「濡れ髪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の髪は汗で濡れている。例文帳に追加

Her hair is wet with sweat.  - Tanaka Corpus

長い髪の毛は完全に濡れていた。例文帳に追加

A long hair was completely wet.  - Tanaka Corpus

髪にほのかな色を付けるために、濡れた髪に使用する液体の製剤例文帳に追加

a liquid preparation used on wet hair to give it a tint  - 日本語WordNet

私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。例文帳に追加

My hair was still wet from being washed. - Tatoeba例文

ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。例文帳に追加

Jessie's long hair was completely wet. - Tatoeba例文

私の髪はまだ洗ったばかりで濡れていた。例文帳に追加

My hair was still wet from being washed.  - Tanaka Corpus

濡れ髪用酸性染毛料及び染毛方法例文帳に追加

ACID HAIR DYE FOR WET HAIR AND METHOD OF HAIR DYEING - 特許庁

洗髪後の濡れた髪から水の滴り落ちを防ぐための新規な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a new hair cosmetic for preventing dripping of water from the wet hair after hair washing. - 特許庁

これにより、濡れた頭髪に付着する水分を頭皮側からも吸水することが可能となり、素早く濡れた頭髪を乾燥させることができる。例文帳に追加

Therefore, water on wet hair is allowed to be absorbed from the scalp side, so that the wet hair is quickly dried. - 特許庁

染毛方法は、染毛料組成物を濡れた毛髪に適用する方法である。例文帳に追加

The method of dyeing hair includes applying the hair dye composition to wet hair. - 特許庁

彼はヘルメットを脱いで濡れた髪を拭おうともしなかった。例文帳に追加

He would not take off his helmet to wipe his wet hair.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

介護洗髪時、染髪時の濡れ汚れを防ぐためのラップベールブーケを提供する。例文帳に追加

To provide a wrap veil bouquet to prevent a person from getting wet and dirty when washing hair at the time of washing hair in nursing care. - 特許庁

濡れた毛髪の手触り、濡れた毛髪及び乾いた毛髪のコーミング、扱い安さ、輝き、光沢、腰の強さ及び毛髪の総合状態のような毛髪のコンディショニング効果を改善する。例文帳に追加

To improve hair conditioning effects such as hand touch of wet hair, combing wet and dry hair, easiness in handling, shining, lust, strength in body, general state of the hair, or the like. - 特許庁

本発明の毛髪の処理方法は、本発明の多剤式毛髪化粧料を用い、濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ａ）、毛髪化粧料（Ｂ）の順で塗布するか、または濡れた状態の毛髪に毛髪化粧料（Ｂ）、毛髪化粧料（Ａ）の順で塗布する工程を有する方法である。例文帳に追加

The method for treating the hair is characterized by having a process for coating the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (A) and the hair cosmetic (B) or the hair in a wet state in the order of the hair cosmetic (B) and the hair cosmetic (A). - 特許庁

簡単に頭髪を押さえることができ、濡れた頭髪の水分を効果的に吸収させることができる頭髪用吸水体を提供する。例文帳に追加

To provide a water absorber for a head of hair, which easily captures hair, and effectively absorbs moisture from wet hair. - 特許庁

洗髪後にタオルドライ後の濡れた髪に使用する整髪料であって、毛髪スタイリング剤を毛髪に直接塗布する整髪料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hairdressing agent to be used, after washing the hair, for the wet hair after drying with a towel which sprays a hair styling agent directly to the hair. - 特許庁

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。例文帳に追加

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. - Tatoeba例文

雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。例文帳に追加

It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.  - Tanaka Corpus

彼は彼女の濡れて縺れた髪筋と、荒れ立った、むき出しの、獣ののような肩先とを見下ろしていた。例文帳に追加

He looked down at the tangled wet hair, the wild, bare, animal shoulders.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

毛髪が濡れた状態及び乾燥した状態の両方で良好な感触を有する毛髪コンディショニング用重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer for hair conditioning having good touch in both of wet state and dry state. - 特許庁

衣服等が濡れることなく、より手軽で迅速にかつより綺麗に洗髪を行える洗髪装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair washing device to easily, rapidly and beautifully clean the hair without wetting clothes. - 特許庁

洗い終わった髪が再び濡れぬ様に、また濡れた髪の水分を吸収するために頭部を覆うバスキャップに関するもので、吊り下げを可能にするバスキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a bath cap capable of being suspended in the bath cap covering the head for preventing washed hair form getting wet again and absorbing moisture of wet hair. - 特許庁

毛髪が乾燥した状態で使用した時に、毛髪に艶が出ず毛髪が濡れていないように見え、しかも毛髪のまとまり性が良好なヘア用フォーム剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a foam agent for hair making the hair appear to be nonwetted without developing the gloss when used in a state of dry hair and good in coherency of the hair. - 特許庁

濡れた毛髪、乾いた毛髪のどちらに対しても塗布しやすく（伸びが良い）、べたつきが少なく、毛髪に艶としなやかな感触を与え、毛髪のまとまり性を改善し、毛髪保護効果に優れ、手などの皮膚に付着した場合に洗浄除去が簡便な毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which has good coatability (good spreadability) on any one of wet hair and dry hair, is little sticky, gives a gloss and a flexible touch to hair, improves hair collectability, has an excellent hair-protecting effect, and can easily be washed out, when adhered to the skin of a hand or the like. - 特許庁

洗髪後の濡れた髪を乾かすための時間を短縮して、長時間のブラッシングとドライヤーによる毛髪の傷みを回避するための専用化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic exclusively used for avoiding the damage of the hair due to a long time brushing and a dryer by shortening the time to dry the wet hair after hair washing. - 特許庁

濡れた長い髪を快適に早く乾かす為、頭部の髪を縛る部分と、垂らした髪をらせん状に巻く部分を合わせたヘアドライタオルを提供する。例文帳に追加

To provide a hair dry towel which is obtained by combining a section for tying hair on the head and a section for twisting it with drooped hair to dry wet long hair quickly and comfortably. - 特許庁

洗髪時に、顔が濡れず洗髪剤やシャワー湯水が目や耳に入り込まず、洗髪が安全に楽に行えることを目的としたシャンプーハットである。例文帳に追加

To provide a shampoo hat with which a face does not get wet, neither hair washing agent nor shower hot and cold water enters into eyes or ears when washing hairs, and hair washing can be safely and comfortably carried out. - 特許庁

毛染めの際の洗髪時の下半身の汚れ、濡れの不快感を解消する為のシャンプー用衣服ガードを提供する。例文帳に追加

To provide a garment guard for shampoo time solving uncomfortable feeling caused when the lower-half body gets dirty or wet when coloring or washing hair. - 特許庁

第１の後処理段階では、酸化染毛剤を洗い流すことで濡れた状態とされた毛髪に、第１の後処理剤が適用される。例文帳に追加

At the first post-treating stage, the first post-treating agent is applied to hair wetted by washing away an oxidation hair dye. - 特許庁

改良されたコンディショニング効果、特に濡れた毛髪に適用する際の改善されたつるつる感を提供するヘアコンディショニング組成物を得る。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition giving improved conditioning effects, especially improved slippery feeling when applied to wet hair. - 特許庁

使用時に周辺が濡れることが抑制できると共に、髪を潤いをもって乾かすことができるドライヤーを提供すること。例文帳に追加

To provide a dryer that can prevent the surroundings from getting wet when in use, and can dry hair with moisture. - 特許庁

化学処理、ドライヤー乾燥、日々のヘアケア行動等による毛髪の損傷を修復または抑止し、濡れている時から乾いた後まで、良好な感触を付与できる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic material capable of repairing or preventing hair damages caused by chemical treatment, blow-drying, daily hair-care activities, etc., and imparting good texture to wet and dried hair. - 特許庁

毛髪のぱさつきを抑え、パーマネントウェーブ処理時の毛髪が濡れているときのウェーブ形状とそれを乾燥したときのウェーブ形状との差を少なくすることができるパーマネントウエーブ用第１剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a first agent for permanent wave, controlling a rough and dry feeling of the hair and reducing difference in wave shape between the hair wetted during permanent waving and the hair when dried. - 特許庁

洗髪後にタオルドライ後の濡れた髪に使用する整髪料であって、水及び／又はエタノールに溶解したセット剤樹脂粉末の原液が毛髪にスプレーされるのではなく、セット剤樹脂が粉末状態で毛髪に直接スプレーされるパウダースプレー用整髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a powder spray hairdressing composition to be used, after washing the hair, for the wet hair after drying with a towel which does not spray a stock solution of a setting agent resin powder dissolved in water and/or ethanol to the hair, but sprays a setting agent resin in the form of a powder directly to the hair. - 特許庁

酸化剤と、染料と、（Ａ１）並びに（Ａ２）として特定するイオン性重合体の１種以上とを含有する染毛剤組成物を用いて毛髪を処理し、次いで毛髪が濡れた状態で紫外線吸収剤を含有する後処理剤組成物を用いて処理する毛髪処理方法。例文帳に追加

This hair-treating method includes treating hair with a hair dye composition comprising an oxidizing agent, a dye, and one or more of specific ionic polymers selected from ionic polymers of (A1) and (A2), and then treating the hair with a post-treating agent composition containing an ultraviolet ray-absorbing agent in a wet hair state. - 特許庁

通常の液体状、ペースト状、クリーム状の整髪料ではなく、洗髪後のタオルドライ後の濡れた髪に使用する整髪料であって、セット剤樹脂を溶解したり分散したりする溶液成分のエタノールや水の配合量を配合しないか、極端にその配合量を減少せしめた固形状または粉末状の整髪料を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid or powder hairdressing composition which is different from conventional liquid, pasty or creamy hair styling agents, can be used for wet hair which has been dried with a towel after shampooing, and does not contain any solution component, e.g. ethanol or water, in which a setting agent resin is to be dissolved or dispersed, or contains the solution component in an extremely reduced amount. - 特許庁

清掃対象面の凹凸によく追従し得、水分等により清掃対象面が濡れていて清掃対象面に吸着したような状態の毛髪等の毛類や塵埃等をも逃がさずに掃くことができ、毛髪等の毛類が多量に落下し、且つ濡れることも生じがちな床面の清掃に適する掃き掃除用清掃具の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning implement for sweeping capable of excellently following the ruggedness of a cleaning object surface, sweeping even hair and dust, etc., stuck to the cleaning object surface when the cleaning object surface is wetted by moisture or the like without missing them and being suitable for cleaning a floor surface to where a large amount of the hair fall down and which is often wetted. - 特許庁

使用後の毛髪に油に濡れたようなすべり感・しっとり感や柔軟性、滑らかさ、潤い感を付与し、時間が経っても毛髪がごわつくことがない、優れたコンディショニング効果を有するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition imparting slippery feeling as close as wetted with oil, moisture feeling, softness, smoothness, and affluent feeling to hair after use, and having excellent conditioning effect without hardening hair even after a long time. - 特許庁

（ａ）組成物の少なくとも約１０重量％の多価アルコール保湿剤と、（ｂ）濡れ試験で均一な膜を形成する約０．０１％〜約１０％のポリマー湿潤剤と、（ｃ）化粧品として許容されるビヒクルと、から成る皮膚及び頭髪に潤いを与える化粧用不粘着性モイスチャライザー。例文帳に追加

The non-sticky cosmetic moisturizer for applying moistness to the skin and the hair is composed of (a) at least about 10 wt.% polyhydric alcohol humectant based on the composition, (b) about 0.01 to about 10% polymeric wetting agent capable of forming a uniform film by wetting test and (c) a vehicle allowable as cosmetics. - 特許庁

防腐剤、清涼剤、粘度調整剤等のアルコール類を多く配合したとしても、組成物の安定性が高く、しかも、頭髪の濡れた状態や乾燥後においてもコンディショニング効果に優れるシャンプー組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a shampoo composition which has a high stability and excellent in conditioning effect in wet state of the hair or after drying, even formulating much alcohols such as a preservative, a refrigerant, a viscosity modifier or the like. - 特許庁

濡れた毛髪に対しても均一に塗布しやすい十分なコク感を塗布時に有し、洗い流し時にはヌルヌル感や過度の油膜感がなく容易に洗い流すことができ、乾燥後の仕上り時には毛髪に滑らかで、柔らかく、しっとりとした良好な感触を付与する、優れたコンディショニング効果を有するヘアコンディショニング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair conditioning composition easily applicable uniformly even to wet hair, giving sufficient thick feeling in application, easily washable without leaving slimy feeling and excessive oil slick feeling, and having excellent conditioning effect to give smooth, soft and moist feeling to the hair after drying. - 特許庁