「生物的物質」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

すべての生物及び遺伝子物質であって自然界に存在するもの，又は，動物，植物及び人間の生殖に係る生物学的方法(当該物質に適用され，自然界におけると同様の態様で常態の自由な複製をもたらす能力のある遺伝子的方法を含む)により自然界から獲得できるもの。例文帳に追加

All biological and genetic material existing in nature or derived therefrom in biological processes associated with animal, plant and human reproduction, including genetic processes applied to the said material that are capable of bringing about the normal, free duplication thereof in the same way as in nature.  - 特許庁

治療、臨床検査、食品検査、水質検査の分野で利用される試料中の低濃度の微生物、生体由来物質の特異的かつ効率的な濃縮方法およびこれを使用した微生物、生体由来物質の検出方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for specifically and efficiently concentrating low-level microorganisms and/or substances derived from organisms in samples used in the fields of therapy, clinical examination, food inspection and water examination, and to provide a method for detecting such microorganisms and/or substances derived from organisms using the above method. - 特許庁

カルシウム八リン酸結晶の表面及び水和層のＨＰＯ_４^２−基を、骨疾患を治療することのできる生物学的活性物質に置換することによって、十分な量の生物学的活性物質を含有するリン酸八カルシウム系結晶を得ることができる。例文帳に追加

The octacalcium phosphate crystal containing the sufficient amount of a biologically active substance can be prepared by substituting HPO_4^2- group in a surface or a hydrate layer of octacalcium phosphate crystal with the biologically active substance which can treat bone disorders. - 特許庁

生物由来の有機非化石物質（植物など）、バイオ燃料（バイオマス供給原料から製造した液体燃料など）、バイオジェニックガス（埋立地ガスなど）、有機廃棄物（有機的資源から出る都市廃棄物など）といった生体構造の生物学的処理により製造された物質や燃料。例文帳に追加

Any material or fuel produced by biological processes of living organisms, including organic non-fossil material of biological origin (e.g., plant material), bio fuels (e.g., liquid fuels produced from biomass feed stocks), biogenic gas (e.g., landfill gas), and biogenic waste (e.g., municipal solid waste from biogenic sources).  - 経済産業省

主に生物学的製剤中に存在する、エンドトキシン特異的リムルス反応において偽陽性を呈する新規な原因物質を、特定、単離し、さらにこの原因物質の影響をリムルス反応系から排除する手段及びこの原因物質の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for specifying and isolating a novel causative agent of exhibiting a false positive in an endotoxin specific limulus reaction, which exists mainly in a biological preparation, and for removing an influence of the causative agent from the limulus reaction, and a method of measuring the causative agent. - 特許庁

また、嫌気的に還元雰囲気下で分解する手段と、好気的に難分解性物質を分解する微生物を固定した担体を充填した容器内で、難分解性物質を含有する液体あるいは気体とを接触させる難分解性物質処理装置である。例文帳に追加

Further, a hardly decomposable material treatment device brings the means for decomposing the hardly decomposable material in a reducing atmosphere into contact with liquid or gas which contains the hardly decomposable material in a container changed with the carriers, to which the micro-organisms which aerobically decomposes the hardly decomposable material are immobilized. - 特許庁

(2) 装置、方法、物質、微生物菌株又は動植物の細胞培養、並びに周知である装置、方法、物質、又は菌株に係る新たな目的のための使用は、これを発明の主題とすることができる。例文帳に追加

(2) The subject matter of an invention may be a device, a process, a substance, a microorganism strain or a culture of plant or animal cells, and also the use of a known device, process, substance or strain for a new purpose. - 特許庁

(1)に基づき寄託された生物学的物質が承認された寄託機関において入手することができなくなった場合，新しい物質の寄託がブダペスト条約に規定されるのと同じ条件の下に許される。例文帳に追加

If the biological material deposited in accordance with Subsection (1) ceases to be available from the recognized depository institution, a new deposit of the material shall be permitted on the same terms as those laid down in the Budapest Treaty.  - 特許庁

生物学的活性物質と、コーティング物質として下記化学式１のプルランアセテートまたは界面活性剤を含むポリウレタンのいずれか一つとを含んでなる、薬物放出ステント用コーティング剤を提供する。例文帳に追加

This coating agent for drug-release stents is formed by including biologically active agents, and either one of pullulan acetate of chemical formula 1 or polyurethane containing a surfactant as the coating material. - 特許庁

ウイルス、バクテリア、胞子等のような、望ましくない生物学的物質を高感度且つ短時間で検出し、コンパクトなサイズで複数の種類の物質を検出する検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact detector for quickly detecting plural types of unwanted biological materials, such as viruses, bacteria, and spores with high sensitivity. - 特許庁

物質中の病原体を不活化するための化合物および方法が述べられ、赤血球製剤および血漿のような生物学的物質における病原体の不活化のための組成物および方法を包含する。例文帳に追加

Compounds and methods for inactivating pathogens in materials are described, including compositions and methods for inactivating pathogens in red blood cell preparations and biological materials such as plasma. - 特許庁

本発明のペプチドと相互作用する又は結合する、及び／又はその生物学的機能又は活性又は別の物質のそれらを妨害するペプチド又は化学化合物のような物質を、スクリーニングする又は探索する方法。例文帳に追加

A method of screening or searching for a substance such as a peptide or chemical compound which interacts with or binds with the peptide and/or interferes with its biological function or activity or that of another substance is also provided. - 特許庁

血液、唾液、のどをぬぐったもの、骨髄液、気管溶出物質、あるいは生体組織標本物質など、種々の生物学的サンプルのいずれかにおけるグループＡ連鎖球菌を識別するための方法、および組成物を提供する。例文帳に追加

To provide methods and compositions for identifying a group A Streptococcus in any of various biological samples, such as blood, saliva, throat swabs, bone marrow fluid, brocheolar lavage material, and biopsy material. - 特許庁

生物学的物質を細胞培養からより高濃度で得ることが可能な細胞培養物、並びに、細胞培養及び生体物質生産が長期間にわたってできるような細胞培養物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cell culture capable of obtaining a biological substance in high concentration from cell culture, and producing cell which produces cell culture and biological material, for a long time. - 特許庁

被検物質に曝露されたホヤにおいて発現量が変化した遺伝子を検出し、独自に作成した分類表および評価表に従って、被検物質の生物学的影響を評価する方法。例文帳に追加

The method for evaluating biological effect of the test material comprises detection of genes with changed expression in an ascidian exposed to the test material and evaluation according to an originally created classification table and evaluation table. - 特許庁

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えることが可能な有害物質除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a toxic substance scavenger which is capable of efficiently trapping a toxic substance derived from microorganisms such as bacteria and virus and of promptly inactivating the same to minimally control the effect to human body. - 特許庁

物質の特性の評価や、電界放出ディスプレイからガス貯蔵、生物的認識や薬運搬など様々な応用に適用することのできるパターン配列化カーボンナノ物質構成体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern-arrayed carbon nano-substance structure and method for producing the same usable for various applications such as evaluation of characteristics of a substance, a field emission display, gas storage, biological recognition or medicine transport. - 特許庁

水に不溶な無機物質からなる固形の非磁性材、水溶性の非磁性物質又は生物体を、超伝導磁気分離可能になるように、効率的に担磁する。例文帳に追加

To efficiently magnetize a solid nonmagnetic material comprising a water insoluble inorganic substance, a water soluble nonmagnetic substance or an organism object so as to be capable of subjecting the same to superconductive magnetic separation. - 特許庁

植物の成長点などから採取した植物生理活性物質を、生物的な活性を維持したまま保存して得られる植物生理活性物質溶液及びその濃縮体を提供する。例文帳に追加

To provide a solution of a physiologically active vegetable substance that is obtained by storing the active substance and the biological activity is maintained, after the physiologically active vegetable substance is collected from the growing points or the like of a plant. - 特許庁

センサー層３が拡散−制御マトリックスおよびその中に懸濁するセンサー７よりなる物質の生物学的効果を検出するためのセンサー層、並びに、その使用による生物学的効果の検出方法。例文帳に追加

A sensor layer 3 detects the biological effect of a diffusion- control matrix and a substance comprising sensors 7 suspended in the matrix. - 特許庁

乾燥した血液活性物質は、架橋された生物学的に適合可能なポリマーおよび架橋されてない生物学的に適合可能なポリマーの両方を含む。例文帳に追加

Dried hemoactive materials comprise both a crosslinked biologically compatible polymer and a non-crosslinked biologically compatible polymer. - 特許庁

活性物質とは，化学的に製造された物質若しくは物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で，人又は動物の病気に関して一般的若しくは特殊的な治療上若しくは予防上の効果を有する，又は病気診断若しくは健康状態の増進や改善のために人若しくは動物に投与することができる，又は植物若しくは植物製品の保護に向けられているものを意味する。例文帳に追加

The active substance shall mean a chemically manufactured substance or a combination of substances, a microorganism or a combination of microorganisms, which have general or specific therapeutic or preventive effects with regard to human or animal diseases or which may be administered to the human beings or animals in order to disease diagnosis, improvement or arrangement of their health condition or which are destined to the protection of plants or plant products.  - 特許庁

生理活性物質のバイオセンサー基板への固定化量の測定と、該生理活性物質の生物学的活性の測定とを同一のバイオセンサーにおいて行うことにより、活性を維持した生理活性物質に対する相互作用を分析する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for analyzing an interaction to a physiologically active substance keeping activity, by performing measurement of an immobilization amount of the physiologically active substance onto a biosensor substrate and measurement of a biological activity of the physiologically active substance by the same biosensor. - 特許庁

細菌やウイルスなどの微生物由来の有害物質を効率的に捕捉し、速やかに不活性化して人体に対する影響を最小限に抑えることができるとともに、多様な有害物質に対応でき、また水分供給用の設備を必要としない簡便な有害物質除去材を提供すること。例文帳に追加

To provide a simple toxic substance-removing material which efficiently captures and promptly inactivates toxic substances derived from microorganisms such as bacterial and viruses, thereby minimizing influence on a human body, responds to various kinds of toxic substances, and does not requires facilities for moisture supply. - 特許庁

本規定は、改正前の一般規則の１及び２を統合した上で改正したものであり、全ての食品について、抗生物質又は化学的合成品たる抗菌性物質（以下単に「抗菌性物質」という。）を含有してはならない、という原則を定めるものであること。例文帳に追加

Item 1 has been combined and revised from the provisions of items 1 and 2 of the current General Requirements.The revised provision stipulates that any food shall not contain antibiotics or chemically synthesized antibacterials (hereinafter referred to as “antibacterials”). - 厚生労働省

詳細には、本発明は、処置適用のために生物学的膜を通じて動物中に物質を送達するため、あるいはモニタリング適用または他の診断適用のために生物学的膜を通じて動物から物質を抽出するために、生物学的膜において開口部を形成するためならびに膜貫通フラックスの増加のための、改良されたデバイスを提供する。例文帳に追加

Specifically, an improved device is provided for forming openings in the biological membrane for delivering substances into the animal through the biological membrane for treatment applications, or extracting substances from the animal through the biological membrane for monitoring or other diagnosis applications and for increased transmembrane flux. - 特許庁

難分解性物質を分解可能な微生物のような特定の微生物を優先的に担持でき、第２に機械的強度が高く磨耗耐性に優れ、第３に簡易な操作で固定化ができる、微生物固定化単体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a carrier for immobilizing a microorganism, capable of preferentially carrying the specific microorganism such as the microorganism capable of decomposing a hardly decomposable material, having a high mechanical strength and excellent abrasion resistance, and enabling the immobilization to be carried out by a simple operation. - 特許庁

endo-β-N-acetylglucosaminidaseは細胞外多糖の分解能に優れ、膜汚染物質、特に微生物及び微生物由来の細胞外多糖を分解して、膜汚染を効率的に洗浄除去することができる。例文帳に追加

The endo-β-N-acetylglucosaminidase is excellent in resolving power of extracellular polysaccharide and can efficiently wash and remove contamination of the membrane by decomposing a microorganism and a extracellular polysaccharide derived from the microorganism. - 特許庁

化学的処理工程により汚染濃度をある程度低減せしめた後、前記注入井戸から微生物活性剤をさらに注入することにより汚染物質を微生物によりさらに分解するバイオ処理工程を実施する。例文帳に追加

After a contamination concentration is reduced to some extent by the chemical treatment process, a biotreatment process of decomposing the contaminants further by microorganisms by injecting a microorganism activator from the injection well further is executed. - 特許庁

ＥＭ（有用微生物群）を付着、混入させたトイレットペーパー等の家庭紙を使用し、ＥＭ（有用微生物群）がつくり出す抗酸化物質等により下水道汚水の処理、改善を目的とした環境改善を可能とする。例文帳に追加

The domestic paper, such as toilet paper, to which EM (useful microorganism group) is adhered or mixed is used, and the treatment of sewages can thereby be improved with an antioxidant and the like produced by EM (useful microorganism group), thereby improving the environments. - 特許庁

下排水の難分解性物質、特にその着色成分を分解処理する新規な微生物を発見し、この微生物を使った独創的な下排水処理方法を実現する。例文帳に追加

To find out a new microorganism capable of carrying out degrading treatment of hardly degradable substances in sewage and wastewater, especially colored components thereof and realize an original method for treating the sewage and wastewater using the microorganism. - 特許庁

臨床試料または生物学的試料を迅速に処理すること、また臨床試料中の病原体または抗生物質に耐性を示す遺伝子の迅速かつ正確な検出を提供すること。例文帳に追加

To enable the rapid processing of clinical or biological samples, and the rapid and accurate detection of pathogens or antibiotic resistance genes in clinical samples. - 特許庁

生物学的に活性な物質および農芸化学物、好ましくは葉の処理のための殺有害生物剤の制御された放出に有用な、酸誘発されるまたは酸感受性であるマイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a microcapsule which is acid-induced or acid-sensitive and which is useful for the controlled release of a physiologically active substance and an agrochemical substance, preferably of a pesticide for the treatment of leaves. - 特許庁

さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。例文帳に追加

Additional permeation enhancement measures may be applied to the site to enhance both the flux rate of the permeant into the organism through the micropores as well as into targeted tissues within the organism. - 特許庁

排ガス内での処理対象物質の処理効率の安定維持が可能な生物脱臭装置及び生物脱臭方法並びに前記脱臭装置の効率的な馴養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biological deodorization apparatus, a biological deodorization method capable of carrying out treatment of object substances to be treated in a waste gas at stable treatment efficiency and to provide a method for efficiently cultivating the deodorization apparatus. - 特許庁

生物難分解性物質を効率的に分解し、微生物の菌体を有効利用して排出される固形分の量を減少させることができる固液混合物の処理方法および処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method and a treating equipment for a solid-liquid mixture capable of efficiently decomposing hardly biodegradable materials and reducing the amount of the solid contents to be discharged by effectively utilizing the microbial cells of microorganisms. - 特許庁

生物個体の口腔粘膜上皮細胞から抽出した生理活性物質、特にα−アミラーゼの活性値の経時的変化に基づいて、前記生物個体の生体リズムに関わる情報を取得する方法を提供する。例文帳に追加

The method for acquiring information regarding a biological rhythm of an individual organism based on a change over time in the value of an activity of a biologically active substance extracted from oral mucosal epithelial cells of the individual organism, particularly α-amylase is provided. - 特許庁

原料の加熱と、ろ過によって十分に有害物質を除去し、安全性の高い生物ミネラルを製造することができる生物ミネラルの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a biomineral by which the highly safe biomineral can be produced by sufficiently removing harmful materials by the heating and filtering of a raw material. - 特許庁

生物学的活性物質を微生物が生息している反すう動物の第１胃で安定に保護し、第４胃以降の下部消化器官で効率良く放出させることである。例文帳に追加

To provide a rumen by-pass agent for ruminant for stably protecting biological active substances in the ruminant rumen where microorganisms live, and efficiently releasing in lower digestive organs below the abomasum. - 特許庁

さらなる浸透増強測定は、微細穿孔を介する生物へのならびに生物内の標的組織への浸透性物質の両方の流動速度を増強するように部位に適用され得る。例文帳に追加

A further permeability reinforcing measurement can be applied to the area so that the drift velocity of the permeable substance to both the organism and a target tissue in the organism through the fine perforation may be increased. - 特許庁

下排水中の着色成分やダイオキシンやＣＯＤ成分等の難分解性物質を分解処理する新規な微生物を発見し、この微生物を使った独創的な下排水処理方法を実現する。例文帳に追加

To provide a new microorganism which decomposes and treats persistent substances in sewage and wastewater, such as colored components, dioxins, and COD components, and to provide an original method for treating the sewage and wastewater, by using the microorganism. - 特許庁

抗生物質によるプラスミド選抜を行わない、安定的な原核生物の宿主/ベクター系（発現系）を開発することを課題とする。例文帳に追加

To provide the subject NEW expression vector that includes the replication origin, the auxotrophic marker gene, a promoter that works in a procaryote and a foreign gene and causes no homologous recombination with the genome of a procaryote. - 特許庁

あまり高価でなく製造が容易であり、インプラントの表面に十分にかつ安定的に付着し、毒性の生成物を生成することなく体によって分解されることが可能で、コーティングの中にある抗生物質の結晶化を防止し、かつインプラント部位での高い、即座の局所的に有効な抗生物質濃度を確実にする抗生物性コーティングを有するインプラントを提供すること。例文帳に追加

To provide an implant having an antibiotic coating that is easily and relatively inexpensively produced, that sufficiently and stably sticks on a surface of the implant, that does not generate poisonous products, that can be dissolved in a body, that prevents crystallization of antibiotics existing in the coating, that ensures an antibiotic concentration that is high, and instantly and locally effective in parts of the implant. - 特許庁

懸濁物質を含む有機系廃水を微生物固定化担体により処理する方法において、該担体に固定化された微生物が酸発酵菌群及びメタン発酵菌群からなるものであり、該微生物固定化担体が粒径０．５〜６．０ｍｍの流動性の粒状有機ゲル微粒子であり、処理槽内を連続的又は間欠的に攪拌することを特徴とする懸濁物質を含む有機系廃水の処理方法。例文帳に追加

The method for treating the organic waste water containing the suspended substances by means of a microorganism-immobilized carriers is characterized in that the microorganisms immobilized to the carrier consist of an acid fermentation bacteria group and a methane fermentation bacteria group, where the microorganism-immobilized carrier consists of a flowable granular organic gel particulate whose diameter is 0.5 to 6.0 mm and that a treating bath is agitated continuously or intermittently. - 特許庁

この検出器は、光ファイバ、この光ファイバの長さの大部分を被覆するクラッド、このクラッド内に配置した生物指標、この光ファイバを励起するコヒーレントな光源、およびこの所定の生物学的物質をこのファイバのクラッドに吸収することによって生じるこの光ファイバ共振器の共振特性の変化に基づき生物学的物質を検出する生物学的物質シグネチャ検出器を含む。例文帳に追加

This detector includes an optical fiber, a cladding that clads the length of the optical fiber, a bioindicator disposed within the cladding, a coherent light source that excites the optical fiber, and a biological material signature detector that detects the presence of a biological material, based on the change in the resonance characteristicd of the optical fiber produced by the absorption of the predetermined biological material into the cladding of the fiber. - 特許庁