「濃厚」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

「新宿ラーメン」を標榜し、濃厚な魚介系塩ラーメンを出す。例文帳に追加

Calling itself 'Shinjuku Ramen,' Fuka serves a thick seafood type of salt ramen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

糖度も12度以上と高く濃厚で今後期待される品種である。例文帳に追加

Sugar content is high enough more than 12 degrees and also richly-flavored and it is a promising brand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃厚な味付けに特色があり、卵でとじない例も多い。例文帳に追加

They are characterized by rich seasoning, and eggs are not always used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

卵白の水っぽさがないため、濃厚な卵の風味が楽しめる。例文帳に追加

Because the wetness of the egg white is eliminated, you can enjoy a rich taste of the yolk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甘露醤油とも呼ばれる、風味、色ともに濃厚なもの。例文帳に追加

It is also called the kanro shoyu (sweet soy-sauce), and its flavor and color are rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔らかくゆでた極太の麺に黒く濃厚なタレを絡めて食べるうどん。例文帳に追加

Very thick Udon noodles are boiled softly, and then mixed with black and thick dipping broth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣氏の敗色が濃厚となる中、信繁は最後の作戦を立てる。例文帳に追加

As the Toyotomi clan's defeat was likely, Nobushige made a last strategy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会津藩の劣勢が濃厚となり、東北戦争での趨勢が決した。例文帳に追加

It was apparent that the Aizu Domain would lose, and so the overall outcome of the Tohoku War was decided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらの料理にも太い麺と濃厚な味付けのスープが含まれます。例文帳に追加

Both dishes contain thick noodles and a richly flavored soup.  - 浜島書店 Catch a Wave

シクロヘキセノンオキシムエーテル／（グリホセート／グルホシネート）濃厚懸濁液例文帳に追加

CYCLOHEXENONE OXIME ETHER/(GLYPHOSATE/GLUPHOCINATE) SUSPENSION CONCENTRATE - 特許庁

洋菓子的な濃厚な風味・香りを有する冷菓の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREPARING FROZEN CONFECTIONERY HAVING RICH TASTE OR FLAVOR LIKE THAT OF CAKE - 特許庁

アゾ及び／又はアゾキシスチルベン染料の濃厚水溶液の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CONCENTRATED AQUEOUS SOLUTION OF AZO AND/OR AZOXYSTILBENE DYE - 特許庁

アリールピロール殺虫及び殺ダニ剤の懸濁濃厚剤組成物例文帳に追加

SUSPENSION CONCENTRATE COMPOSITIONS OF ARYLPYRROLE INSECTICIDAL AND ACARICIDAL AGENTS - 特許庁

バイオマス樹脂の濃厚物及び複合材料の製造方法例文帳に追加

CONCENTRATE PRODUCT OF BIOMASS RESIN AND METHOD FOR PRODUCING COMPOSITE MATERIAL - 特許庁

グリチルリチン酸又はその塩の濃厚水溶液およびその製造法例文帳に追加

CONCENTRATED AQUEOUS SOLUTION OF GLYCYRRHIZIC ACID OR ITS SALT AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

経管投与用ゲル状酸性濃厚流動食又は栄養剤例文帳に追加

GEL-LIKE ACIDIC THICK LIQUID DIET OR NUTRITIONAL SUPPLEMENT FOR ADMINISTRATION BY TUBE FEEDING - 特許庁

濃厚ナノ金コロイド液と金微粉体およびその製造方法例文帳に追加

THICK NANOCOLLOIDAL GOLD LIQUID, FINE GOLD PARTICLE, AND THEIR MANUFACTURING METHODS - 特許庁

清澄で濃厚感がある梅酒及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide clear and rich plum liquor and a method of producing the same. - 特許庁

写真処理用最終浴及び最終浴用濃厚液体組成物例文帳に追加

FINAL BATH FOR PHOTOPROCESSING AND THICK LIQUID COMPOSITION FOR FINAL BATH - 特許庁

三部式濃厚写真発色現像キットおよびその使用方法例文帳に追加

THREE-PART CONCENTRATED PHOTOGRAPHIC COLOR DEVELOPING KIT AND METHOD OF USE - 特許庁

濃厚無機成分含有排水の水酸化鉄凝集沈澱処理方法例文帳に追加

METHOD FOR IRON HYDROXIDE FLOCCULATION AND SEDIMENTATION TREATMENT OF THICK INORGANIC COMPONENT- CONTAINING WASTEWATER - 特許庁

これらの濃厚液は、室温で流動性であり、そして透明かつ無色である。例文帳に追加

These concentrated solutions are fluid, transparent and colorless at room temperature. - 特許庁

洋菓子的な濃厚な風味・香りに富んだ冷菓を製造する。例文帳に追加

To provide a method for preparing frozen confectionery having rich taste or flavor like that of cake. - 特許庁

カラー写真処理用濃厚液体処理組成物の供給方法例文帳に追加

METHOD FOR SUPPLYING CONCENTRATED LIQUID PROCESSING COMPOSITION FOR COLOR PHOTOGRAPHIC PROCESSING - 特許庁

濃厚で風味の改良された魚醤油およびその製造方法例文帳に追加

RICH FISH SAUCE IMPROVED IN FLAVOR, AND ITS PRODUCTION - 特許庁

本発明は、食塩の溶解度を高めてより食塩濃度の高い濃厚な調味料を提供すること、特に、濃厚化することで作業性やコスト面で大きなメリットが期待できるすし酢について、従来より濃厚なすし酢を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide thick liquid seasoning increased in solubility of salt to have a higher salt concentration, and to provide thick Sushi vinegar thicker than conventional ones which is expected to have great merit in workability or cost by being thickened. - 特許庁

タンパク質、炭水化物、脂質等を複合的に含む濃厚流動食であっても顕著に離水が抑制されたゲル状濃厚流動食であって、咀嚼・嚥下困難者の喫食や胃瘻に適した物性を有するゲル状濃厚流動食を提供する。例文帳に追加

To provide a gel-like thick fluid food which remarkably prevents the separation of water, even when the gel-like thick fluid food is a thick fluid food multiply containing proteins, carbohydrates, lipids and the like, and has physical properties suitable for the eating of chewing and swallowing-difficult patients and gastric fistula. - 特許庁

クリームは、脂肪とたんぱく質が濃縮した濃厚で、白色や薄黄色の液体。例文帳に追加

Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat. - Tatoeba例文

この２週間以内に、インフルエンザのような症状を持った方との濃厚接触はありましたか？例文帳に追加

Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms? - Tatoeba例文

分離された感染患者との濃厚な接触のある人にのみワクチンを投与すること例文帳に追加

administering vaccine only to people in close contact with an isolated infected patient  - 日本語WordNet

2つ以上の層があり、フロスティングとデコレーションで覆われてある濃厚なケーキ例文帳に追加

a rich cake with two or more tiers and covered with frosting and decorations  - 日本語WordNet

それぞれ1ポンドのバターと砂糖と小麦粉でできている濃厚なローフケーキ例文帳に追加

rich loaf cake made of a pound each of butter and sugar and flour  - 日本語WordNet

つぶしたヒヨコマメ、タヒニ、レモン・ジュース、にんにくで作った濃厚なスプレッド例文帳に追加

a thick spread made from mashed chickpeas, tahini, lemon juice and garlic  - 日本語WordNet

ヘマトクリットで測定される全血液量における濃厚赤血球が占める容積の比率例文帳に追加

the ratio of the volume occupied by packed red blood cells to the volume of the whole blood as measured by a hematocrit  - 日本語WordNet

クリームチーズという,生牛乳にクリームを加えた柔らかくて味の濃厚なチーズ例文帳に追加

a soft and rich cheese that is made by adding raw milk to cream, called cream cheese  - EDR日英対訳辞書

プラムプディングという,レーズン・すぐりの実・香料を入れた濃厚な味のプディング例文帳に追加

a rich pudding containing raisins, currants, and spices, called plum pudding  - EDR日英対訳辞書

石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

石灰岩反応器が，より濃厚な溶液をどれほどよく中和するかは同じく不明確である。例文帳に追加

It is likewise unclear how well limestone reactors will neutralize more highly concentrated solutions. - 英語論文検索例文集

また「俳諧の発句はその場に対する挨拶の意味を濃厚に含んでいたからである」とする。例文帳に追加

The hokku of a haikai showed respect toward the moment in time and space in a condensed form.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に吟醸酒や本醸造に比べて濃厚な味わいであり、蔵ごとの個性が強いといわれる。例文帳に追加

Generally speaking, junmaishu has a thicker consistency compared to ginjoshu and honjozo and the uniqueness of each brewery is strong.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらも、滓に含まれているや旨み、醪独特の濃厚な香りや味わいを楽しむために作られる。例文帳に追加

Both are produced to enjoy umami contained in ori and the strong fragrance or flavor which are unique to moromi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃厚な味のため、関東地方ではだし昆布として、この羅臼昆布が好まれる。例文帳に追加

Having thick taste, L. diabolica is preferred to be used for soup stock by the people living in Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本醤油協会で言うところの「超特選」（特級の1.2倍）の場合、「濃厚」例文帳に追加

In case of 'The best quality' (1.2 times of Premium quality) determined by Japan Soy-sauce Association, it is indicated as 'Noko' (thick).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上がえしとも言われる様に、通常のかえしよりも濃厚な上級品である。例文帳に追加

As indicated by its name uwa-gaeshi (lit. top kaeshi), it is the top grade and richer than ordinary kaeshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カレイのえんがわはヒラメより味が劣るとされるが、脂の味が濃厚でありそれを好む者もいる。例文帳に追加

Engawa of righteye flounder is regarded as inferior in flavor to that of flatfish, but some people prefer its rich, fatty taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス