「濃厚」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

低減した血漿量でもって濃厚血小板製剤を製造可能なアフェレーシス装置の提供。例文帳に追加

To provide an apheresis apparatus producing thick platelet preparation from reduced amount of plasma. - 特許庁

「カキ打」で出る濃厚ドリップとカキ（Ｏｙｓｔｅｒ）の成分を含む汚水で活性酵素液をつくる例文帳に追加

PRODUCTION OF ACTIVE ENZYME LIQUID FROM DENSE DRIP AND WASTEWATER CONTAINING COMPONENT OF OYSTER AS OBTAINED BY 'TREATMENT OF OYSTER' - 特許庁

風味と濃厚感を高めることが可能な乳飲料と加工乳を提供することにある。例文帳に追加

To provide a milk beverage and processed milk that can enhance the flavor and sense of richness. - 特許庁

デジタル乳房造影化した画像表示からある量の濃厚組織を得るための方法例文帳に追加

METHOD FOR DERIVING AMOUNT OF DENSE TISSUE FROM DIGITAL MAMMOGRAPHIC IMAGE REPRESENTATION - 特許庁

多量に回収した回収濃厚溶剤４２は、ドープ調製溶剤とほぼ同一成分である。例文帳に追加

The recovered thick solvent 42 recovered in large quantities contains components almost same to those of the solvent for preparing the dope. - 特許庁

濃厚塩化物環境での長期耐久性に優れる樹脂被覆鋼材とその製造方法例文帳に追加

RESIN-COATED STEEL EXCELLENT IN LONG-TERM DURABILITY IN ENVIRONMENT HIGH IN CHLORIDE CONCENTRATION AND METHOD FOR PRODUCING THE STEEL - 特許庁

ロースト香気の好ましさが優れ、またその香気を濃厚に有する新粉末調味料を得る。例文帳に追加

To provide new powdery seasoning excellent in favorable roasted flavor, and richly having the flavor. - 特許庁

このため濃厚化制御時と希薄化制御時との間でのトルク差が小さくなり課題を解決できる。例文帳に追加

Thus the rich control and the lean control times have a torque difference from each other which becomes smaller. - 特許庁

呈味強化発酵茶葉および該茶葉を利用した濃厚呈味烏龍茶飲料例文帳に追加

TASTE-REINFORCED FERMENTED TEA LEAF, AND THICK TASTE OOLONG TEA BEVERAGE UTILIZING THE SAME - 特許庁

アリールピロール化合物の殺虫及び殺ダニ性懸濁濃厚剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide suspension concentrate compositions of arylpyrrole insecticidal and acaricidal agents. - 特許庁

液体サイクロンの濃厚液出口の閉塞の発生を確実に検知するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to surly detect the occurrence of blockage of a condensed liquid outlet of a liquid cyclone. - 特許庁

除草性の十分に貯蔵安定性である親油性濃厚懸濁液配合物の提供。例文帳に追加

To provide an oleophilic suspension formulation concentrate which is herbicidic and fully storage-storable. - 特許庁

家庭でレギュラーのような味、香を楽しむことができる冷凍コーヒー濃厚物の提供。例文帳に追加

To obtain a frozen coffee concentrate capable of making a drinker enjoy real coffee-like flavor and taste at home. - 特許庁

洗浄液としては、硝酸過水、ＨＰＭ、ＳＰＭ、濃厚硝酸等を用いる。例文帳に追加

As the washing liquid, pernitric acid water, HPM, SPM, thick nitric acid, or the like is used. - 特許庁

カラーフィルム処理用の均質な一液形カラー現像濃厚液およびその使用方法例文帳に追加

HOMOGENEOUS ONE-COMPONENT COLOR DEVELOPING CONCENTRATED SOLUTION FOR COLOR FILM PROCESSING AND METHOD OF USING SAME - 特許庁

写真用カラー現像用濃厚処理組成物及びカラー現像液調製方法例文帳に追加

THICK PROCESSING COMPOSITION FOR COLOR DEVELOPMENT FOR PHOTOGRAPHY AND METHOD FOR PREPARING COLOR DEVELOPING SOLUTION - 特許庁

定着濃厚液、固形定着剤及びその包装体とそれを用いた処理方法例文帳に追加

THICK FIXING SOLUTION, SOLID FIXING AGENT AND ITS PACKAGED BODY AND PROCESSING METHOD USING SAME - 特許庁

バンドゾーン１１から揮発した溶剤を凝縮回収し、回収濃厚溶剤４２を得る。例文帳に追加

The solvent volatilized from a band zone 11 is condensed and recovered to obtain a recovered thick solvent 42. - 特許庁

淡麗で、醤油特有の芳醇な香りを濃厚に有する再仕込醤油を得る。例文帳に追加

To obtain a refermented soy sauce having clarity and condensed mellow fragrance of characteristic soy sauce. - 特許庁

室温で安定な新規なサスペンジョン濃厚物除草剤配合物の提供。例文帳に追加

To provide a new concentrated suspension herbicide formulation which is stable at room temperature. - 特許庁

エアブリードラインが閉じていることにより、冷機空運転中は燃料−空気混合気は濃厚である。例文帳に追加

Since the air bleed line is closed, the fuel-air mixture is thick during cold idling. - 特許庁

感染濃厚者に関わる警告対象端末の特定精度の向上が図れるようにする。例文帳に追加

To improve accuracy of specifying a warning target terminal related to a person likely to be infected. - 特許庁

血球製剤（濃厚赤血球または濃厚血小板）中から血漿由来物質（例えば血漿由来のタンパク質）を確実かつ効率よく除去し得る血球製剤処理装置および血球製剤処理回路を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and circuit for the treatment of hemocyte preparation capable of surely and efficiently removing plasma-derived substances (for example, plasma-derived protein) from hemocyte preparation (red blood concentrates or thrombocyte concentrates). - 特許庁

濃厚卵白を含む液卵白と液卵黄の不均一な混合物であって、アミラーゼ活性測定試験における吸光度が０．３以上を示すことを特徴とする容器詰めしてなる濃厚卵白入り加熱殺菌液全卵。例文帳に追加

The thermally sterilized whole egg liquid containing thick albumen and packed in a container is an inhomogeneous mixture of liquid albumen containing thick albumen and liquid yolk and exhibiting a light absorption of ≥0.3 by an amylase activity test. - 特許庁

濃厚ＨＦによるウエット処理を行った後、フッ化水素酸および硝酸を含む水溶液によるウエット処理を行い、ついで再度、濃厚ＨＦによるウエット処理を行う。例文帳に追加

Wet treatment with a solution containing hydrofluoric acid and nitric acid is applied after applying wet treatment with concentrated HF and, subsequently, the wet treatment with the concentrated HF is applied again. - 特許庁

長期間保存した場合でも、クリーミングや凝集物の生成を抑制でき、安定な状態を維持できる濃厚流動食用乳化安定化組成物、及びそれを含む濃厚流動食を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion stabilizing composition for a dense liquid diet that can suppress creaming and agglomerating and keep the diet stable even in long time storage, and a dense liquid diet containing the same. - 特許庁

濃厚流動層１から当該濃厚流動層よりも直径の小さい高速輸送層であるライザー部５に流動化粒子を上方へ排出輸送する方法において、濃厚流動層と高速輸送層の間に少なくとも１個の中間円筒部３を設けることにより流動化粒子を安定して排出輸送することができる。例文帳に追加

In a method for upwardly discharging and transporting fluidized particles from a concentrated fluidized bed 1 to a riser section 5 which is a high-speed transport layer having particle size smaller than that of the concentrated fluidized bed, at least one intermediate tube section 3 is inserted into between the concentrated fluidized bed and the high-speed transport layer, thus enabling fluidized particles to be stably discharged and transported. - 特許庁

個々の濃厚物中の化学薬品の濃度が、すべての濃厚物が各場合に同じ量の水で調製され、そしてすべての処理段階のための得られる補充液が同じ量の写真材料のために十分であるように選ばれる、写真材料を処理するためのすべての処理段階のための濃厚物を含有する写真処理化学薬品用の束。例文帳に追加

The bundle for the photographic processing chemicals containing the dense materials for all of the processing steps for processing the photographic materials selected in the concentrations of the chemicals in the individual dense materials in such a manner that all of the dense materials are prepared with the water of the same volume in respective cases and that the replenishing liquids obtained for all of the processing steps are sufficient for the same quantities of the photographic materials. - 特許庁

間欠的に流通されるＳｉＯ_２を含むフッ化アンモニウム濃厚廃液を、連続的に流通される流体を用いて廃水するＳｉＯ_２含有フッ化アンモニウム廃液の廃水方法において、前記流体を前記濃厚廃液と混合させることにより、ＳｉＯ_２を含むフッ化アンモニウム濃厚廃液の廃水を連続的に行うことを特徴とするＳｉＯ_２含有フッ化アンモニウム廃液の廃水方法。例文帳に追加

In the discharge method of a SiO_2-containing ammonium fluoride waste liquid for discharging an ammonium fluoride thick waste liquid containing SiO_2, which is allowed to flow intermittently, using a fluid allowed to flow continuously, the fluid is mixed with the thick waste liquid to continuously discharge the ammonium fluoride thick waste liquid containing SiO_2. - 特許庁

濃厚細胞は、循環系にあまりにたくさんの流体を詰め込み過ぎるのを避けるために、重度の貧血患者に与えられる例文帳に追加

packed cells are given to severely anemic patients in order to avoid overloading the circulatory system with too much fluid  - 日本語WordNet

小さなペストリーの型またはタンバール・シェルで焼かれた濃厚なクリーミーなソースの個々にサーブされる例えばミンチの肉または魚例文帳に追加

individual serving of minced e.g. meat or fish in a rich creamy sauce baked in a small pastry mold or timbale shell  - 日本語WordNet

これが盂蘭盆の起源とされる（ただしこの経典は後世、中国において創作された偽経であるという説が濃厚である）。例文帳に追加

This is considered to be the origin of Urabon (However, it is influential that this sutra is a false sutra created later in China).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現世利益的色彩の強い、陰陽道の色彩を濃厚に含んだ密教修法や法然の説く浄土宗なども発達。例文帳に追加

A method in Esoteric Buddhism, which included strong characteristics of the benefit gained in this world and Onmyodo (the way of Yin and Yang, and occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) also developed, as did the Jodo sect founded by Honen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』の編纂は国家の大事業であり、皇室や各氏族の歴史上での位置づけを行うという、極めて政治的な色彩の濃厚なものである。例文帳に追加

The compilation of "Nihonshoki" was a big national project and also a very political project to characterize the Imperial Family and various clans in history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かなり濃厚な背脂醤油系が売りだが、塩ラーメンやこってり系の白湯ラーメンもあり、いずれも人気がある。例文帳に追加

While it features rather a soup made of thick soy sauce with backfat, salt and thick white broth ramen are also popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メインの「とんこつラーメン」は大量の豚骨を高温で煮込んだ極めて濃厚なスープで、こってり系の発展系と考えられる。例文帳に追加

Features a 'pork bone broth ramen' which uses a very thick soup made out of boiling a huge amount of pork bones at high temperature, and is considered to be an evolved form of thick type of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンプルだが極めて濃厚な豚骨ベースの醤油系スープが特徴で、ネギともやしが程よいアクセントとなっている。例文帳に追加

Characterized by its simple but very thick soy sauce type soup based on pork bone broth, with a healthy accent of green onion and bean sprout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

濃厚な味わいで貯蔵性が良いが、樹勢が強く結実が不安定なため栽培が難しい品種とされる。例文帳に追加

Although the fruit is richly flavored and has good storage quality, the force of its growth is strong and the fructification is unstable and is is said to be a cultivar difficult to grow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味はかなり濃厚で、しばしば独特の臭みがあるため、地元以外では好き嫌いが分かれるが、近年は匂いを抑えたものも作られている。例文帳に追加

Because it has quite a rich taste and often unique strong aroma, likes and dislikes of people outside the production area split in two, but in recent years some types with reduced the aroma are also produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造方法は、醤油からイオン交換法で塩分を除去する方法と、濃厚に造った醤油を希釈する方法の2通りがある。例文帳に追加

There are two production methods; removing salt content from soy-sauce using ion exchange method and diluting thick soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トップノートの弱い（関東の濃口と比較して「鼻にツンと来ない」と評される）、色や香りに濃厚な風合いが好まれる傾向にある。例文帳に追加

The soy-sauce which is less stimulating (it is described less pungent compared with the koikuchi soy-sauce in Kanto) in dark color and with rich flavor is preferred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降も引き続き研究が進み、しかも明治20年ころのものでも和算の影響が濃厚である。例文帳に追加

The study on kiku-jutsu developed well into Meiji period, and the strong influence of wasan was palpable even as late as 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦を食べる前提で作られた濃厚なつゆをうどんに用いるのも、これに起因すると見られる。例文帳に追加

It seems that the Tokyo custom of using the highly seasoned soup made on the premise in conjunction with soba for udon stems from the idea mentioned above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

型、謡とも濃厚に下掛りの特色を残し、芸風は五流のなかでももっとも古風と評される。例文帳に追加

Both the Kata (choreography) and utai (Noh chant) strongly retain features specific to shimo-gakari, and its style has a reputation for being the most archaic among the five schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに彼の箏曲に復古主義的な面は濃厚に見られるが、復古主義は当時の文化全般に見られ、箏曲に限ったことではない。例文帳に追加

It is true that many aspects of reversionism can be seen in his koto music, but reversionism could be generally found in the culture of the time and not only in his koto music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス