「炸裂」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

弾の内部に炸薬を人れ,着弾と同時に炸裂するしかけの砲弾例文帳に追加

a cannonball with explosives inside, designed to explode upon impact  - EDR日英対訳辞書

起爆回路9は、起爆信号kが入力されることにより炸薬を炸裂させる。例文帳に追加

The initiating circuit 9 explodes the bursting charge by inputting the initiating signal k. - 特許庁

雷が炸裂して黒こげにすることはあっても、大規模な火事を起こすことはめったにありません。例文帳に追加

Lightning may blast and blacken, but it rarely gives rise to widespread fire.  - H. G. Wells『タイムマシン』

炸裂弾による爆風によって、外板が内部構造体から剥離することを防ぐことができる翼の外板取付構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent an outer plate from being separated out of an internal structure by air blast caused by an explosive. - 特許庁

庭中の人々の間でおたがいの「隠し芸」が披露され、その一方、楽しげで無内容な笑い声が炸裂し、夏の夜空にこだまする。例文帳に追加

and between the numbers people were doing "stunts." all over the garden, while happy, vacuous bursts of laughter rose toward the summer sky.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それに次いで「よッ——よッ——よッ！」という掛声が響きわたると、ついに、ダンスの始まりをつげるジャズが炸裂した。例文帳に追加

followed by intermittent cries of "Yea-ea-ea!" and finally by a burst of jazz as the dancing began.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

花火の開花から遅延して到着する炸裂音と開花画像とを同期した花火の映像信号として記録、再生出来るようにしたビデオカメラ装置を実現する例文帳に追加

To provide a video camera in which an explosion sound arriving later than flowering of fireworks and a flowering image can be recorded and reproduced as the video signal of fireworks, in which the sound and the image are synchronized with each other. - 特許庁

また、信号処理部6は、求められた移動深度データLと自身に記憶されている爆弾が炸裂する深さを示す深度データL0との比較を行い、一致した時点において、起爆回路9へ起爆信号kを出力する。例文帳に追加

On the other hand, the signal processing unit 6 compares the obtained moving depth data L and a depth data L0, showing the depth of explosion of the bomb and which is stored in the same unit itself, and when both of them coincide, the unit 6 outputs an initiating signal k to an initiating circuit 9. - 特許庁

炸裂音がなく、死骸の飛散がなく、捕殺した虫の同定が容易であり、また粘着シートの交換といった課題を解消することができる捕虫殺虫装置を提供する。例文帳に追加

To provide an insect trapping and killing device making it easy to identify kinds of trapped and killed insects, without causing explosive sounds, nor scattering dead insect bodies, and capable of solving a problem of replacement of pressure-sensitive adhesive sheets. - 特許庁

記憶回路８は、目標に対応した図示しない炸薬を炸裂させる適切なスタンドオフ位置の距離Ｌｐのデータが記憶されており、このデータを電気信号Ｓ３として演算部７へ出力する。例文帳に追加

The memory circuit 8 stores the data of distance Lp of the optimum stand-off position for bursting the bursting charge, not shown in a diagram, in accordance with the target while the data is outputted to the operating unit 7 as an electric signal S3. - 特許庁

目標物を形成する材料の硬度に関係なく、爆発時に発生するエネルギを効果的に目標物を破壊できる深度において炸薬の炸裂が可能な信管を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse capable of exploding a bursting charge in a depth whereat an energy, generated upon explosion, can destroy a target effectively regardless of the hardness of a material forming the target. - 特許庁

ランプ点灯駆動時における、閃光放電ランプから発せられる衝撃波のレベルを低減することができ、従って、当該衝撃波に起因する炸裂音および振動の発生を確実に防止または抑制することができる閃光放電ランプおよび閃光放射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flash discharge lamp and a flash radiation device capable of alleviating a level of shock wave generated from the lamp at the time of lamp lighting drive, and therefore, capable of surely preventing or restraining generation of explosion noise and vibration caused by the shock wave. - 特許庁

外部投入口から挿入された容器包装材をローラーチェーン又は圧縮ローラーの突起歯で炸裂して圧縮処理させ、中間位置の向かい合ってお互いに反回転する切断歯により荒切断され、更に下部に配設された破砕歯にって細かく破砕することにより減容破砕処理がなされる。例文帳に追加

A container packaging material inserted via an outside throwing inlet is subjected to compressing treatment by tearing packaging material by projected teeth of a roller chain or a compressing roller, roughly cutting it by cutting gears mutually counter rotating opposed to each other at a middle position, and finely crushing it by crushing teeth installed further in the lower side. - 特許庁

足フレームが、下から上端へと不断にまたたくランプロッドを支持し、該ランプロッドの上端に中空球体が設けられ、中空球体の内部の中央位置近くに炸裂式閃光を発生する閃光ランプが設けられ、並びに外向きに拡散フレームワーク効果を発生する複数の輻射ロッドが接合されている。例文帳に追加

In the framework lamp, a leg frame supports a lamp rod continuously blinking from the bottom to the top end, a hollow sphere is installed at the top end, a flash lamp generating violent bursting flash is installed in the vicinity of the center inside the hollow sphere, and a plurality of radiation rods generating diffusion framework effects outward are joined. - 特許庁

少なくとも１個の電子部品素子を収納したケースの空隙部の充填構成を変えることによって、電気的不具合によって樹脂ケース内に瞬間的に発生したガスを容易に放出し、且つ、発生したガスを放出するケースの炸裂位置を決定し、同一回路を形成している他の電子部品に損傷を与えることがない電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component without damaging other electronic components forming the same circuit by changing the filling configuration of the gap section of a case for accommodating at least one electronic component element, and hence easily emitting gas that is generated instantly in the resin case due to electrical inconveniences, and determining the explosion position of the case for emitting the generated gas. - 特許庁