「生物的物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

生物試料、特に血液に含まれる特異的結合物質を検査する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for inspecting a specific combination substance contained in an organism sample, especially blood. - 特許庁

ホヤの遺伝子発現を指標とした被検物質の生物学的影響の評価法例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR BIOLOGICAL EFFECT OF TEST MATERIAL USING GENE EXPRESSION OF ASCIDIAN AS INDEX - 特許庁

微生物による物質生産方法であって、吸水性を有する担体に微生物および培養液を保持させた状態で、この微生物により、気体原料から目的物質を生産する方法。例文帳に追加

This method for the microbial production of a substance comprises the production of the objective substance from a gaseous raw material by using a microorganism supported together with a culture liquid on a carrier having water-absorbing property. - 特許庁

Ｌ−アミノ酸、抗生物質、ビタミン、成長因子、生理活性物質などの目的物質を微生物を利用して製造する方法において、従来の方法と異なる原理によって目的物質の生産性を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving productivity of target substances through a different principal from that of a conventional method in a method for producing the target substances such as L-amino acids, antibiotics, vitamins, growth factors and biologically active substances. - 特許庁

生物学的生理活性物質の経時的な分解・劣化が防止され、生物学的生理活性物質を安定的に保持することが可能である体内埋込医療器具を提供する。例文帳に追加

To provide an in vivo implanting medical appliance preventing a biologically active substance from being decomposed or deteriorated with time and capable of stably retaining the biologically active substance. - 特許庁

「オミクス」プロファイルを数値解析するための、データのコード化と統合に関するもので、物質の生物学的、生化学的、生物物理学的、又は薬理学的特徴、例えば物質の毒性を予測する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting a biological, biochemical, biophysical, or pharmacological characteristic of a substance, for example, toxicity of the substance, relative to coding or integration of data for performing numerical analysis of 'omics such as metabonomics' profile. - 特許庁

生物学的液体の中に、特に不透明な生物学的液体の中に含有されている微生物を、望ましくは、対象となる生物活性物質に影響を与えることなく効果的に不活性化する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for effectively inactivating microorganisms included in a biological fluid, especially a non-transparent biological fluid without preferably having an effect on a target bioactive substance. - 特許庁

生物化学的酸素要求量という下水にいる好気性微生物が物質交代に必要とする酸素量例文帳に追加

oxygen amount that an aerobic microorganism in sewage needs for metabolism, called biochemical oxygen demand  - EDR日英対訳辞書

微生物としては、テトラクロロエチレンに耐性で、該物質を好気的条件下で分解しうる微生物群および活性汚泥を採用しうる。例文帳に追加

As microorganisms, a microorganism group and activated sludge resistant to tetrachloroethylene and capable of decomposing tetrachloroethylene under an aerobic condition can be used. - 特許庁

抗生物質耐性を獲得した微生物に対しても致死的作用を示す、抗菌性ＤＮＡを提供する。例文帳に追加

To provide an antibiotic DNA exhibiting a bactericidal effect even to a microorganism that acquired tolerance against an antibiotic. - 特許庁

微生物（細菌，眞菌，ウイルス，産生物質）の高感度な免疫 学的検出測定法および定量方法例文帳に追加

HIGH SENSITIVE IMMUNOLOGICAL DETECTION MEASURING METHOD FOR MICROORGANISM (BACTERIA, FUNGUS, VIRUS, PRODUCING SUBSTANCE) AND QUANTITATIVE METHOD - 特許庁

イソマルトースを原料として、発酵法により微生物を利用して目的物質を製造する方法、及びそれに用いる微生物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a target substance using isomaltose as a raw material and utilizing a microorganism by a fermentation process and a microorganism used therefor. - 特許庁

本発明の生物学的物質の導入方法は、ビルレントタンパク質を担体として使用し、直接的に生物学的物質を細胞内へ導入することを特徴とする。例文帳に追加

The method for introducing the biological material comprises directly introducing the biological material into the cell by using a virulent protein as a carrier. - 特許庁

ＴＴＲ（又はＴＴＲ変異体）−生物学的活性物質融合物及びＰＥＧ−ＴＴＲ（ＰＥＧ−ＴＴＲ変異体）−生物学的活性物質融合物の実質的に均質な製剤。例文帳に追加

Substantially homogenous preparations of TTR (or a TTR variant)-biologically active agent fusions and PEG-TTR (PEG-TTR variant)-biologically active agent fusions are provided. - 特許庁

再結晶化された生物学的生理活性物質は経時的な分解・劣化が防止されているため、生体内の管腔に放出された際に、その生物学的生理活性物質が本来持っている効果を発揮することができる。例文帳に追加

The recrystallized biologically active substance is prevented from being decomposed or deteriorated with time so that, when it is released in the lumen in the organism, the biologically active substance can exhibit its inherent effect. - 特許庁

微生物を培地中に培養し、該培地中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記微生物として、定常期に特異的に機能するσ因子が変異又は欠損した変異株又は組換え株を用いることにより、目的物質の生産性を改善する。例文帳に追加

In a method for producing the target substances using a microorganism in which the microorganism is cultured in a medium, the target substances are formed and accumulated in the medium and the target substances are cultured, the productivity of the target substances is improved by using a mutant or a recombinant strain, as the microorganism, in which a σ-factor specifically functioning at a stationary phase is mutated or deleted. - 特許庁

バイオセンサーに固定化した生理活性物質と相互作用する物質を検出または測定するとともに、該物質が生理活性物質の生物学的活性に及ぼす影響を分析することによって、被験物質をスクリーニングする方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method carrying out screening materials to be examined by detecting or measuring a material which interacts with a physiologically active substance immobilized on a biosensor, and by analyzing the influence of the material on the biological activity of the physiologically active substance. - 特許庁

汚泥・廃棄物の埋め立て処理場の限界や燃焼する事で発生する特定化学物質処理またはダイオキシンの原因は、特定化学物質等の物質や化学物質等の物質を生物的に処理方法が無いためであり、処理方法順位を提供する事。例文帳に追加

To provide the sequence of a treatment method to solve a problem in that the requirement of specific chemical substance treatment or the generation cause of dioxins by the limitation of a dumping site for sludge/waste and combustion is derived from the absence of a biological treatment method for substances, including specific chemical substances, chemical substances, and the like. - 特許庁

上記に拘らず，生物学物質の特徴を技術的に評価するのに更に必要と認められる場合，INPIは当該生物学物質の分析と技術審査に関する公式の適切な技術的命令を発することができる。例文帳に追加

Notwithstanding the foregoing provisions, whenever it is necessary in order to technically evaluate the characteristics of the biological material, the INPI may issue an official, grounded, technical action in regard to the analysis and in situ checking of such material.  - 特許庁

目的とする様々な有用物質の生産に汎用的に有効な、特定の遺伝子を不活性化または欠失させた微生物、該微生物を用いた有用物質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microorganism which is widely useful for the production of various targeted useful materials and has an inactivated or deleted specific gene, and a method for producing useful materials using the microorganism. - 特許庁

タイコプラニンと別の抗生物質を含有し、かつ水性の環境において、例えば生理的条件下で、抗生物質を数日の期間に亘り遅延された状態で放出する製薬的調剤を開発する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation containing teicoplanin and another antibiotic, capable of releasing the antibiotics for a period of several days in a sustained-release state under an aqueous circumstance, such as under a physiological condition. - 特許庁

この収縮によって、膨潤部位の高分子間に入り込んでいる抗生物質が医療用具内に閉じ込められ、抗生物質が医療用具に構造的、物理的に結合される。例文帳に追加

By the construction, the antibiotics entering in the macromolecular substance in the swollen part are trapped inside the medical device, so as to be constitutionally and physically bonded to the medical device. - 特許庁

生物学的物質を迅速に特定するための細菌及びウイルスを含む、あらゆる生物学的物質からの特有の塩基組成シグネチャー（ＢＣＳ；base composition signatures）の検出及び特性決定の提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting and identifying specific base composition signatures (BCS) from all biomaterials including bacteria and viruses for rapidly identifying the biomaterials. - 特許庁

トランスサイレチン（ＴＴＲ）を生物学的活性物質との融合パートナーとして使用することにより、選択した生物学的活性物質の血清中半減期を上昇させるための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for increasing the serum half-life of a selected biologically active agent by utilizing transthyretin (TTR) as a fusion partner with a biologically active agent. - 特許庁

核酸又は様々な生物学的物質を分離及び精製するためのキットと、このキットを用いて生物学的物質の分離又は精製操作を自動化するためのシステム例文帳に追加

KIT FOR SEPARATING AND PURIFYING NUCLEIC ACID OR VARIOUS BIOLOGICAL MATERIALS, AND SYSTEM FOR AUTOMATED OPERATION OF THE SAME - 特許庁

この手法は、特に凝集細胞の培養に適しており、生物学的物質、好ましくは、抗体が細胞によって製造され、生物学的物質がさらに下流処理で精製されうる。例文帳に追加

The method is especially suitable for the culturing of aggregating cells, wherein a biological substance, preferably an antibody, is produced by the cells, which biological substance may be further purified in downstream processing. - 特許庁

更に、多孔質層２０を生物学的活性物質層１８上に配置することができ、多孔質層はポリマーを含有し、そして、この層からの生物学的活性物質の制御された放出を行うことができる。例文帳に追加

In addition, a porous layer 20 can be posited over the bioactive material layer 18, wherein the porous layer includes a polymer and provides the controlled release of the bioactive material therethrough. - 特許庁

本発明の目的は、被験物質が生きた生物に及ぼす影響を直接的に観察することができて被験物質の評価を正しく、かつ短時間で行うことができる被験物質の評価装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an apparatus for evaluating test substances which can directly observe the effect of a test substance on living organisms for accurate and quick evaluation of the test substance. - 特許庁

Ｌ−アミノ酸等の目的物質を生産する細菌を培地に培養し、培地中に目的物質を生成、蓄積させ、同培地から目的物質を採取する、目的物質の製造法において、前記目的物質の副生物、又は目的物質の生合成系の基質の細胞内への取り込み系が強化されるように改変された細菌を用いる。例文帳に追加

The method for producing a target substance includes culturing the bacterium which produces the target substance such as an L-amino acid in a medium, producing and accumulating the target substance in the medium, and collecting the target substance from the medium, wherein the bacterium is modified so that a system for cell uptake of either a byproduct of the target substance or a substrate for a biosynthesis system of the target substance is enhanced. - 特許庁

増殖性生物体をその「増殖を阻止する物質」と「増殖によって光学的変化を引き起こす物質」とを含有する培地で培養し、その経時的光学的変化に基づいて当該「増殖を阻止する物質」の当該増殖性生物体に対するＭＩＣを求める方法。例文帳に追加

This method for determining the MIC of a substance inhibiting the proliferation for the proliferating organism based on an optical change with time caused by a substance causing the optical change by proliferation by culturing the proliferating organism in a culture medium containing the substance inhibiting the proliferation and the substance causing the optical change by proliferation. - 特許庁

目的物質を迅速かつ効率よく濃縮し、特に熱に不安定なタンパクなどの生物学的物質を好適に回収し、アフィニティタグおよび目的物質の活性を低下させることなく、分離条件を適宜設定して、容易に目的物質を分離する。例文帳に追加

To provide a method for separating a target substance, capable of suitably recovering the target substance including a biological substance, especially, a protein unstable to heat, by rapidly and efficiently concentrating the target substance, and capable of easily separating the target substance, without reducing activity of an affinity tag and the target substance, by suitably setting a separation condition. - 特許庁

微生物を電極触媒として用いる微生物電極において、微生物の増殖を担保した上で、微生物の構成物質である酵素への基質の拡散律速を解消することを目的とする。例文帳に追加

To cancel diffusion rate-determination of a substrate to an enzyme which is a substance constituting a microbe after maintaining propagation of the microbe in a microbial electrode using the microbe as an electrode catalyst. - 特許庁

物理的、化学的又は生物学的劣化を受けやすい物質を含めての広範な様々の物質を可溶化するか又はそれらを含有するのに適した被覆粒子に用いる逆立方晶相物質又は逆六方晶相物質の提供。例文帳に追加

To provide a reverse cubic crystal phase material or a reverse hexagonal crystal phase material, which brings a wide range of various materials including those liable to physically, chemically or biologically deteriorate into solubilizing materials, or is used for a coated particle suitable for containing them. - 特許庁

ポリエン系抗生物質の抗真菌剤、ポリペプチド系抗生物質およびアルカリ金属もしくはアルカリ土類金属のアジ化物を含む、乳酸菌を選択的に培養するための培地。例文帳に追加

The medium for selectively culturing the lactobacilli contains an antifungal agent of polyene-based antibiotics, a polypeptide-based antibiotic and an azide of an alkali metal or an alkaline earth metal. - 特許庁

芳香族系の有機汚染物質の浄化能を有する微生物、特にファイトレメディエーションによる環境中の有機汚染物質の浄化に利用可能な微生物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a microorganism having cleaning ability of aromatic organic contaminants, especially a microorganism useful for cleaning an organic contaminant in the environment by phytoremediation. - 特許庁

急性処置の状況において機能し、かつヒトおよび動物の両方において、抗生物質耐性病原体を移動させるように予防的に機能する、高度に有効で、非抗生物質ベースの治療養生法を提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficacious, non-antibiotic-based therapeutic regimen which functions in acute treatment scenarios, as well as prophylactically to migrate antibiotic-resistant pathogens in both humans and animals. - 特許庁

微生物の保管中における汚染物質分解能の低下や死滅を防止して、効率よく汚染物質を分解して環境を浄化することができる汚染環境の生物学的浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a biological cleaning method for a polluted environment which is capable of cleaning the environment by preventing the degradation and extinction of the pollutant decomposability during storage of microorganisms and efficiently decomposing the pollutants. - 特許庁

ダイオキシン類等の有機塩素化合物で汚染された物質を微生物の作用により浄化する際に、土壌等の被処理物質から有機塩素化合物を効率良く脱離させ、生物的な利用率を高め得る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for efficiently removing an organochlorine compound from the matter to be treated such as soil at a high biological utilization rate when the matter contaminated with the organochlorine compound such as dioxins is cleaned by the action of a microbe. - 特許庁

耐性克服機構として、少なくとも部分的には、ＡｃｒＡＢ遺伝子座の不活化により耐性菌細胞であっても抗生物質および非抗生物質薬剤に対し過敏になる。例文帳に追加

The resistance-controlling mechanism is based, at least in part, on the discovery that inactivation of the AcrAB locus makes even resistant microbial cells hypersusceptible to antibiotics and non-antibiotic drugs. - 特許庁

生物易分解性物質および生物難分解性物質のいずれをも効率的かつ確実に分解することができ、排水基準を満たす処理液を排水する有機性汚泥の処理を実現する。例文帳に追加

To realize the treatment of organic sludge capable of decomposing any of an easily biologically decomposable substance and a hardly biologically decomposable substance efficiently and securely, and discharging a treated liquid satisfied with waste water quality criteria. - 特許庁

新たに物質を寄託する場合は，寄託者が署名しかつ新たに寄託される生物学的物質が元の寄託物質と同じであることを証明する陳述書が添付されなければならない。例文帳に追加

Any new deposit shall be accompanied by a statement signed by the depositor and certifying that the newly deposit biological material is the same as that originally deposited.  - 特許庁

還元雰囲気下で難分解性物質を分解する手段と、好気的に難分解性物質を分解する微生物を固定した担体を用いる難分解性物質処理方法である。例文帳に追加

This hardly decomposable material treatment method uses a means for decomposing the hardly decomposable material in a reducing atmosphere and carriers fixed with micro-organisms which decompose the hardly decomposable material aerobically. - 特許庁

反応容器装置１６０は、化学又は生物学的物質を含む１つ又は複数の個別容器１６２に物質を出し入れする物質移動デバイスの管状要素と係合するよう配置されている。例文帳に追加

The reaction receptacle apparatus 160 is arranged to be engaged with tubular elements of a substance transfer device for transferring substances into or out of one or more individual receptacles 162 for containing chemical or biological substances. - 特許庁

微生物を誘導するための微生物学的方法を除き，生体物質の誘導又は植物若しくは動物の品種の生産のための本質的に生物学的な方法例文帳に追加

essentially biological processes for the derivation of biological materials or the production of plant or animal varieties, except microbiological processes for the derivation of microorganisms  - 特許庁

コンポスト等生物系廃棄物処理物抽出物中のエストロン等内分泌攪乱物質含量およびそれらの活性を化学的、生物学的に測定する事により、生物系廃棄物処理物の管理に有効な評価方法を得た。例文帳に追加

By chemically and biologically measuring content of endocrine disrupting materials such as estrone in the extracts of biotic waste processed product such as compost and their activity, an effective evaluation method for controlling biotic waste processed products is provided. - 特許庁