「現起」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

洗濯排水などの発泡性液体を蒸発処理するに際し、発泡現象の生起を避けながら短時間で起動する。例文帳に追加

To actuate in a short time by avoiding a foaming phenomenon in an evaporation processing of a foamable liquid such as washing drain. - 特許庁

特定神経細胞突起中のｍＲＮＡ発現を測定し、比較することによって神経細胞突起ｃＤＮＡクローンを同定する方法を提供する。例文帳に追加

The method for identifying the neurite cDNA clones by determining and comparing mRNA expression in selected neurites is provided. - 特許庁

望ましい励起プロフィールを実現するための、送信コイルアレイによる並列励起の方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for parallel excitation by a transmitting coil array for realizing a desired excitation profile. - 特許庁

光ディスク装置において、セットされた光ディスクの種類を高精度に判別する事により、起動処理の無駄を無くし高速起動を実現する。例文帳に追加

To provide an optical disk device, wherein wasteful start processing is eliminated to achieve high speed start by discriminating highly accurately a kind of a set optical disk. - 特許庁

電源起動後に選択された機能のみが起動される用にして省電力化を実現することを可能とする。例文帳に追加

To achieve power-saving by starting only a function selected after start of a power supply. - 特許庁

現状の起伏ゲートの技術上の問題点を解決し、同時に格段に安価に建設できる起伏ゲートの提供。例文帳に追加

To provide a roof gate being constructible at very low cost, while at the same time solving technical problems of current roof gates. - 特許庁

これにより、通常起動時のシステム起動時間の増大を招くことなくプログラムの一括更新を実現する。例文帳に追加

Thus, a system operation start time in the case of a normal operation start is not increased and the programs are collectively updated. - 特許庁

回転中にＮＲＲＯのふらつき現象が起こり難く、起動停止耐久性に優れた流体軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid bearing in which a fluctuation phenomenon of NRRO during rotation can hardly occur and which has excellent durability in repeated start and stop operation. - 特許庁

地震が起きてもスロッシング現象の発生を押さえ、火炎が起こらない安全な石油タンクの提供。例文帳に追加

To provide a safe petroleum tank that suppresses occurrence of a sloshing phenomenon even if an earthquake takes place and that prevents fire from breaking out. - 特許庁

遅延分散処理を用いてコンピユータの起動時にその不要なメモリコピーを廃し、高速なシステム起動を実現すること。例文帳に追加

To enable fast system startup by using delay distribution to eliminate unnecessary memory copies when starting a computer. - 特許庁

ナビゲーション装置再起動時のメインプロセッサ３の起動処理終了以前に、コプロセッサ２５が上記のように現在位置を演算する。例文帳に追加

Before the ending of activation process of the main processor 3 at the initiation of the navigation system, the coprocessor 25 operates the present position as stated above. - 特許庁

自然循環型原子炉の起動時の不安定現象を防止する原子炉とその起動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor wherein an unstable phenomenon is prevented at the time of starting a natural circulation reactor, and the start-up method for the same. - 特許庁

ＡＶアプリケーションプログラム１０１は、その起動時に、オペレーティングシステム１０２が起動されてから現在までの経過時間を取得する。例文帳に追加

When started, an AV application program 101 acquires an elapsed time from the start of an operating system 102 to the present. - 特許庁

携帯情報端末装置において現在起動しているアプリケーションから別のアプリケーションを起動する際の操作性を良好にする。例文帳に追加

To make satisfactory operability when another application is started from an application which is being started at present in portable information terminal equipment. - 特許庁

起動および稼働停止を簡易に行いながらも、起動する際の安定挙動を実現する整圧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure governor device for achieving stable behavior when starting the pressure governor device even though a start and an operation stop are easily performed. - 特許庁

消費の少ない起動電力の下、高速起動を実現させる燃料電池発電システムおよびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system and its operation method, which makes high-speed starting realize, with small consumption of starting electric power. - 特許庁

しかしながら水溶液は保存すると増粘現象を起こすのでこのような増粘を起こさない保存安定性に優れた抗菌性水溶液を開発する。例文帳に追加

An antibacterial agent stock solution is diluted with water to give the antibacterial agent aqueous solution having a predetermined concentration. - 特許庁

簡易な構成で、電子機器を起動するための要求変更に柔軟に対応し得る起動装置を実現する。例文帳に追加

To provide a starting device capable of flexibly responding to a request change for starting electronic equipment through a simple structure. - 特許庁

このため、アップデートに失敗した時に、現在稼動中のＢＩＯＳで起動でき、システム起動不能になるのを防ぐことができる。例文帳に追加

Hence, in a failure of updating, the BIOS currently under operation is used to start up and the system can be prevented from being unable to start up. - 特許庁

ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇に起因する疾患の予防・治療剤に、バイカリンを有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

This baicalin is incorporated as an active ingredient to the SCFmRNA expression elevation inhibitor, bFGFmRNA expression elevation inhibitor, POMCmRNA expression inhibitor, preventing or treating agent of diseases caused by the SCFmRNA expression elevation, preventing or treating agent of diseases caused by the bFGFmRNA expression elevation, and preventing and treating agent of diseases caused by the POMCmRNA expression elevation. - 特許庁

本発明の目的は、神経細胞突起ｃＤＮＡクローンの同定方法であって、特定の神経細胞突起中のｍＲＮＡ発現を測定し、ｍＲＮＡ発現の相対的レベルを比較し、ｍＲＮＡ発現レベルに基づいて神経細胞突起ｃＤＮＡクローンを同定することを含む方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for identifying a neurite cDNA clone, wherein the method comprises determining mRNA expression in a selected neurite, comparing the relative level of mRNA expression and identifying the neurite cDNA clone based on the mRNA level. - 特許庁

この場所で宇宙人が三人の子供の前に出現したという奇跡が起こった。例文帳に追加

There was a miracle that happened in which aliens appeared in front of three children at this place.  - Weblio Email例文集

学者たちはウィナー・テイク・オールの現象がこの社会で起こっていることを確認した。例文帳に追加

The researchers observed a winner-take-all phenomenon in this society.  - Weblio英語基本例文集

人生とは、他の予定を立てることに忙しくしている時に起こる現象のことだ。例文帳に追加

Life is what happens to you while you're busy making other plans. - Tatoeba例文

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。例文帳に追加

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality. - Tatoeba例文

他人の成功を見て起こる悪意や敵意（七つの大罪の1つとして体現される）例文帳に追加

spite and resentment at seeing the success of another (personified as one of the deadly sins)  - 日本語WordNet

血栓のある場所でフィブリン溶解現象を起こす血栓溶解剤（商標名アクティヴェース）例文帳に追加

a thrombolytic agent (trade name Activase) that causes fibrinolysis at the site of a blood clot  - 日本語WordNet

小胞から現れず、皮膜（通常、炎症を引き起こしている）に封埋されたままである髪例文帳に追加

a hair that does not emerge from the follicle but remains embedded in the skin (usually causing inflammation)  - 日本語WordNet

（現実的なものあるいは想像上のものを問わず）恨みを抱き、行動を起こす根拠となるもの例文帳に追加

a complaint about a (real or imaginary) wrong that causes resentment and is grounds for action  - 日本語WordNet

現在起動中のドキュメントの名がついているウィンドウ最上部にある水平のラベル例文帳に追加

a horizontal label at the top of a window, bearing the name of the currently active document  - 日本語WordNet

菌類が原因で、かゆみを引き起こす円形の斑点が現れる、皮膚または爪の感染症例文帳に追加

infections of the skin or nails caused by fungi and appearing as itching circular patches  - 日本語WordNet

現実とのコンタクトを失わせ、様々な機能的障害を引き起こす重篤な抑鬱状態例文帳に追加

a state of depression so severe that the person loses contact with reality and suffers a variety of functional impairments  - 日本語WordNet

激しい上昇気流に伴い,雲と雲,雲と地表との間に起こる放電現象例文帳に追加

an electric discharge that occurs in a large rising air current between clouds, and between clouds and the ground  - EDR日英対訳辞書

土地の起伏をあらわす等高線に補助的に短い線を用いて表現した地図例文帳に追加

a map showing elevations and depressions of the land by means of marks composed of short lines  - EDR日英対訳辞書

特殊な蛍光物質に交流電圧を加えると,電子が励起され光を発する現象例文帳に追加

a phenomenon of light named electroluminescence (which occurs when certain objects are put into an electric - EDR日英対訳辞書

物質に電場を加えると,物質の電子が励起され光を発する現象例文帳に追加

a phenomenon called the Detrio effect, which is the glowing of electrons enforced by the delivery of an electric field t  - EDR日英対訳辞書

北欧病という,北欧諸国における高福祉制度に起因する経済停滞現象例文帳に追加

economic stagnation caused by highly developed social welfare in Scandinavian nations, called {Scandinavian Disease}  - EDR日英対訳辞書

電流回路中の温度の不均一から起こる電気的現象によって生じる電流例文帳に追加

a live thermoelectrical current  - EDR日英対訳辞書

ペルチエ効果という,電流の流れによって起こる加熱または冷却現象例文帳に追加

a heating or cooling phenomenon called the Peltier effect, produced by the passage of an electric current  - EDR日英対訳辞書

英国病という,イギリスにおける高福祉制度を起因とする経済停滞現象例文帳に追加

the problem of stagnant economy caused by the high-welfare system in England, called English disease  - EDR日英対訳辞書

ある定常状態から他の定常状態へ移行する過程で起こる現象例文帳に追加

a phenomenon which occurs when a fixed state changes into another fixed state  - EDR日英対訳辞書

化学物質および生物全般に起こる現象の分野で専門的な教育を受けた科学者。例文帳に追加

a scientist who has special training in the study of the chemicals and processes that occur in all living things.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

総合的に考えるとこれらの傾向は地球温暖化が現実に起こっていることを示している例文帳に追加

Taken together, these trends indicate that global warming is real. - Eゲイト英和辞典

一貫した汚染パターンは，移動条件というより現場の条件に起因する。例文帳に追加

A consistent pattern of contamination would result from in situ conditions rather than migration. - 英語論文検索例文集

なぜなら、政治がこの戦争を引き起こし、戦争を私たちの日々の現実にしているのだから。例文帳に追加

Because it is politics that has caused this war, making the war our everyday reality.  - Tanaka Corpus