例文 (999件) | 類語 |
生精の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14471件
生産効率を低下させることなく加工対象物OBを精度良く検査する。例文帳に追加
To accurately inspect a workpiece OB without lowering production efficiency. - 特許庁
廉価で、高精度な同期クロック信号を発生させること。例文帳に追加
To generate highly accurate synchronizing clock signal at a low cost. - 特許庁
高精度なSAR搭載機の速度に基づき画像を再生する。例文帳に追加
The images are regenerated, based on the high-accuracy velocity of the SAR-mounted machine. - 特許庁
生体情報が変動する場合でも認証の精度を高水準に維持する。例文帳に追加
To maintain high authentication precision even when the biometric information varies. - 特許庁
過去の財産を生かしながら、資産管理、棚卸精度の向上をはかる。例文帳に追加
To improve asset management and inventory accuracy while making use of past property. - 特許庁
生産支援システム、重ね合わせ精度の検査方法および記録媒体例文帳に追加
PRODUCTION SUPPORT SYSTEM, INSPECTION METHOD OF OVERLAY ACCURACY, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁
組立精度が高く、さらに生産性が向上する回転子を提供する。例文帳に追加
To provide a rotor in which assembly accuracy is high and productivity is improved. - 特許庁
半導体装置内に発生するノイズを高速かつ高精度に測定する。例文帳に追加
To quickly and precisely measure a noise generated in a semiconductor device. - 特許庁
近接場光を利用しても精度良く信号の記録や再生ができる。例文帳に追加
To accurately record or reproduce signals even by using proximity light. - 特許庁
生成するクリティカルパスの患者に対する適合精度をよくする。例文帳に追加
To improve accuracy in adapting a generated critical path to a patient. - 特許庁
精度の高い円筒状基体を低コストで生産性良く製造する。例文帳に追加
To manufacture a highly accurate cylindrical base body with good productivity at a low cost. - 特許庁
1/3 → 1/2(例:食肉衛生検査所、民間精神科病院など)例文帳に追加
From 1/3 to 1/2 (e.g. meat hygiene inspection centers, private mental hospitals.). - 厚生労働省
ブレイトンは爬虫類という生物種に精通していなかった。例文帳に追加
The reptile was of a species with which Brayton was unfamiliar. - Ambrose Bierce『男と蛇』
不自然な強調部分が生じることのない高精細画像を安定して得ることができる高精細画像生成装置および高精細画像生成プログラムを提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus and program for generating a high-definition image in which a high-definition image wherein an unnatural emphasized portion is not generated, can be obtained stably. - 特許庁
レーザスキャナデータと空中写真画像を用いた高精度都市モデルの生成方法及び高精度都市モデルの生成システム並びに高精度都市モデルの生成のプログラム例文帳に追加
METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR PREPARING HIGHLY PRECISE CITY MODEL USING LASER SCANNER DATA AND AERIAL PHOTOGRAPHIC IMAGE - 特許庁
従来の生理活性高分子物質の精製方法がもつ種々の欠点を克服し、動植物由来の生理活性高分子物質含有精製画分を効率よく精製して、比活性の高い高純度の精製品を得ることができる新規な精製方法を提供する。例文帳に追加
To provide a novel purification method which permits acquisition of a purified product of high specific activity and high purity by efficient purification of fractions to be purified containing a physiologically active polymeric substance originating from animals or vegetables by eliminating various defects of conventional purification methods of physiologically active polymeric substances. - 特許庁
生物が受精卵からその種独得の体節に発生,分化する鍵となる遺伝子例文帳に追加
the gene that directs the fertilized egg of an organism to develop and differentiate - EDR日英対訳辞書
生玄米1合(約156g)→精製→生白米5/6合(約125g)+糠1/6合(約31g){湿潤時の場合}例文帳に追加
From 1 go (about 156 grams) of raw brown (unpolished) rice, after polished, 5 over 6 go (about 125 grams) of raw polished rice and 1 over 6 go (about 31 grams) of rice bran are made (in the case of moistening). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
イオン交換樹脂の再生方法及びそれに用いる再生剤の精製方法例文帳に追加
METHOD FOR REGENERATING ION-EXCHANGE RESIN AND METHOD FOR REFINING REGENERANT USED FOR IT - 特許庁
天然植物性精油の生分解性マイクロカプセル化方法及び生分解性マイクロカプセル製剤例文帳に追加
METHOD FOR BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATION OF NATURAL VEGETABLE ESSENTIAL OIL AND BIODEGRADABLE MICROENCAPSULATED FORMULATION - 特許庁
安価な生産設備でかつ生産性良く高精度な回折光学素子を製造できるようにする。例文帳に追加
To produce a precision diffraction optical element by inexpensive production facilities in high productivity. - 特許庁
酸素の需要量及び発生量予測を高精度で行って、酸素発生量を最適に制御する。例文帳に追加
To optimally control an oxygen generating quantity, by highly accurately predicting a demand quantity and a generation quantity of oxygen. - 特許庁
超解像再生を行うことができる光ディスクに対して精度良い再生を可能とする。例文帳に追加
To perform accurate reproduction to an optical disk capable of performing super resolution reproduction. - 特許庁
記録/再生状態信号を用い再生中にも高精度のLPP信号を検出する。例文帳に追加
Recording/reproducing state signals are used and highly accurate LPP signals are detected even during reproducing. - 特許庁
厚さの異なる用紙を吸入するときに発生する斜行の発生を高い精度で防止すること。例文帳に追加
To prevent, with high accuracy, skew feeding from occurring when sheets of different thicknesses are sucked. - 特許庁
生体への負荷を防ぎつつ、任意のタイミングで精度良く生体のインピーダンスを測定する。例文帳に追加
To accurately measure impedance of a living body at an optional timing while reducing burden on the living body. - 特許庁
高精度なPWM信号を生成するアナログ型PWM信号生成回路を得る。例文帳に追加
To provide an analog PWM signal generating circuit for generating a high-precision PWM signal. - 特許庁
運転者に応じて生体信号を精度よく検出可能な生体信号検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a biosignal detection device capable of highly precisely detecting biosignals according to drivers. - 特許庁
生体情報の変化に対し確実な対応をし、生体認証の精度を良好に維持可能とする。例文帳に追加
To satisfactorily maintain accuracy of biometric authentication while surely responding to variations in biological information. - 特許庁
生ベルトのジョイントスタガーの発生、及びジョイント検査の精度低下等を抑制する。例文帳に追加
To inhibit the generation of a joint stagger in a green belt and the precision deterioration of a joint examination. - 特許庁
ゼロクロス部に発生するデッドゾーン歪み発生を解消し高精度にインダクタ負荷を駆動する。例文帳に追加
To highly accurately drive an inductor load by solving dead zone distortion caused in a zero cross portion. - 特許庁
容易かつ高精度で体脂肪に関する生体情報を測定して生体の肥満の型を特定できる。例文帳に追加
To specify the type of fatness by measuring biological information on body fat easily with high accuracy. - 特許庁
生体状態の検出精度低下を防止することができる生体状態検出装置を提供する。例文帳に追加
To provide a biological state detector that prevents the lowering of its detection accuracy. - 特許庁
高精度の定電圧を発生することができる定電圧発生回路を提供する。例文帳に追加
To provide a constant-voltage generation circuit capable of generating a constant voltage of high precision. - 特許庁
遅延クロックを高精度に生成する遅延クロック生成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a delay clock generator which generates a delay clock with high level of accuracy. - 特許庁
高分解能のPWM信号を精度良く生成できるPWM信号生成回路の提供。例文帳に追加
To provide a PWM signal generation circuit which can generate a high-resolution PWM signal with high precision. - 特許庁
トラッククロス信号生成回路において、精度の高いディジタル化トラッククロス信号を生成する。例文帳に追加
To produce a highly accurate digitized track cross signal in a track cross signal producing circuit. - 特許庁
安全で測定精度の良い三次元画像を生成する三次元画像生成装置を提供する。例文帳に追加
To provide a safe three-dimensional image generating apparatus which generates a three-dimensional image with a high measurement precision. - 特許庁
伝送遅延が生じる状況において受信データの再生精度を向上させること。例文帳に追加
To increase the reproduction accuracy of received data in a situation with transmission delay. - 特許庁
生体対象物の心拍等の生体情報の検出精度を向上させる。例文帳に追加
To increase the precision of detection of biological information on a heart beat etc. of a biological object. - 特許庁
PR方式による再生装置において、より精度の高いサンプリングクロックを生成する。例文帳に追加
To enable a PR type reproducing device to generate a higher-accuracy sampling clock. - 特許庁
微生物により生産されたプラバスタチンを塩析により単離精製する方法。例文帳に追加
The method for isolating/purifying pravastatin produced by microorganisms, or pharmaceutically permissible salts thereof, is a salting out method using an ammonium salt. - 特許庁
保管中の生タイヤに発生する変形を抑制して、タイヤを精度よく製造する。例文帳に追加
To highly accurately manufacture a tire by suppressing the deformation of a raw tire generated while the raw tire is stored. - 特許庁
2次元コードの認識と再生を高精度に行える再生装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a reproducing device capable of performing recognition and reproduction of two-dimensional codes with high precision. - 特許庁
生体の血液中の情報及び自律神経系の生理指標を精度よく同時に測定する。例文帳に追加
To precisely and simultaneously measure information in the blood of a living body and the physiological index of an autonomic nerve system. - 特許庁
生体認証装置において、簡単な構造で、高精度で短時間に生体検知すること。例文帳に追加
To highly precisely detect a living body in a simple constitution in a biometrics authentication apparatus. - 特許庁
面記録密度が高く、記録・再生精度が良い磁気記録再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a magnetic recording and reproducing device with high surface recording density and satisfactory recording/reproducing precision. - 特許庁
生産性及び作業精度の向上に寄与できるセル生産作業者支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a support system for cell producing workers capable of contributing to improved productivity and working accuracy. - 特許庁
より精度の高い距離画像を生成することができる距離画像生成装置を提供する。例文帳に追加
To provide a distance image generation device capable of generating a distance image with higher accuracy. - 特許庁
例文 (999件) | 類語 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Man and the Snake” 邦題:『男と蛇』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Ambrose Bierce 1890, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |