cursive or cursive style or by abbreviating them  - EDR日英対訳辞書

伝本の形態には平仮名、変体漢文、漢字片仮名の別がある。例文帳に追加

Existing books may be written in hiragana, Japanized Chinese, or in a combination of Chinese characters and katakana characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刹那は漢字文化圏では数の単位としても用いられている。例文帳に追加

Setsuna is used as a numerical unit in countries that use the Chinese writing system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「太平記」の影響を受け、漢字カタカナ交じり文。例文帳に追加

It was influenced by the historical epic 'Taiheiki' (The Record of the Great Peace), and is written in a mixture of kanji and katakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「さも頭が良いかのように装って漢字を書きまくっている。」例文帳に追加

She thinks herself so clever and litters her writings with Chinese characters.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これも漢字の音を借りた万葉仮名の一種とされる。例文帳に追加

It is considered that this was a kind of Manyo-gana, which borrowed sounds of Chinese characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス