「環境管理」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

簡易な構成で、建築物の躯体内における湿度を含む躯体内環境を良好にし得る躯体内環境管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a building internal environment management system capable of improving a building internal environment including humidity in a structure of a building with a simple constitution. - 特許庁

車両１が、人家ｈの周辺へと接近すると、周辺の居住環境情報を居住環境情報管理サーバ装置４０へ問い合わせる。例文帳に追加

When a vehicle 1 approaches the vicinity of the house h, it makes a query to the living environmental information management server 40 for a circumferential living environmental information. - 特許庁

制御された居住環境または非居住環境を管理するための方法、システム、およびコンピュータープログラム例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MANAGING CONTROLLED RESIDENTIAL OR NON-RESIDENTIAL ENVIRONMENT - 特許庁

情報管理部２に環境負荷評価情報を格納し、制御部４において環境負荷の合計が最小となるよう運転制御をおこなう。例文帳に追加

The product has environmental load evaluation information stored in an information management part 2, and the operation is controlled by a control part 4 to minimize the total of the environmental loads. - 特許庁

ファクシミリサーバの使用環境や管理環境を向上させることのできるネットワークファクシミリシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network facsimile system that can enhance an operating environment and a management environment of facsimile servers. - 特許庁

コントロールされた居住環境または非居住環境を管理するための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品例文帳に追加

METHOD, SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT FOR MANAGING CONTROLLED RESIDENTIAL OR NON-RESIDENTIAL ENVIRONMENT - 特許庁

しかし、環境管理会計に代表される環境と経済を連携させる手法は、現在のISO ファミリーの中では取り入れられていない（図１）。例文帳に追加

However, the ISO 14000 family currently has no general guidance on EMA for connecting the environment and the economy at the system level (Figure 1).  - 経済産業省

企業はマテリアルフローベース環境管理会計を導入し、環境保全に貢献すると同時にコストダウンを実現できる。例文帳に追加

Material flow-based EMA is a tool for linking the environment and the economy at the system level throughout the organisation and beyond. Organisation can conserve the environment while enjoying economic benefits.  - 経済産業省

財務会計のような法制度の枠外で実施されている環境会計は、すべて環境管理会計と呼ぶことが国際的には一般的である。例文帳に追加

In general, internationally all environmental accounting that is implemented independently from financial accounting is categorized as EMA.  - 経済産業省

環境管理会計は、企業内において、環境と経済を連携させる手法を意味するので、その内容は多様で、多くの手法の集合体である。例文帳に追加

Given that EMA involves in the linkage of the environment and the economy by organisations, it covers a broad range of content and a variety of procedures.  - 経済産業省

目標濃度は当面の作業環境改善の目標であって、作業環境評価基準に基づく管理濃度とは性質が異なる。例文帳に追加

Target concentration is a target of current efforts to improve the work environment and it is of different nature from the standard control concentration calculated under the work environment assessment standard. - 厚生労働省

植物育成管理装置１０２は、植物１０５の育成に適した育成環境データを記憶する記憶部を有し、前記環境データと前記育成環境データとを比較して、植物１０５が置かれている環境を前記育成に適した育成環境に近づけるような育成ガイドを行う。例文帳に追加

The plant raising controlling device 102 includes a memory memorizing raising environmental data suitable for raising the plant 105, and includes raising guiding so as to make the environment where the plant 105 is placed close to the raising environment suitable for raising, by comparing the environmental data with the raising environmental data. - 特許庁

複数の計算ノード１の計算機プログラム実行環境（ハードウェア環境、ソフトウェア環境、外部接続機器環境およびプログラム起動環境）は、それぞれ異なるように設定され、管理ノード２の制御の下に同一の計算機プログラム４を並列に実行する。例文帳に追加

Computer program execution environments (hardware environment, software environment, external connection device environment and program start environment) of a plurality of calculation nodes 1 are set so as to be respectively different, and the same computer program 4 is parallelly executed under the control of a management node 2 in the environments. - 特許庁

大型化や回路配置及び回路構成の複雑化を伴うことなく、しかも精度よく画像データとともに撮影環境情報を得ることのできる電子カメラ及びこの電子カメラに環境情報を供給する撮影環境管理装置、撮影環境管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera capable of obtaining photographing environment information together with image data with high accuracy without the need for upsizing and adoption of a complicated circuit arrangement and circuit configuration and to provide a photographing environment management apparatus supplying environment information to the electronic camera, and a photographing environment management system. - 特許庁

電子取引管理システム１０は、端末１２からのアクセスをネットワークを介して受け付けて、環境を向上させる活動への出資又は環境に関する権利である環境配慮権利商品を取引できる権利（環境オプション）の電子取引の管理を行う。例文帳に追加

An electronic trading management system 10 receives access from a terminal 12 via a network and manages electronic trading in a right (an environment option) to invest in activities for improving the environment or to trade an environment-conscious article which is a right relating to the environment. - 特許庁

著しい環境側面に係る情報に基づいて業務毎に環境目的・目標及び環境管理計画を策定できるようにすると共に、環境管理計画に対する活動実績等を業務毎に高信頼度に評価できるようにする。例文帳に追加

To plan an environmental purpose, an environmental target and an environmental management schedule for each job, on the basis of the information regarding a marked environment profile, and to evaluate activity result, or the like, for the environment management schedule for each job, wit high reliability. - 特許庁

環境管理会計を導入している企業では、その成果を自主的に環境報告書で開示しているケースも増加している。更に、環境管理会計を製造と製品の両面に適用し、エコ・イノベーションや経済と環境の両立を図る持続可能な発展を実現しようとする企業も現れ始めている。例文帳に追加

Because there are considerable numbers of cases in that an organisation realised eco-innovation at both the process and product level through EMA, the linkage between the economy and the environment by EMA is considered to contribute very significantly to sustainability.  - 経済産業省

このような状況を克服し、環境管理会計を普及・促進し、環境と経済の両立を図って、地球環境問題を解決するために、環境管理会計をＩＳＯ１４０００ファミリーとして国際標準化することを提案する。例文帳に追加

We therefore propose the international standardization of EMA in order to address these issues and promote eco-innovation by EMA. In other words, we aim to realise sustainable society by achieving compatibility between the environment and the economy through EMA.  - 経済産業省

既設設備を活用しながら環境に影響を及ぼす環境物質に関する環境情報を収集することで、収集した環境情報を所定の地域に対する地域情報として管理及び提供すると共に、環境に有用な情報源として活用することができる環境物質管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental substance management system which can manage and provide collected environmental information as information to a specific area, by collecting environmental information on environmental substances affecting the environment through utilizing existing equipment, and utilize it as an information source useful for the environment. - 特許庁

半導体製造工程の管理方法、半導体製造装置の管理方法、及び半導体製造環境の管理方法例文帳に追加

CONTROL OF SEMICONDUCTOR MANUFACTURING PROCESS, DEVICE THEREFOR AND ENVIRONMENTAL CONDITION THEREOF - 特許庁

ＤＨＣＰ環境におけるクライアント管理方法、クライアント管理プログラムおよびクライアント管理装置例文帳に追加

CLIENT MANAGEMENT METHOD IN DHCP ENVIRONMENT, CLIENT MANAGEMENT PROGRAM AND CLIENT MANAGEMENT DEVICE - 特許庁

環境測定装置の稼動状態管理装置、その稼動状態管理システム、その稼動状態管理方法、及びそのプログラム例文帳に追加

OPERATING CONDITION SUPERVISING APPARATUS FOR ENVIRONMENT MEASURING SYSTEM, OPERATING CONDITION SUPERVISING SYSTEM THEREFOR, METHOD OF SUPERVISING OPERATION CONDITION, AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁

厳重に管理された環境下でなくても、鍵を安全に管理することが可能な鍵管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a key management system capable of safely managing keys not in a severely managed environment. - 特許庁

分散システム環境下において保守管理に要するユーザ負担が小さい集中管理システム及び集中管理方法を得る。例文帳に追加

To provide a system and a method for centralized management, by which user's burden required for maintenance and management in a distributed system environment is reduced. - 特許庁

ビル等の施設環境とエネルギーの管理を適確にしながら、維持管理コストを削減するための管理支援をする。例文帳に追加

To perform management support for reducing a maintenance cost, while making the facility environment and energy management appropriate. - 特許庁

インターネットを利用するWeb環境において作業員の予定表を管理する作業員管理システムおよびその管理方法を提供。例文帳に追加

To provide a worker management system for managing a worker schedule in a web environment using the Internet, and a management method thereof. - 特許庁

ローカル環境の文書の複製を自由に管理し、サーバで共有する属性情報とローカル環境下での文書管理情報を効果的に利用して文書を好適に管理する。例文帳に追加

To freely manage copy of documents in local environment and to suitably manage documents by effectively utilizing attribute information shared by servers and document management information in local environment. - 特許庁

仮想マシンを管理する仮想環境管理サーバを把握することなく、仮想環境管理サーバへスムーズにアクセスするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology allowing smooth access to a virtual environment management server without the necessity of grasping a virtual environment management server for managing a virtual machine. - 特許庁

環境管理装置、環境の管理方法に関し、例えば自動車内の温度管理に利用して、ユーザーの状況を適切に判断して必要な処理を実行することができるようにする。例文帳に追加

To provide a device and method for environment control available, e.g. for the control of temperature in the inside of an automobile by appropriately deciding user's conditions and taking necessary processes therefor. - 特許庁

したがって、環境管理会計の原則を国際標準化することによって、ISO14000ファミリーに環境管理会計を取り込み、企業の経済活動やそれを支える経営管理システムと有機的な連携を確立することが必要である。例文帳に追加

Therefore, the ISO14000 family should work to establish a systematic linkage with organisational economic activities based on management system through the international standardization of EMA.  - 経済産業省

なお、環境管理会計の背景には、財務会計と管理会計からなる企業会計システムが存在しているが、今回の提案はその上部にある環境管理会計の部分のみを対象としている。例文帳に追加

While conventional accounting systems composed of financial and management accounting form the background of EMA, this proposal treats only the aforementioned component of EMA.  - 経済産業省

管理対象ユーザの管理されるドメイン移行後に、当該管理対象ユーザが移行先ドメインにログオンした際に、移行元のドメインにログオンした場合の利用環境と同様の環境を用いて直ちにコンピュータを利用できる、ドメイン環境移行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a domain environment migration controller capable of immediately utilizing a computer using an environment similar to a utilized environment obtained when a user logs on to the domain of a migration origin, when the user to be managed logs on to a domain of a migration destination after migration of the domain managed by the user to be managed. - 特許庁

環境管理会計の国際標準化の目的は、一般的な枠組みと原則を示すことによって、環境管理会計を導入する企業にとっての指針を示すと同時に、環境管理会計を利用する際の共通の知識（理解）を提供することである。例文帳に追加

The purpose of international standardization of EMA is twofold: to provide guidance to organisations seeking to implement EMA and to offer a common platform for its use, by providing a general framework and a way of implementation.  - 経済産業省

MVS/XA環境での記憶域管理オーバーヘッドを減らすことによる経路長の短縮例文帳に追加

Path length reductions by reducing the storage management overhead in the MVS/XA environment  - コンピューター用語辞典

...の強みは、異種ネットワーク環境でのハードウェアとソフトウェアの資源管理にあります。例文帳に追加

The major strength of ... lies in hardware and software resources management in a heterogeneous networked environment.  - コンピューター用語辞典

ワークフロー管理機能性の現存する環境への段階的統合化がサポートされなければならない。例文帳に追加

A stepwise integration of workflow management functionality into existing environments must be supported.  - コンピューター用語辞典

企業環境の変化により,企業組織内の中間管理層が不要となる現象例文帳に追加

a phenomenon in the organization of an enterprise in which middle management becomes unnecessary  - EDR日英対訳辞書

二　通常の管理行為、軽易な行為その他の行為であって、環境省令で定めるもの例文帳に追加

(ii) An act for ordinary management, simple processes, and other action, as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理された環境下では、プリンタを他人にサービスとして提供したいと思うかもしれません。例文帳に追加

slpIn a managed environment the printer might be made available as a service to others. - Gentoo Linux

このモードは、管理者が通常の環境で問題を解析しようとする際に適している。例文帳に追加

This mode is appropriate when administrators are attempting to debug problems in a normal environment.  - JM

さらに食糧管理制度時代に多収性の米とちがって環境的に冷遇された。例文帳に追加

In addition, it was disfavored in the age of the food control system, compared with other high-yielding varieties of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワーク、ネットワーク管理装置及びそれらに用いるネットワーク環境設定／適用方法例文帳に追加

NETWORK, NETWORK MANAGEMENT DEVICE, AND NETWORK ENVIRONMENT SETTING/APPLYING METHOD USED FOR THEM - 特許庁

グリッド環境用デバッグシステム、グリッドサービス管理装置、デバッグ方法およびプログラム例文帳に追加

DEBUG SYSTEM FOR GRID ENVIRONMENT, GRID SERVICE MANAGEMENT DEVICE, DEBUG METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ウェーハカセットの環境温度管理方法およびウェーハカセット保冷ボックス例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING ENVIRONMENT TEMPERATURE OF WAFER CASSETTE AND WAFER CASSETTE COLD RESERVING BOX - 特許庁

特別な設備や操作、管理を必要とすることなく長期に亘り好気性環境を形成・維持する。例文帳に追加

To form and maintain aerobic environment for a long period of time without requiring special facilities, operations and control. - 特許庁