「現起」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

リフロー時において、小型の表面実装型チップ部品の起き上がり現象を防止する。例文帳に追加

To prevent the rising phenomenon of a small-sized surface mounting type chip component upon the time of reflow. - 特許庁

リーク電流に起因する消費電流の削減を実現した半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit capable of reducing a current consumption caused by a leakage current. - 特許庁

ベンチャー創業が起業家個人の潜在的可能性の実現に果たす役割例文帳に追加

The roles venture start-ups play in turning the potential of individual entrepreneurs into reality  - 経済産業省

なお現在、加盟国に対して拘束力のある「ASEAN憲章」の起草が行われている。例文帳に追加

Currently, the "ASEAN Charter," which will bind the member countries, is being drafted. - 経済産業省

これでは、我々が現実に起こりつつあることを理解する力が大きく阻害されてしまいます。例文帳に追加

This, however, handicaps severely our ability to understand really what is happening. - 厚生労働省

ばらばらで、ほとんど気付かれないような道筋で現実に起こっているのは何であるのか。例文帳に追加

What is in fact already happening, but in an unorganized, almost unconscious way? - 厚生労働省

そしてそのとき（とアリスはあとになって表現しました）いろんなことが一気に起きました。例文帳に追加

And then (as Alice afterwards described it) all sorts of thing happened in a moment.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

しかし現実の冒険は、と僕はとくと思案した、家にとどまっている人には起こらない、例文帳に追加

But real adventures, I reflected, do not happen to people who remain at home:  - James Joyce『遭遇』

この発明は、励起光源として半導体レーザを使用し、固体レーザロッド断面内での発熱分布が均一になるような励起密度分布として、複焦点現象が発生することのない励起光源による励起方法および半導体レーザ励起固体レーザ増幅装置を得る。例文帳に追加

To obtain an exciting method and a semiconductor laser-excited solid state amplifier using a semiconductor laser as an excitation light source capable of providing an excitation density distribution which brings the heat evolution distribution into a uniform state in the sectional plane of a solid state laser rod and causing no double-focus phenomenon. - 特許庁

電子制御装置は、車両内の現在の電源状態が該当タスクを起動する起動電源情報の条件を満たしており（Ｓ３０６：Ｙｅｓ）、該当タスクが未起動状態であれば（Ｓ３０８：Ｙｅｓ）、ＯＳに該当タスクの起動を指示して該当タスクを起動させる（Ｓ３１０）。例文帳に追加

The electronic control apparatus starts a task by commanding an OS to start the task (S310) when the present power source state in the vehicle satisfies the conditions of start-up power supply information for starting the task (S306:Yes) and the task is not yet started (S308:Yes). - 特許庁

ヒヤリハット（ニアミス、クロースコール）は医療現場のみならず、製造工場や建設現場などでも充分起こり得るものである。例文帳に追加

A near-miss or close-call incident can happen not only in the medical field but also in other environments, such as manufacturing plants and construction sites. - Weblio英語基本例文集

仏教が定着するにつれて、実は日本の神々も仏が化身として現れた「権現」であるという考えである本地垂迹説が起こった。例文帳に追加

As Buddhism became established, there arose the theory of 'honji-suijaku' in which Japanese gods were held to actually be incarnations of Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事が山下（現、平塚市）に現存する高麗寺の末寺であった荘巌寺に伝わる「荘巌寺虎御前縁起」に記されている。例文帳に追加

That is described in 'Shoganji Toragozen Engi' handed down at Shoganji and still exists today in Yamashita (in present-day Hiratsuka City) and was a branch temple of Korai-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦は、その理由を「現象しているもの（諸行）は、縁起によって現象したりしなかったりしているから」と説明している。例文帳に追加

Buddha explained it as "phenomena that exist or do not exist due to omens.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意匠の表現物の再現物の公告を出願の翌日から起算して18月延期することを，出願書類で申請することができる。例文帳に追加

A request may be made in the application that publication of a reproduction of the representation of the design be deferred by 18 months computed from the day following that on which the application was filed.  - 特許庁

異種タンパク質は、EBV複製起点と前記異種タンパク質の機能性発現カセットとを含むエピソームから発現される。例文帳に追加

The heterologous protein is expressed from an episome comprising an EBV origin of replication and a functional expression cassette of the heterologous protein. - 特許庁

自動補正により、前記画像信号の減衰に起因する画像そのものの再現性，色再現性を向上し、かつ同期不良を抑制する。例文帳に追加

To enhance reproducibility of an image itself caused by attenuation of the image signal and color reproducing property by automatic correction, and to suppress defective synchronization. - 特許庁

現像装置において、現像ブレードにトナーが融着することに起因して画像に発生する白スジを防止する。例文帳に追加

To prevent a white stripe caused to an image because toner is welded to a developing blade with respect to a developing device. - 特許庁

露光処理と現像処理とを同時に行っても、現像部における比較的ラフな搬送に起因する露光部での走査露光時のずれを解消する。例文帳に追加

To eliminate the deviation during scan exposure in an exposure section occurring in relatively rough conveyance in a development section even if an exposure processing and development processing are simultaneously performed. - 特許庁

静電潜像現像装置において、層厚規制部材付近での摩擦作用に起因した現像剤の劣化を抑制する。例文帳に追加

To restrain deterioration in developer caused by frictional action in the vicinity of a layer thickness regulating member in an electrostatic latent image developing device. - 特許庁

共起行列は、全ての２つのイベント間の関連性の強さをその距離と出現頻度により表現する。例文帳に追加

The co-occurrence matrix represents the intensity of relevance between every two events by the distance and the frequency of occurrence. - 特許庁

アルカリ性現像液によるカラーレジスト現像時に起こるカラーレジストの浮きやハガレによる欠陥を抑制すること。例文帳に追加

To restrain floating and separation of color resist caused in color resist development using a liquid alkaline developer. - 特許庁

銀塩アルミニウム平版印刷材料の現像処理に起因する汚れを防止し、印刷版の画像再現性を向上し、汚れ性を改良する例文帳に追加

To prevent stain due to development of a silver salt aluminum planographic printing material, to enhance the image reproducibility of a printing plate and to improve staining resistance. - 特許庁

現像剤の滞留に起因する種々の問題を回避することができ、コスト的にも有利な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of evading various problems caused by retention of a developer and advantageous in cost performance. - 特許庁

電極対６０に現像バイアスを印加するための接点の不良に起因する現像剤量の誤認識を防止する。例文帳に追加

To prevent the erroneous recognition of developer amount from being caused by the fault of a contact, for applying developing bias to an electrode pair 60. - 特許庁

エレクトロマイグレーション現象が起こり難く、小型で、かつオン抵抗値の小さいＭＯＳトランジスタを集積した半導体装置を実現する。例文帳に追加

To realize an integrated semiconductor device which generates less electromigration phenomenon and uses a small-size MOS transistor having a small ON resistance. - 特許庁

起動時における現像器内の現像剤の均一な分布状態を可及的に早期に整える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that forms a uniform distribution state of a developer as early as possible in a developing device at start-up. - 特許庁

この円柱状突起１０４と現像装置１００の側壁との間には、現像剤が漏れないようにシールされている。例文帳に追加

A space between the columnar protrusion 104 and the side wall of the developing device 100 is sealed so as to prevent the leakage of the developer. - 特許庁

現像液の温度差や、現像液の流速の差に起因する感度差を生じさせることなく処理可能とする。例文帳に追加

To provide a photosensitive material processor which performs processing without generating sensitivity variation caused by the temperature difference of a developer or difference in the flow velocity of the developer. - 特許庁

縁無し画像に対応する現像剤像の転写に起因して転写ローラに付着した現像剤により、媒体が汚れることを防止することにある。例文帳に追加

To prevent a medium from being soiled with developer sticking to a transfer roller, resulting from transferring a developer image corresponding to a frame-less image. - 特許庁

硬磁性キャリア粒子を使用した現像剤において、電荷対質量比が小さくなおかつダスト化問題を起こしにくい現像剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a developer having a small ratio of charge to mass and free from dusting in a developer using hard magnetic carrier particles. - 特許庁

現像剤に混入した紙粉等の異物に起因する画像不良を抑制することのできる現像器および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing an image defect caused by foreign matters such as paper powder mixed into a developer, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

高い精度で現像装置の回転駆動を行うことができるものとし、現像装置の位置に起因する画像不良を解消する。例文帳に追加

To enable rotational driving of a development apparatus with high accuracy, and to eliminate image defect caused by a position of the development apparatus. - 特許庁

専用の周辺回路を備える必要がなく、再生機能と同様の制御で表現力の高い起動画面を容易に実現できる。例文帳に追加

There is no need to prepare a dedicated peripheral circuit, and a starting image with high representation power can be easily realized with the same control as that of a reproducing function. - 特許庁

現像液を絞った後の絞りローラ上の高ＰＨに起因する定着処理時の定着不足を防止可能な現像処理装置。例文帳に追加

To provide a developing processing device which can prevent insufficient fixing at the time of fixing processing caused by high pH on a squeezing roller after squeezing a liquid developer. - 特許庁

シーンチェンジに起因する「お化け現象」の発現抑制を受信側で行うことを可能としたデコード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decoding device enabling a receiver side to suppress the expression of a "ghost phenomenon" caused by a scene change. - 特許庁

現像残渣の除去液による発泡、フィルター詰まりやノズル詰まりを起こさず、現像残渣の少ないカラーフィルターの製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a color filter, with which foaming due to a liquid for removing development residues is prevented, neither filter clogging nor nozzle clogging is caused, and having little development residue. - 特許庁

現像剤の攪拌により発生した摩擦熱に起因する温度上昇を抑制することが可能な現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of restraining a temperature from getting high caused by frictional heat generated by stirring a developer. - 特許庁

読み取り位置のずれ、あるいは印刷位置のずれに起因して３色成分で表現された無彩色画像を黒色成分による表現に戻す。例文帳に追加

To return an achromatic image which is represented with three color components because of the deviation of a reading position or the deviation of a printing position to representation with a black component. - 特許庁

螺旋状のスクリュによって現像剤担持体へ現像剤を供給することによる羽根形状に起因した画像濃度ムラを抑制する。例文帳に追加

To restrain the irregularity of image density due to the shape of a blade occurring because developer is supplied to a developer carrier by a spiral screw. - 特許庁

プログラムの起動時に、画像処理パラメータのテーブルと、総合調整値の現在値とをデジタルカメラから読み取り、現在値を表示する。例文帳に追加

At start of a program, an image processing parameter table and a present value of a comprehensive adjustment value are read from a digital camera, and the present value is displayed. - 特許庁

帯電バイアスと現像バイアスとの周波数差に起因する干渉縞を帯電バイアス及び現像バイアスとは切り離したかたちで低減する。例文帳に追加

To reduce interference fringes caused by a frequency difference between electrifying bias and developing bias independently of the electrifying bias and the developing bias. - 特許庁

接着材の糸引現象等に起因するペレットボンディング工程での製品不良の削減を実現する。例文帳に追加

To reduce defective products due to a cobwebbing phenomenon of an adhesive or the like in a pellet bonding process. - 特許庁

日常生活において引き起こされる身体疲労の再現を特殊な技術を要することなく実現できる方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device therefor for realizing a reproduction of body fatigue caused in everyday life, without need of special technology. - 特許庁

色ズレや位置ズレの現象を起こさない、低消費電力で且つ低廉なデータ変換回路を実現する。例文帳に追加

To provide an inexpensive data conversion circuit with low power consumption without causing any color shift and positional deviation. - 特許庁