「物理・化学」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

・物理化学性状で強酸（pH≦2）あるいは強アルカリ（pH≧11.5）とされているものは区分１に分類する。例文帳に追加

・In terms of physicochemical properties, substances described as strong acids (pH≦2) or strong bases (pH≧11.5) are classified as Category 1. - 経済産業省

米国の化学者、物理学者で、マイケルソン・モーリーの実験でマイケルソンに協力した（1838年−1923年）例文帳に追加

United States chemist and physicist who collaborated with Michelson in the Michelson-Morley experiment (1838-1923)  - 日本語WordNet

生物モニタリングは化学的・物理的モニタリングと調整して実施されるべきである。例文帳に追加

Biological monitoring should be carried out in concert with chemical/physical monitoring. - 英語論文検索例文集

これにより、保護すべき周囲からの水素の化学的・物理的分離が行われる。例文帳に追加

This enables chemical and/or physical segregation of the hydrogen from the surrounding areas to be protected. - 特許庁

ＰＤＴ（Photodynamic Therapy：光物理化学的診断・治療法）を使用した、皮膚疾患治療剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for skin disease using PDT (Photodynamic Therapy). - 特許庁

(e) 物理的又は物理・化学的混合物であって，その構成要素，構成要素間の数量比率，構造，物理化学的特性又はそれを個性化し，技術的課題の解決のために利用可能にする他の特性によって定義されるもの例文帳に追加

e) physical or physical-chemical mixtures defined by the component elements, the quantitative ratio between them, structure, physical-chemical properties or other properties individualizing them and making them applicable to solving a technical problem. - 特許庁

101条（a）で述べられているCWAの目標は，｢米国の水域の化学的・物理的・生物学的な生物健全さを回復・維持すること｣である。例文帳に追加

The objective of the CWA, stated in Section 101（a）, is “to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters.” - 英語論文検索例文集

101条（a）で述べられているCWAの目標は，｢米国の水域の化学的・物理的・生物学的な生物完全度を回復・維持すること｣である。例文帳に追加

The objective of the CWA, stated in Section 101（a）, is “to restore and maintain the chemical, physical, and biological integrity of the Nation’s waters.” - 英語論文検索例文集

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

化学的・物理的安定性に加えて、優れた血中滞留性及び臓器・組織特異性を発現可能なＭＲＩ造影剤を提供する。例文帳に追加

To provide an MRI contrast medium capable of exhibiting excellent retainability in the blood and organ- and tissue-specificity in addition to chemical and physical stability. - 特許庁

化学的パラメータと異なり，多メトリック生物指数は，化学的・生物的・物理的影響を水生系に統合して指定使用達成／未達成における状態・状況を直接表す。例文帳に追加

Unlike chemical parameters, multimetric biological indices integrate chemical, biological, and physical impacts to aquatic systems and portray both condition and status in terms of designated use attainment/nonattainment in direct terms. - 英語論文検索例文集

物理・化学的パラメータを用いて化学製品クレームを特徴付けることが許される状況とは、化学製品の構造は不明瞭であり、その化学名や構造式、又は組成からのみでは明瞭に特徴づけることができない状況である。例文帳に追加

Circumstances where it is permitted to use physical/chemical parameter(s) to characterize the claim of a chemical product are: the chemical product has unclear structure and cannot be precisely characterized merely by using its chemical name, structural formula or composition.  - 特許庁

EXAMSモデルは，毒性化学物質の挙動を説明するデータと関連する輸送，物理学的・化学的・生物学的特性を説明するデータと連結し，このシステムにおいてこの物質の定常状態での分布を予測する。例文帳に追加

EXAMS couples data describing the behavior of a chemical toxicant with data describing relevant transport, physical, chemical, and biological characteristics of any given aquatic system to predict the steady-state distribution of the chemical in the system. - 英語論文検索例文集

かつて、アンリ・ベルクソンによって有機体の進化と発生を引き起こすと考えられていた、仮想の力（物理的でも化学的でもない）例文帳に追加

a hypothetical force (not physical or chemical) once thought by Henri Bergson to cause the evolution and development of organisms  - 日本語WordNet

物理的・化学的データは，主成分分析（PCA）の対象となり，DCAは，魚類および底生生物データに適用されるだろう。例文帳に追加

Physical and chemical data will be subjected to principal components analysis（PCA）, while DCA will be applied to the fish and benthos data. - 英語論文検索例文集

芝の生育に及ぼす化学的・物理的問題を改善するための芝生育促進用土壌改良剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a soil conditioner for stimulating lawn growth for improving chemical or physical problems affecting lawn growth. - 特許庁

アルギン酸多価アルコールエステル・アルギン酸塩乳化系での、乳化生成物の物理化学的特性を向上させる。例文帳に追加

To improve physicochemical properties of an emulsified product in an emulsion system composed of an alginic acid polyhydric alcohol ester and an alginic acid salt. - 特許庁

患者に対する負担を軽減した、ＰＤＴ（Photodynamic Therapy：光物理化学的診断・治療法）を使用した、皮膚疾患治療剤、並びに抗菌剤の提供。例文帳に追加

To provide skin disease therapeutic agent and antimicrobial agent using PDT (Photodynamic Therapy: optical physicochemical diagnosis and therapy) for reducing any labor to a patient. - 特許庁

本発明は、色調安定性、寸法安定性、物理的・化学的諸物性に優れた調色木材及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide toning wood excellent in hue stability, dimensional stability and various physical/chemical physical properties, and its manufacturing method. - 特許庁

ＣＭＯＳ製造プロセスを用いて、安価に、しかも容易に製作ができる融合型化学・物理現象検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fused chemical and physical phenomenon detecting apparatus which can be manufactured inexpensively and easily by using a CMOS manufacturing process. - 特許庁

シリンダヘッドなどの金属部材における部分的な物理的・化学的特性を、コスト的に有利かつ十分に改質できるようにする。例文帳に追加

To modify partial physical and chemical properties in a metallic member such as a cylinder head inexpensively and sufficiently. - 特許庁

目標とする物理的化学的特性および機能をもつ金属・非金属物質の材料設計を可能とする。例文帳に追加

To perform material design of a metallic/non-metallic material having target physical and chemical properties and functions. - 特許庁

材料層の化学的・物理的性質を所望の状態に保持できる電気光学装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for an electro-optical device, capable of keeping chemical and physical property of material layers in desired conditions. - 特許庁

センシング部が光に感応する累積型化学・物理現象検出装置を明所でも高い精度で使用可能とする。例文帳に追加

To use an accumulation type chemical or physical phenomenon detection device having a sensing part sensing light, highly accurately even in a bright place. - 特許庁

代用液と、限外ろ液搬出管（８）を通じて血液フィルタ（１）から除去される液体との物理・化学特性が決定される。例文帳に追加

The physical and chemical characteristic of a substitute liquid and a liquid removed from a blood filter (1) through an ultrafiltration permeate carrying away tube (8) is decided. - 特許庁

しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。例文帳に追加

Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based. - 経済産業省

構造及び/又は組成の特徴のみでは明確に特徴づけることができない化学製品の請求項に関しては、さらに物理・化学的パラメータ及び/又は製法を用いて特徴付けることが許される。例文帳に追加

As for a claim of a chemical product which cannot be clearly characterized merely by features of structure and/or composition, it is permitted to further use physical /chemical parameter(s) and/or the manufacturing process to characterize the claim.  - 特許庁

構造及び/又は組成の特徴のみで明確に表現できない化学製品の請求項構造及び/又は組成の特徴のみでは明瞭に特徴づけることのできない化学製品クレームについて、さらに物理・化学的パラメータ及び/又は製法を用いて特徴付けることが許される。例文帳に追加

As for a claim of a chemical product which cannot be clearly characterized merely by features of structure and/or composition, it is permitted to further use physical /chemical parameter(s)and/or the manufacturing process to characterize the claim.  - 特許庁

構造及び/又は組成の特徴のみで明確に表現できない化学製品の請求項 構造及び/又は組成の特徴のみでは明瞭に特徴づけることのできない化学製品クレームについて、さらに物理・化学的パラメータ及び/又は製法を用いて特徴付けることが許される。例文帳に追加

As for a claim of a chemical product which cannot be clearly characterized merely by features of structure and/or composition, it is permitted to further use physical /chemical parameter(s)and/or the manufacturing process to characterize the claim.  - 特許庁

この手法の根本的な前提は，実施基準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。例文帳に追加

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water. - 英語論文検索例文集

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。例文帳に追加

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water. - 英語論文検索例文集

この手法の根本的な前提は，実績標準の集成が全体として実施された場合，その水の物理的・化学的・生物的な完全度を十分に回復・維持するだろうというものである。例文帳に追加

An underlying assumption of this approach is that the patch work of performance standards, when implemented as a whole, will be sufficient to restore and maintain the physical, chemical, and biological integrity of the water. - 英語論文検索例文集

籾殻粉砕粒子製法加工、物理的処理をすることによって多孔質化が実現でき、残留化学物質の除去・分解・消化・消滅効果を発揮する。例文帳に追加

The crushed chaff particles are processed and physically treated to be converted into a porous material, which exhibits effects of removing, decomposing, digesting, and eliminating the residual chemicals. - 特許庁

高炉・転炉・電気炉・ロータリーキルンごみ溶融炉あるいは産業廃棄物の溶融炉等の炉から生成された高温溶融物を固形化する、あるいは化学性状・物理性状を変化させることにより、溶融物の搬出・搬送・加工処理の工程を簡略化し、同時にコスト削減を図る。例文帳に追加

To simplify the processes of discharging, conveying and processing a melt and reduce cost as well by solidifying a high-temperature melt produced by a furnace such as a blast furnace, a revolving furnace, an electric furnace, a rotary kiln refuse melting furnace, and a melting furnace for industrial waste or changing the chemical/physical properties thereof. - 特許庁

同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。例文帳に追加

Streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions. - 英語論文検索例文集

故に，同じ地域内の類比可能な流域を流れる水流は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。例文帳に追加

Thus streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions. - 英語論文検索例文集

故に，同じ地域内の類比可能な流域を流れる河川は，異なる地域に所在する水流に比べ，類似の生物的・化学的・物理的属性を持つ見込みが高い。例文帳に追加

Thus streams draining comparable watersheds within the same region are more likely to have similar biological, chemical, and physical attributes than from those located in different regions. - 英語論文検索例文集

導電性、電気化学的安定性、耐酸化性、充填性、緻密性、機械的・物理的強度に優れ、しかも基板に対する接着力・密着力の高い高品質・高信頼度のメタライズ配線を有する電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which is excellent in conductivity, electrochemical stability, oxidation resistance, repletion, denseness, and mechanical and physical strength and has a high quality metalization wiring having high bonding and adhesive force to substrates and achieving high reliability. - 特許庁

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability. - 特許庁

温泉の三要素は温泉の特徴を理解するために有益であるが、詳しくは物理的・化学的な性質等に基づいて種々の分類及び規定がなされている。例文帳に追加

As the three elements of hot springs are useful for understanding the characteristics of each hot spring, various categorization and regulations are stipulated based upon physical & chemical characteristics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の三田藩藩主九鬼隆国に命ぜられ1829年（文政12年）江戸に留学し、足立長雋、坪井信道らに蘭学を学び、物理・化学に精通。例文帳に追加

Ordered by Takakuni KUKI, the lord of the Sanda Domain, he went to Edo to study in 1829, he learned Western sciences from Choshun ADACHI and Shindo TSUBOI, and specialized in physics and chemistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このカロチン濃縮物に対して種々の物理・化学的処理を行うと、固有のジアシルグリセロールがユビキノンリッチの高濃度カロチン濃縮物が得られる。例文帳に追加

By performing various physical and chemical treatments on the carotene concentrate, a high concentration carotene concentrate containing peculiar ubiquinone rich diacylglycerol is obtained. - 特許庁

所望の形状・寸法の電解質等を形成することが可能であり、しかも、イオン液体を化学的ないし物理的に安定化し得る皮膜付イオンゲルを得る。例文帳に追加

To provide an ion gel with film, which can form an electrolyte having a desired shape and dimension, or the like, and further can chemically or physically stabilize ion liquid. - 特許庁

物質間の物理的・化学的相互作用の変化により吸収スペクトルの波長変化やバックグラウンドの変化が起こっても精度の高い測定ができるようにする。例文帳に追加

To perform precise measurement, even if the wavelength of absorption spectrum changes and the background changes due to changes in the physical/chemical interaction between substances. - 特許庁