「無効の」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

（事前合意が無効となる可能性がある例）例文帳に追加

Example of Cases where a prior agreement may be considered invalid .  - 経済産業省

メイン処理部５は、無効データＤＬＬ処理部７にカード無効データのダウンロード処理を要求し、ダウンロードされた無効データをカード無効データ記憶部８へ格納する。例文帳に追加

A main processing part 5 requires the down-load processing of card invalid data to an invalid data DLL processing part 7 and down-loaded invalid data is stored in a card invalid data storage part 8. - 特許庁

あるいは、バンク有効無効を設定するレジスタと割り込み有効無効を設定するレジスタを設け、命令をデコードすることによって、上記レジスタの設定値を変更してバンク有効無効と割り込み有効無効を切り替える。例文帳に追加

Or, a register to set validity/invalidity of banks and a register to set validity/invalidity of interruption are arranged and a command is decoded, thereby settings in the registers are changed to change the validity/invalidity of banks and interruption. - 特許庁

ロジック演算実行手段は、実行対象となる安全制御用ロジック演算に、無効化条件入力と無効化対象入力とを含む無効化演算子が含まれているときには、無効化要求データ記憶手段に格納される無効化要求データの中で、当該無効化条件入力に対応する入力端子の無効化要求データを参照し、その内容が無効化要求有りのときには、無効化対象入力に対応する入力データを無効化する。例文帳に追加

A logic arithmetic execution means refers to invalidation request data of an input terminal corresponding to the invalidation condition input among invalidation request data stored in an invalidation request data storage means when a logic operation for safety control to be carried out includes an invalidation operator including an invalidation condition input and an invalidation object input, and invalidates input data corresponding to the invalidation object input when the content requests invalidation. - 特許庁

充電器２では、着信音有効／無効時間設定部２４，２５により、着信音有効や無効の時間設定が可能であり、また、手動有効／無効スイッチ２２，２３により、有効／無効の時間設定にかかわらず、優先的に着信音の有効／無効の設定を可能とする。例文帳に追加

In the battery charger 2, incoming tone valid and invalid times are set by incoming tone valid and invalid time setting parts 24 and 25, and whether the incoming tone is made valid or invalid is set by a manual valid/ invalid switch 22/23 preferentially regardless of valid/invalid time setting. - 特許庁

プレーヤの追い打ちにより標的の無効化時間を短縮する標的無効化時間決定部１１６と、決定された標的無効化時間に基づき、標的を有効状態から無効状態に切り替える演算を行う標的無効化演算部１１７を含む。例文帳に追加

It is provided with a target invalidation time decision part 116 for shortening the invalidation time of the target by the additional hit of the player and a target invalidation arithmetic part 117 for switching the target from a valid state to an invalid state based on the decided target invalidation time. - 特許庁

制御部５Ａは、ブレーキ指令が入力されたときに、無効電流成分が増大するように無効電流の指令値を設定し、無効電流成分がピークに達した後は無効電流成分が減少するように無効電流の指令値を設定する。例文帳に追加

The control section 5A sets the command value of reactive current to increase the reactive current component when a brake command is inputted, and sets the command value of reactive current to decrease after the reactive current component has reached a peak. - 特許庁

これにより、制限後の無効電力補正量制限値ΔＱｖ′と無効電力補正量ΔＱｖとの和は装置容量Ｑcap内に収まることになり、無効電力補正量制限値ΔＱｖ′と負荷無効電力Ｑｆとの和である目標無効電力補償量Ｑ_M相当の無効電力補償を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, the sum of a reactive power correction amount limit value ΔQv' after limiting and the reactive power correction amount ΔQv comes within the apparatus capacity Qcap, and a reactive power equivalent to a target reactive power compensation amount Q_M as the sum of the reactive power correction amount limit value ΔQv' and the load reactive power Qf can be compensated. - 特許庁

シューティングによる着弾位置が前記標的のどの部位に属するかを検出し、検出された部位に応じて、当該標的が有効状態から無効状態に切り替わる無効化時間の長さを決定する標的無効化時間決定部１１６と、前記標的無効化時間に基づき、標的を有効状態から無効状態に切り替える標的無効化演算部１１７とを含む。例文帳に追加

It is provided with a target invalidation time decision part 116 for detecting to which part of the target an impact point by shooting belongs and deciding the length of the invalidation time for switching the target from a valid state to an invalid state corresponding to the detected part and a target invalidation arithmetic part 117 for switching the target from the valid state to the invalid state based on the target invalidation time. - 特許庁

本体部３０は、無効化された装置を示す無効化情報を予め記憶しており、ドライブ部２０に対する認証において、前記無効化情報に基づいて、前記ドライブ部２０が無効化されているか否かを判断し、無効化されていると判断する場合に、前記ドライブ部２０との通信を禁止し、無効化されていないと判断する場合に、前記ドライブ部２０との通信を行う。例文帳に追加

A body section 30 stores invalidated information for indicating the nullified equipment in advance, determines whether a drive section 20 has been validated, based on the nullification information in authentication to the drive section 20, and prevents and performs communication with the drive section 20, when it is determined as being nullified and is not determined as being nullified, respectively. - 特許庁

チョッパーモードのときは、一番目以降の初期の最大のピークを無効にし、無効にしたデータの次のピークからピッチを検出する。例文帳に追加

In the chopper mode, the maximum peak at the beginning after the first one is made invalid, and the pitch is deteced from the next peak of the invalid data. - 特許庁

株主総会等の決議の不存在又は無効の確認の訴え例文帳に追加

Action for Declaratory Judgment of Absence or Invalidation of a Resolution of a Shareholders Meeting, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　会社の組織変更の無効の訴え　組織変更後の会社例文帳に追加

(vi) an action seeking invalidation of an Entity Conversion of a Company: the Company after the Entity Conversion;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

持分会社の設立の無効又は取消しの判決の効力例文帳に追加

Effects of a Judgment of Invalidation or Rescission of the Incorporation of a Membership Company  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　株式会社の成立後における株式の発行の無効の訴え例文帳に追加

(b) an action seeking invalidation of a share issue after the formation of a Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　株式会社における資本金の額の減少の無効の訴え例文帳に追加

(d) an action seeking invalidation of a reduction in the amount of stated capital of a Stock Company;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

つまり、空の要素が無効となるのは、その要素が必須である場合のみです。例文帳に追加

This means that empty element can be invalid only when it is required. - PEAR

(1) 商標の取消又は無効の効果は，次のものに影響を及ぼさない。例文帳に追加

(1) Effects of the revocation or invalidity of a trade mark do not affect - 特許庁

(e)商標法第23条にいう商標登録の無効の宣言は，保護国際商標(シンガポール)の保護の無効の宣言として扱われる。例文帳に追加

(e) references in section 23 of the Act to the registration of a trade mark being declared invalid shall be treated as references to the protection of a protected international trade mark (Singapore) being declared invalid. - 特許庁

特許又はクレームの無効が確定した場合は，無効の効果は特許の効力が生じた日に遡って生じるものとする。例文帳に追加

The cancelled privilege or claims shall be considered void as from the date when the privilege became effective.  - 特許庁

所望の操作キーの操作のみを無効することができ、且つその無効操作を簡易に行うことができる表示機能付き端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device with a display function configured to invalidate only an operation of a desired operation key and also facilitate the invalidation operation. - 特許庁

他のターミナルのビープも無効にするには、コマンドの出力を、無効にしたいターミナルに次の様にパイプして下さい。例文帳に追加

To disable beeps for other terminals, pipe the command output to the target terminal, like this: - Gentoo Linux

無効理由が商品又はサービスの一部にのみ係わる場合は，登録は，その商品又はサービスについてのみ無効が宣言される。例文帳に追加

Where the grounds for invalidation concern only some of the goods or services, the registration shall be declared invalid in respect of those goods or services only.  - 特許庁

無効事由が，複合出願に含まれている意匠の一部のみに関するものであるときは，登録は，その部分に限って無効とされる。例文帳に追加

If the grounds for invalidation concern some only of the designs included in a multiple application, the registration shall be invalidated for that part only.  - 特許庁

無効とされた特許又は特許請求の範囲の全部若しくは一部は、特許付与の日から無効であったものとみなす。例文帳に追加

Any invalidated patent, or claim or part of a claim, shall be regarded as null and void from the date of the grant of the patent.  - 特許庁

画像データの無効化中に、他の処理の実行が指示されると、無効化を中断し、他の処理を実行する。例文帳に追加

When execution of other processing is instructed during the invalidation of the image data, the invalidation is interrupted and the other processing is executed. - 特許庁

このスイッチは、無効セル検出手段の無効セル検出結果に応じてユートピアインタフェースへの受信クロックの供給を停止する。例文帳に追加

The switch 12 stops the supply of the reception clock to the utopia interface corresponding to the invalid cell detected result of the invalid cell detection means 18. - 特許庁

見積書は3ヵ月以上前のものなので、すでに無効となっております。メールで書く場合 例文帳に追加

The estimation is already invalid because it is more than three months old.  - Weblio Email例文集

その従業員の解雇は、解雇権濫用の法理に基づき無効とされた。例文帳に追加

The employee's discharge was repealed based on the Employment Dismissal Regulations in Japan. - Weblio英語基本例文集

候補者の氏名が書いていなかったのでその票は無効と判定された.例文帳に追加

The ballot was judged invalid because the candidate's name had not been written on it.  - 研究社 新和英中辞典

結婚を無効にする障害（前の結婚の存在のような）例文帳に追加

an impediment that invalidates a marriage (such as the existence of a prior marriage)  - 日本語WordNet

事業者の損害賠償の責任を免除する条項の無効例文帳に追加

Nullity of Clauses which Exempt a Business Operator from Liability for Damages  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無効審判の請求登録前の使用による商標の使用をする権利例文帳に追加

Right to use trademark arising from use prior to registration of request for invalidation trial  - 日本法令外国語訳データベースシステム

US以外のキーボードレイアウトの選択に使われる、keymapの選択を無効にします。例文帳に追加

This disables the keymap selection used to select non-US keyboard layouts.  - Gentoo Linux

これを無効にしていても timestamps などの他のオプションの処理は行われる。例文帳に追加

Other options like timestamps are still handled.  - JM

アダプタカードのポート A の自動設定 (autonegotiation) の使用を有効または無効にする。例文帳に追加

Enables or disables the use of autonegotiation of port A of an adapter card.  - JM

アダプタカードのポート B の自動設定 (autonegotiation) の使用を有効または無効にする。例文帳に追加

Enables or disables the use of autonegotiation of port B of an adapter card.  - JM

個別のテンプレートごとに、特定の要素のコード生成を無効にできます。例文帳に追加

You can turn off code generation for specific elements on a per-template basis.  - NetBeans

選択した要素とその中の要素のブレークポイントをすべて無効にします。例文帳に追加

Disables all the breakpoints for the selected element and it's enclosed elements.  - NetBeans

しかし、この関数はスクリーンのデフォルトのカラーマップには無効である。例文帳に追加

However, this function has no effect on the default colormap for a screen. - XFree86

\\+pcこのオプションはボールドカラーの PC 式の使い方を無効にする。例文帳に追加

This option disablesthe PC-style use of bold colors.  - XFree86

商標の登録は，その商標が次の場合は，無効を宣言される。例文帳に追加

Registration of a mark shall be declared invalid if the mark is: - 特許庁

後の商標の登録が無効である旨の宣言を申請すること，又は例文帳に追加

to apply for a declaration that the registration of the later trade mark is invalid, or  - 特許庁

また、一つないし複数の表示モードそのものを無効にすることができる。例文帳に追加

Furthermore, the user can disable one or more display modes among the display modes. - 特許庁

③その他消費者の利益を一方的に害する条項の無効例文帳に追加

(iii) Invalidation of other provisions which unilaterally damage the benefits of consumers  - 経済産業省