「照応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

照応解析装置例文帳に追加

CORRESPONDENCE ANALYZING DEVICE - 特許庁

制作が着想に照応せぬ例文帳に追加

The execution does not correspond with the conception.  - 斎藤和英大辞典

彼の行動は前後照応している例文帳に追加

His actions are self-consistent.  - 斎藤和英大辞典

前方照応に関連するさま例文帳に追加

relating to anaphora  - 日本語WordNet

照応解析において先行詞及び照応詞を判定する精度を向上可能な照応解析技術を提供する。例文帳に追加

To provide an anaphoric analysis technology that is capable of improving accuracy for determining an antecedent and an anaphoric word in anaphoric analysis. - 特許庁

照応解析結果判定システム、および照応解析結果判定方法、並びにコンピュータ・プログラム例文帳に追加

ANAPHORIC ANALYSIS RESULT DETERMINATION SYSTEM, ANAPHORIC ANALYSIS RESULT DETERMINATION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

従来技術に比較して高精度で照応解析することができる照応解析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a correspondence analyzing device capable of analyzing correspondence with higher accuracy than conventional techniques. - 特許庁

照応形とその先行詞の関係例文帳に追加

the relation between an anaphor and its antecedent  - 日本語WordNet

照応解析装置及びナビゲーション装置例文帳に追加

CORRESPONDENCE ANALYZING DEVICE AND NAVIGATION DEVICE - 特許庁

また，一部のゼロ代名詞だけ照応解析することで，照応解析処理全体の処理時間を短縮できる。例文帳に追加

Only a part of zero pronouns are subjected to the anaphoric analysis, whereby the processing time of the whole anaphoric analysis processing can be shortened. - 特許庁

舞台装置といい, 衣装といい, すべてがオペラの音楽とみごとに照応していた.例文帳に追加

The stage setting, the costume—everything was in perfect harmony with [harmonized perfectly with] the opera's music.  - 研究社 新和英中辞典

この処理構成により精度の高い照応関係の真偽判定を行なうことが可能となる。例文帳に追加

This processing configuration enables precisely performing authenticity determination of the anaphoric relation. - 特許庁

支持部材は農作物の分布状態に照応して配置されて、地面に埋入されるようになっている。例文帳に追加

The propping members 15 are arranged corresponding to the distribution of the field crops and buried in the ground. - 特許庁

そして、意味解析部４５は、照応形の属性に基づいて、照応形が指し示す先行詞を決定し、その先行詞を用いて、入力文の意味解析を行う。例文帳に追加

Then, the semantic analysis part 45 determines an antecedent indicated by the coincident type and performs the semantic analysis of the inputted sentence by using the precedent. - 特許庁

あらかじめ対象文書を格解析し，所定の条件を満たすゼロ代名詞のみ照応処理を行うことで，解析誤りが起こりやすい照応解析処理を減らすことができる。例文帳に追加

An object document is preliminarily subjected to a genitive analysis, and anaphoric processing is performed to only the zero pronouns satisfying a predetermined condition, whereby the anaphoric analysis processing which is apt to cause analytic errors can be reduced. - 特許庁

指示詞又はゼロ代名詞など照応詞が先行詞の語彙情報を失う照応関係を含むコーパス・テキストを用いた機械学習に基づいて自然言語の処理を好適に行なう。例文帳に追加

To adequately process a natural language based on machine learning using a corpus text including an anaphoric relationship in which an anaphoric word such as a demonstrative, a zero pronoun or the like loses vocabulary information of an antecedent. - 特許庁

ここで、翻訳処理装置１００は、上記照応解析結果に基づいて、照応詞を対応する先行詞に置き換えた後、所定の翻訳知識を参照して、目標言語の訳語を選択する。例文帳に追加

Here, the translation processor 100 after replacing the correspondence part with a corresponding antecedent according to the correspondence analysis result refers to specific translation knowledge to select an equivalent of the target language. - 特許庁

学習装置は、文章と、前記文章内で照応関係を有する各要素の後方境界と、先行詞となる第１の要素及び照応詞となる第２の要素の対応関係とを示す訓練データの入力を受け付け、訓練データに基づいて、任意の文章において照応関係の有無を判定するための判定基準を学習する。例文帳に追加

A learning device receives an input of training data that designates a sentence, a backward border of each element having an anaphoric relation in the sentence, and correspondence between a first element being an antecedent and a second element being an anaphoric word, and learns about a criterion for determining whether there is the anaphoric relation or not in any sentence. - 特許庁

次いで、優先度付与部４は、所定の学習用タグ付きコーパスから得られた所定の評価情報を含む情報テーブルを参照して、残った照応候補毎に所定の評価値を計算し、計算された評価値に基づいて優先度を付与して照応候補を出力し、候補決定部５は付与された優先度に基づいて所定数の照応候補を決定して出力する。例文帳に追加

Next, a priority imparting part 4 calculates a prescribed evaluation value for each remaining correspondence candidate while referring to an information table including prescribed evaluation information obtained from the prescribed corpus with the tag for learning and outputs the correspondence candidates after imparting priority on the basis of the calculated evaluation values, and a candidate determining part 5 determines and outputs a prescribed number of correspondence candidates on the basis of the imparted priority. - 特許庁

海の上のおびただしい灯は空のおびただしい星との間に一つ一つ照応があるかのようであった.例文帳に追加

It seemed as if each of the multitude of lights blinking on the sea corresponded to one of the myriad stars twinkling in the sky.  - 研究社 新和英中辞典

語や句を連続した節の最初でくり返し、別のものを最後に繰り返すことで、前方照応と結句反復を同時に使うこと例文帳に追加

repetition of a word or phrase at the beginning and another at the end of successive clauses, i.e., simultaneous use of anaphora and epistrophe  - 日本語WordNet

風神図の裏には風に翻弄される秋草を、雷神図の裏には驟雨に濡れる夏草を描き、「風神雷神図」と見事な照応を示している。例文帳に追加

It corresponds beautifully with 'Fujin Raijin zu,' with autumn plants in wind on the back of the Wind God and summer plants in rain on the back of the Thunder God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大王と王恩、四尺と一釜、十握と三寸などの前後を対応照応させて、漢文の本来の手法を巧みに利用している。例文帳に追加

It uses a traditional technique of Chinese effectively and makes contrasts between okimi and oon, four shaku and one pod, totsuka and three sun (a sun = 3.03 cm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翻訳処理装置１００は、入力された自然言語文章を照応解析することにより得られた照応解析結果に基づいて、上記入力された自然言語文章の各文に対して翻訳処理を行って目標言語の文を出力する。例文帳に追加

This translation processor 100 outputs sentences of a target language by translating respective sentences of an inputted natural language document according to the correspondence analysis result obtained by taking a correspondence analysis of the inputted natural language document. - 特許庁

判定装置は、文章と、前記文章内で照応関係を有する可能性のある各要素の後方境界とを示すユーザデータの入力を受け付け、ユーザデータに基づいて、学習装置が学習した判定基準に従って、文章において照応関係の有無を判定する。例文帳に追加

A determination device receives an input of user data that designates a sentence, and a backward border of each element that may have an anaphoric relation in the sentence, and determines whether there is the anaphoric relation or not in the sentence according to the criterion learned by the learning device based on the user data. - 特許庁

自然言語処理装置１００は，複数の文書データに対して格解析処理が行われた解析結果を格納する解析結果格納部１０５と，解析結果格納部に格納された解析結果に基づいて，解析結果格納部に格納されたゼロ代名詞を照応解析処理の対象にするかを判断する照応解析判断部１０３とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The natural language processor 100 comprises an analytic result storage part 105 storing analytic results of the genitive analysis processing of a plurality of document data; and an anaphoric analysis determination part 103 determining, based on the analytic results stored in the analytic result storage part, whether a zero pronoun stored in the analytic result storage part is taken as an object of the anaphoric analysis or not. - 特許庁

テキストマイニングの対象データから，照応解析を必要とするゼロ代名詞を効率的に選択することの可能な自然言語処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a natural language processor capable of efficiently selecting a zero pronoun needing an anaphoric analysis from object data of text mining. - 特許庁

句追加部１６で、問題文及び質問文の照応解析結果に基づいて、各事態の述語に直接係る句が省略されているか否かを判定し、省略された句が存在する場合には、その句を事態に追加する。例文帳に追加

A phrase addition unit 16 determines whether phrases directly relating to the predicate of each situation are omitted or not on the basis of the result of anaphoric analysis between the problem sentence and the question sentence and, if phrases directly relating to the predicate are omitted, adds these phrases to the situation. - 特許庁

また、各産地ボタン１８ａの表面に付された各産地情報の表示態様は、対応する同種商品に添えられている纏め部材の表示態様と照応する。例文帳に追加

A display mode of each producing district information attached to the surface of each producing district button 18a is associated with a display mode of a bundling member attached to a corresponding similar commodity. - 特許庁

構造物の損傷の診断のため、構造体の監視対象箇所を挟む２点に複数の振動応答検出センサを設定し、参照点に参照応答検出センサを設置する。例文帳に追加

A plurality of vibration response detection sensors are set at two points interposing a monitor target part of the structure between for diagnosing damages to the structure, and a reference response detection sensor is installed at a reference point. - 特許庁

そして、DeviceID６２８と揮発性領域のそれぞれ保存されているデバイスＩＤ同士の一致／不一致に応じて、秘密情報６２７に格納されている秘密情報の参照許可／不許可を示す旨の秘密情報参照応答を装着デバイスに対して返信する。例文帳に追加

Then, a secret information reference response indicating that the secret information stored in the secret information 627 is permitted to refer to or not to refer to is sent back to the mounted device in accordance with agreement/disagreement of the device IDs each stored in the device ID 628 and in the volatile area, respectively. - 特許庁

意味解析部４５は、動詞の下位範疇化情報と項構造情報からなる、多量のコーパスデータを用いて生成された補助情報を記憶している補助情報データベース４６から、入力文に含まれる動詞についての補助情報を検索し、入力文中に存在する照応形の属性を、その入力文に含まれる動詞についての補助情報に基づいて認識する。例文帳に追加

A semantic analysis part 45 retrieves auxiliary information on a verb included in the inputted sentence from an auxiliary information database 46 storing auxiliary information generated by using a large quantity of corpus data consisting of subcategorization information and term structure information of verbs, and recognizes an anaphora-type attribute included in the inputted sentence on the basis of the auxiliary information concerning the verb included in the inputted sentence. - 特許庁