「生理痛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生理痛がひどいんです。例文帳に追加

I have bad cramps when I have my period. - Tatoeba例文

最近生理痛がひどいんだ。例文帳に追加

My menstrual cramps have been horrible lately. - Tatoeba例文

最近生理痛がひどいんだ。例文帳に追加

Recently, my menstrual cramps have been severe. - Tatoeba例文

この生理痛にはまいってします。例文帳に追加

These menstrual cramps are killing me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理中は頭痛がひどいです。例文帳に追加

My headache is terrible during my period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛で困っているんです。例文帳に追加

I'm suffering from cramps. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛は酷いですか？例文帳に追加

Do you have bad cramps during your period? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理前に腰が痛くなります。例文帳に追加

My back hurts before menstruation. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛がひどいのです。例文帳に追加

I have bad cramps when I have my period.  - Tanaka Corpus

痛みを伴う生理で、生理に原因があり、病気が原因でないもの例文帳に追加

painful menstruation that is intrinsic to menstruation and not the result of a disease  - 日本語WordNet

彼女は生理痛を軽減させるため、薬を飲む。例文帳に追加

She takes medicine a day to relieve her physical pain.  - Weblio Email例文集

私はそれは多分生理痛だと思う。例文帳に追加

I think that it is probably period cramps. - Weblio Email例文集

生理痛がましになるよう願っています。例文帳に追加

I hope your period pain gets better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛を和らげるにはどうしたらいい？例文帳に追加

What should I do to ease my cramps during my period? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、生理痛はしばしば時間とともにましになる。例文帳に追加

But period pain often gets better over time. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛がどんどん激しくなっていきます。例文帳に追加

Menstrual pain will become more and more intense. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ピルを飲むと生理痛が良くなります。例文帳に追加

You won’t get cramps if you are on birth control. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理中に頭痛薬を飲んでも大丈夫ですか？例文帳に追加

Is it safe to drink headache medication during menstruation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここ三ケ月、生理痛がとてもひどいです。例文帳に追加

For the last three months, I've had horrible cramps during my period. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それはひどい生理痛のようなものだった。例文帳に追加

It was like very strong period pains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛がひどくて困っています。例文帳に追加

I just don't know what to do about sharp period pains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

生理痛が軽くなる食べ物はありますか？例文帳に追加

Is there any food I should eat for my cramps? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は生理痛を緩和させるため、薬を一日一錠飲む。例文帳に追加

She takes a capsule of medicine a day to relieve her physical pain.  - Weblio Email例文集

もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。例文帳に追加

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be. - Tatoeba例文

女性は痛風が起こることはない、生理が止まらない限り−−ヒポクラテス例文帳に追加

a woman does not take the gout unless her menses be stopped--Hippocrates  - 日本語WordNet

ある特殊な疾患（子宮内膜症など）によって起こる痛みを伴う生理例文帳に追加

painful menstruation that is caused by some specific disorder (as endometriosis)  - 日本語WordNet

もしかしてツンツンしているのは、生理痛なだけとか？いや、まさかね。例文帳に追加

Could it be that her prickly attitude is just because she has period pains? No, couldn't be.  - Tanaka Corpus

冷え性、生理痛、便秘、肥満、不眠等を解消するための健康食品例文帳に追加

HEALTH FOOD FOR TREATING COLD-SENSITIVE CONSTITUTION, MENSTRUAL PAIN, CONSTIPATION, OBESITY, INSOMNIA, OR THE LIKE - 特許庁

身体の腱の位置ずれを物理的な力を加えることによって正常な位置に戻し、肩凝り、頭痛、生理痛、関節痛、筋肉痛するために有効な生体用テープを提供することである。例文帳に追加

To provide a tape for an organism for applying physical force to the tendon of the body which has been deviated from the normal position, thereby returning its position to the normal position, which is effective for the stiffness of the shoulders, the headache, menstrual pain, arthralgia, and muscular pain. - 特許庁

蒸気温熱具１は、腰痛や腹痛の緩和や解消、便秘の緩和や解消など、人体の生理機能の改善のために用いられる。例文帳に追加

This steam thermotherapy device 1 is used for mitigating and eliminating the lumbago, abdominalgia, and constipation and improving the physiological functions of the human body. - 特許庁

さらに、睡眠、体温、性周期，鎮痛または臭覚らの生理作用を調節することができる。例文帳に追加

The inhibitor can control physiological actions such as sleep, body temperature, estrous cycle, analgesic or the sense of smell. - 特許庁

温熱効果が得られて、生理痛の緩和に役立つことが期待できる生理用ナプキンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a napkin for physiology in which a thermal effect is obtained and which can be expected to be useful in alleviating physiological pain. - 特許庁

着用者の肌及び表面シートの表面における蒸れを発生させることなく、着用者の子宮を温めて生理痛を低減する。例文帳に追加

To reduce a period pain by warming the uterus of a wearer without causing the steaming on wearer's skin and the surface of a surface sheet. - 特許庁

製薬的に活性な化合物は、２つの独立に活性な鎮痛性成分を生理学的に不安定なリンカーを通して共有結合させてなる。例文帳に追加

The pharmaceutically active compound comprises two independently active analgesic moieties covalently joined through a physiologically labile linker. - 特許庁

ユーザインタフェースは、鎮静および鎮痛送出システムのユーザから入力を受け取り、システム、鎮静および鎮痛の施行、生理学的状況に関連する情報を状況依存的にユーザに中継して伝える。例文帳に追加

The user interface receives an input from a user of the tranquilizing and painkilling delivery system and relays and transmits information of the system, execution of tranquilizing and painkilling, and a physiological state in a manner of state dependence. - 特許庁

溶液は、好ましくは、生理学的キャリア（例えば、生理食塩水または乳酸加リンガー溶液）中の希釈濃度で、多発性の疼痛および炎症の阻害性を有する。例文帳に追加

The solution preferably includes multiple pain and inflammation inhibitory at dilute concentration preferably in a physiologic carrier, such as saline or lactated Ringer's solution. - 特許庁

血漿のような生理学的液に相対的に不溶性であり、かつ血漿のような生理学的液中に溶解される時に、一種以上の鎮痛性化合物又は組成物に戻る、血漿のような生理学的液に暴露される前に安定な化合物及び組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound and composition stable before exposing to a biological fluid such as plasma, etc., relatively insoluble in the biological fluid such as plasma, etc., and returning to at least one kind of analgesic compounds or compositions in dissolving into the biological fluid such as plasma, etc. - 特許庁

電位依存性α_1EＣａ^2+チャネルの生理機能を明らかにすると共に、Ｃａ^2+チャネルに依存する炎症性疼痛等の侵害受容性疼痛などのα_1EＣａ^2+チャネル機能障害に起因する疾病の予防・治療薬のスクリーニング方法を提供すること。例文帳に追加

To clarify the physiological function of potential-dependent α1ECa2+ channels and to provide a method for screening preventives and remedies against diseases caused by α1ECa2+ channel functional disorders such as nociceptive pains such as inflammatory pains dependent on the Ca2+ channels. - 特許庁

生理痛等に対する優れた効き目が知られているラズベリーやスコウバインを、あたかも嗜好品の如く飲み易くすることであり、これにより、痛み、倦怠感、イライラ、異常な食欲、糖質嗜好等を和らげ、経血やおりものの量を正常化して尿路等への雑菌感染を予防すること。例文帳に追加

To alleviate pain, malaise, irritation, abnormal appetite, palatability to saccharides, normalize the amount of catamenia or vaginal discharge and prevent infection of various germs to the urinary tract, etc., by making Rubus indaeus and Mitchella repens in which excellent effect on menstrual cramp is known readily drinkable as if the Rubus indaeus and Mitchella repens are favorite foods. - 特許庁

好適な実施態様は、モルヒネのようなオピオイドをオピオイド又は非オピオイド化合物からなる群より選ぶ少なくとも１つの鎮痛性化合物に生理学的に不安定なリンカーを通して共有結合させてなる。例文帳に追加

A preferred embodiment comprises an opioid, such as morphine, covalently linked to at least one analgesic compound selected from the group consisting of an opioid or a non-opioid compound through a physiologically labile linker. - 特許庁

従って、装用時には備長炭２１から放射される遠赤外線によって、排血口などの表層部と骨盤周辺などの深部を加温して、生理痛を緩和する。例文帳に追加

Therefore, when it is worn, the surface layer part such as the blood draining port and the deep part such as the pelvis circumference are warmed by far infrared radiation radiated from the Bincho charcoal 21 to alleviate physiological pain. - 特許庁

患者の生理学的状態に関する関連する情報を捕捉し、苦痛の処置を最適化するために投薬の量を自動的に調節し、そしてその患者の生活の質を改善する方法および装置が提供される。例文帳に追加

The method and apparatus pick up information relating to physiological conditions of the patient, automatically adjust the best dose to cope with distress of the patient and improve the QOL of the patient. - 特許庁

発熱体が発熱する肌当接面側の面積が縮小してしまうことを抑制し、効率よく着用者の子宮を温めて生理痛を低減する。例文帳に追加

To reduce a physiological pain by inhibiting reduction in area of the skin contact surface side where a heating element generates heat, and warming the uterus of a wearer efficiently. - 特許庁

動物および植物の両方において疼痛、炎症、体温調節と関連する種々の生理学的状態、および他のミトコンドリア関連状態を処置および／または予防するための新規な組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide new compositions and methods to treat and/or prevent different physiological conditions associated with pain, inflammation, thermoregulation, and other mitochondria-associated condition in both animals and plants. - 特許庁

従来は注射でしか投与出来なかった経粘膜吸収性の悪い親水性生理活性物質を経鼻投与することにより、注射投与に伴う患者の苦痛、不便を改善する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition which improves pain and inconvenience of patients, involved in administration via injection, by transnasal administration of a hydrophilic bioactive substance poor in transmucosal absorption which could be conventionally administered only through injection. - 特許庁